Translation of "Massivdecke" in English
Unterstützt
wird
die
Fußbodenheizung
durch
eine
umweltschonende
Betonkernaktivierung
in
der
Massivdecke.
The
underfloor
heating
is
supported
by
an
environmentally-friendly
concrete
core
activation
in
the
solid
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die
Befestigung
kann
hierbei
zum
Beispiel
an
einer
massiven
Decke
oder
einer
an
der
Massivdecke
befestigten
Konstruktion
(nicht
dargestellt)
erfolgen.
In
this
case,
the
fixing
can
take
place
for
example
on
a
solid
ceiling
or
a
construction
(not
shown)
fixed
to
the
solid
ceiling.
EuroPat v2
In
einer
Ausgestaltung
ist
der
Kanal
mit
mindestens
einer
Halteeinrichtung,
vorzugsweise
mit
mehreren
Halteeinrichtungen,
versehen,
welche
für
eine
Befestigung
des
Kanals
an
einem
tragfähigen
Bestandteil
eines
Bauwerks,
insbesondere
an
einer
Rohdecke
oder
Massivdecke,
eingerichtet
ist/sind.
In
one
embodiment,
the
channel
is
provided
with
at
least
one
holding
device,
and
may
be
provided
with
a
plurality
of
holding
devices,
which
is/are
configured
for
securing
the
channel
at
a
load-bearing
constituent
of
a
building
structure,
in
particular
at
a
bare
ceiling
or
solid
ceiling.
EuroPat v2
Hier
werden
4
mm
Röhrchen
in
engstem
Abstand
von
10
mm
im
unteren
Teil
der
Massivdecke
eingelegt.
Here,
tubes
4
mm
thin
are
spaced
in
narrowest
intervals
of
10
mm
in
the
lower
part
of
the
solid
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Massivdecke
des
Rokoko
in
der
Regel
reichlichmit
dekorativen
Elementen
geschmückt,
oft
halbkreisförmig
Übergang
von
den
Wänden
zur
Decke
(Padhuga)
verwendet.
Solid
ceiling
rococo
usually
abundantadorned
with
decorative
elements,
often
used
semicircular
transition
from
the
walls
to
the
ceiling
(Padhuga).
ParaCrawl v7.1