Translation of "Massivholzplatte" in English

Im Trockenzustand hat die Platte dann das Aussehen einer natürlichen Massivholzplatte mit Patinaeffekt.
When dry, the sheets then have the appearance of sheets of solid natural wood with a patina effect.
EuroPat v2
Es besteht aus einem Stahlrahmen und einer Massivholzplatte.
It consists of a steel frame and a solid wood board.
ParaCrawl v7.1
Bei der HBV-Plattendecke werden die HBV-Schubverbinder werkseitig in eine Massivholzplatte aus Brettschichtholz eingeklebt.
In an HBV-Plate Floor, the HBV-Shear Connector is glued into solid timber plate made of glued laminated timber.
ParaCrawl v7.1
Ich benötigte dazu eine 2,8 cm dicke Massivholzplatte aus Buche in den Maßen:
I needed a 2,8 cm thick solid wood board made from beech tree in the dimensions:
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber stellt sich die Aufgabe der Erfindung in der Weise,daß eine dekorative Platte der eingangs genannten Art und ein Verfahren zur der Herstellung der Platte vorgeschlagen werden, die eine Platte mit dem Aussehen einer Massivholzplatte ergeben, mit einem Patina-Effekt der Oberflächen der Platte und einer Färbung, die im Naßzustand eine andere als im Trockenzustand der Platte ist.
SUMMARY OF THE INVENTION In contrast, the object of the invention is to propose a decorative sheet of the type mentioned at the outset, and a process for producing the sheet, the sheet having the appearance of a sheet of solid wood with a patina effect on the surfaces of the sheets and with a coloration when wet which differs from that when the sheet is dry.
EuroPat v2
Erfindergeist, Querdenken und Mut zu Neuem revolutionierten die Herstellung der Massivholzplatte und machten Nordpan zum Weltmarktführer.
Inventive spirit, lateral thinking and courage to innovate have revolutionised the production of solid wood panels, making Nordpan the area leader on the international market.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von Holz, Leim und Produkt können auf dieser Presse bis zu 400 m2 Massivholzplatte pro Schicht hergestellt werden.
Depending on the wood, glue and product, the press can produce up to 400 sq m of solid wood panels per shift.
ParaCrawl v7.1
Der so hergestellte Werkstoff ist eine Platte, Matte oder ein Formteil, hergestellt aus Holz- und/oder Faserpartikeln beliebiger Geometrie und Konsistenz, wie beispielsweise eine Spanplatte, eine Sperrholzplatte, eine Massivholzplatte, eine Platte auf Basis von spanartigen Materialien, wie beispielsweise OSB (Oriented Strand Board), Laminated Strand Board (LSL) oder eine Platte auf Basis von Furnieren, wie z.B. LVL (Laminated Veneer Lumber) oder Sperrholz.
The material thus produced is a board, mat or a molded article produced from wood and/or fiber particles of any geometry and consistency, such as a chipboard, a plywood panel, a solid wood board, a board based on chip-type materials such as OSB (oriented strand board), laminated strand board (LSL) or a board based on veneers, such as LVL (laminated veneer lumber), or plywood.
EuroPat v2
Abhängig von Holz, Leim und Produkt können auf dieser Presse bis zu 400 m² Massivholzplatte pro Schicht hergestellt werden.
Depending on the wood, glue and product, the press can produce up to 400 sq m of solid wood panels per shift.
ParaCrawl v7.1
Seit 2007 wird erfolgreich mit der Mitfinanzierung der EFRE ein Projekt über die Herstellung der DendroLight® Massivholzplatte realisiert.
Since 2007 the DendroLight® solid wood cellular plate manufacturing project was implemented with the support of the ERDF. Ltd. „Dendrolight Latvija” is a young company.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Überwachungstätigkeit werden bei Betrieben die Formaldehydabgabe sowohl von Klebstoffen als auch von Fertigprodukten (z.B.: Massivholzplatte) überprüft.
In the course of inspection work the formaldehyde emissions of adhesives and finished products (e.g. solid wood panels) are checked.
ParaCrawl v7.1
Die Massivholzplatte hat die Form eines abgerundeten Quadrates und ist von unten angeschrägt, so dass eine dünne Kante entsteht.
The solid timber table top is formed like a rounded square and slightly tapered at the bottom to achieve a thin edge.
ParaCrawl v7.1
Sperrholz, spanplatten, tischlerplatten, mdf, osb, massivholzplatte - Nachfragen und Angebote für Holz und Holzprodukte.
Plywood, chipboards, blockboard, mdf, osb, solid wood panel - Demands and Offers for wood and wood products.
ParaCrawl v7.1
Nachtschrank mit Massivholzplatte als Erweiterung in drei verschiedenen Ausführungen: Eiche natur, Eiche whitewash und Eiche schwarz lackiert.
A floor-standing bedside table with a solid wood top. Available in three finishes: oiled oak, white washed and black.
ParaCrawl v7.1
Erfindergeist, Querdenken und Mut zu Neuem revolutionierten die Herstellung der Massivholzplatte und machten Nordpan zum Qualitätsführer.
Ingenuity, lateral thinking, and the courage to try something new revolutionised the production of solid wood panels and made Nordpan a leader in excellency.
ParaCrawl v7.1
Damit die Platte dauerhaft plan bleibt, wenn das Holz schwindet oder sich dehnt, ist in jede Massivholzplatte eine Gratleiste in einer Nut eingelassen, ein uraltes Prinzip aus dem 17. Jahrhundert.
To ensure the tops remain level even when the wood shrinks or expands, every solid wood top has a dovetail batten inserted in a groove, an age-old principle form the 17th century.
ParaCrawl v7.1
Wohnzimmer mit Massivholzplatte Tisch in verschiedenen Größen und Ausführungen in Eiche oder Nussbaum, für eine perfekte Integration in den Raum Mittagessen.
Living room with solid wood top table available in different sizes and finishes in oak or walnut, for a perfect integration into the room lunch.
ParaCrawl v7.1