Translation of "Massepotential" in English

Die Masseebene 50 ist an das Massepotential durch geeignete elektrische Verbindungen angeschlossen.
The plate 50 is connected to ground by suitable electrical connections.
EuroPat v2
Die Emitterstrecke der Transistoren 4 bis 6 liegt jeweils auf Massepotential.
The emitter path of each of the transistors 4 through 6 is connected to ground potential.
EuroPat v2
Sein Kollektor ist auf Massepotential gelegt.
Its collector is connected to ground potential.
EuroPat v2
Der zweite Eingang E2 befindet sich auf Massepotential.
The second input E2 is at ground potential.
EuroPat v2
Je ein weiterer Widerstand 41, 42 verbindet den nichtinvertierenden Eingang mit Massepotential.
In each case, an additional resistor 41, 42 connects the non-inverting input to ground potential.
EuroPat v2
Die Kapazität CA ist die parasitäre Kapazität der Eingangselektrode gegenüber dem Massepotential.
The capacitance CA is the parasitic capacitance of the input electrode with respect to ground potential.
EuroPat v2
Außerdem weist die Ausgangselektrode eine parasitäre Kapazität CM gegenüber dem Massepotential auf.
Besides that, the output electrode has a parasitic capacitance CM with respect to ground potential.
EuroPat v2
Der zweite Anschluß des Emitterwiderstands R?? ist mit Massepotential verbunden.
The second connection of the emitter resistor R15 is connected to ground potential.
EuroPat v2
Die Last liegt ebenfalls auf Massepotential.
The load is also at ground potential.
EuroPat v2
Der nichtinvertierende Eingang des Operationsverstärkers N2 ist mit Massepotential verbunden.
The non-inverting input of operational amplifier N2 is connected with ground potential.
EuroPat v2
Die Sekundärwicklung W2 des Ansteuertransformators AT liegt mit ihrem einen Ende auf Massepotential.
One end of the secondary winding W2 of the drive transformer AT is grounded.
EuroPat v2
Das Substrat 22 befindet sich vorzugsweise auf Massepotential.
The substrate 22 is preferably at ground.
EuroPat v2
Damit kann dieser Teil des P-Bereichs 12 potentialmäßig auf etwa Massepotential ansteigen.
This portion of the P region 12 is then permitted to rise to approximately ground potential.
EuroPat v2
Der nicht invertierende Eingang des Verstärkers 45 ist an Massepotential angeschlossen.
The noninverting input of the amplifier 45 is connected to ground potential.
EuroPat v2
Auf das Massepotential des Widerstands 50 ist die Ader 44 gelegt.
Lead 44 is connected to the ground potential of the resistor 50.
EuroPat v2
Im Falle einer Drahtverbindung ist natürlich auch noch die Übertragung von Massepotential erforderlich.
It will be understood that in case of a wire connection also transmission of mass potential is required.
EuroPat v2
Die anderen Eingänge 74 der steuerbaren Umschalter 72 sind mit Massepotential verbunden.
The other inputs 74 of the controllable switches 72 are connected to ground potential.
EuroPat v2
Das Massepotential der Sourcezone ist damit gleich dem Potential der Gerätemasse.
The ground potential of the source zone is thus equal to the potential of the device ground.
EuroPat v2
Im allgemeinen wird diese Anordnung auf der Leiterplatte mit Massepotential verbunden.
This arrangement on the printed circuit board is generally connected to frame potential.
EuroPat v2
Der Sourceanschluß des ersten Transistors S T1 ist mit dem Massepotential verbunden.
The source terminal S T1 of the first transistor is connected to the ground potential.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer Abschirmwirkung muß dieser Kühlkörper mit Massepotential verbunden werden.
This heat sink must be connected to frame potential in order to achieve a screening effect.
EuroPat v2
Die durchkontaktierten Bohrungen sind untereinander und mit Massepotential durch nicht dargestellte Leiterbahnen verbunden.
The plated-through bores are connected to one another and to frame potential by printed conductors (not represented).
EuroPat v2
Die eine verbleibende Leitung wird durch den Bitdecoder auf Massepotential gehalten.
The one remaining line is kept at mass potential by the bit decoder.
EuroPat v2
Das vorbestimmte Potential ist im betrachteten Beispiel das Massepotential.
In the example under consideration, the predetermined potential is ground potential.
EuroPat v2
Der Substratanschluss 13 liegt auf Massepotential.
The substrate terminal 13 is at ground potential.
EuroPat v2
Dieser Mittelabgriff ist fest mit dem Massepotential der Anordnung verbunden.
This center tap is fixedly connected to the ground potential of the arrangement.
EuroPat v2
Der Source-Anschluss 421 des Eingangstransistors 418 ist mit dem Massepotential gekoppelt.
The source connection 421 of the input transistor 418 is coupled to the ground potential.
EuroPat v2
Die Gate-Anschlüsse werden jedoch durch die Diode D1 auf Massepotential geklemmt.
The gate terminals are held at ground potential by the diode D 1 .
EuroPat v2
Der Kontaktpunkt 7 ist darüber hinaus über eine Diode D5 mit Massepotential verbunden.
The junction 7 is also connected to ground across a diode D5.
EuroPat v2