Translation of "Massivwand" in English
Über
zusätzliche
Befestigungswinkel
kann
der
Einbaurahmen
14
wahlweise
auch
an
einer
Vorwand,
Massivwand
(Mauer,
Beton)
oder
an
Ständerwänden
montiert
werden.
The
built-in
frame
14
can
be
selectively
installed
via
additional
attachment
angles
also
on
a
front
wall,
on
a
solid
wall
(masonry,
concrete),
or
on
standard
walls.
EuroPat v2
Aufgrund
der
bevorzugte
Ausmaße
des
Modulrahmens
ist
dieser
flexibel
einsetzbar
und
kann
sowohl
an
einer
Massivwand,
wie
Mauerwerk,
Beton
und
dergleichen,
als
auch
an
ein
Trockenbaubauteil
angebracht
werden,
wobei
bei
dem
Trockenbaubauteil
ferner
noch
die
Möglichkeit
gegeben
ist,
den
Modulrahmen
vor
der
Beplankung
mit
Gipskartonplatten
auf
dem
Trockenbauständer
oder
nach
der
Beplankung
mit
Gipskartonplatten
auf
dieser
anzubringen.
Based
on
the
preferred
dimensions
of
the
modular
frame
it
may
be
flexibly
used
and
may
also
be
fastened
both
at
a
massive
wall,
such
as
masonry,
concrete,
or
the
like,
as
well
as
a
drywall
component,
with
the
drywall
component
further
providing
the
option
to
fasten
the
modular
frame
onto
said
part
prior
to
paneling
with
drywall
on
the
construction
frame
or
after
paneling
with
drywall.
EuroPat v2
Die
Außenwände
des
in
der
WO
97/10
474
beschriebenen
Gebäudes
umfassen
eine
innere
Betonschicht
und
eine
äußere
Dämmstoffschicht
(neben
Putzschichten),
und
die
Wärmeenergie
wird
der
Massivwand
zugeführt,
die
nahezu
so
warm
ist
wie
der
Innenraum.
The
exterior
walls
of
the
building
described
in
WO
97/10
474
comprise
an
inner
concrete
layer
and
an
outer
insulating-material
layer
(in
addition
to
layers
of
plaster),
and
the
heat
energy
is
fed
to
the
solid
wall,
which
is
virtually
as
warm
as
the
interior.
EuroPat v2
Befestigungsmaterialien
für
die
Montage
in
einer
TECE
profil
Wand
oder
vor
einer
Massivwand
sind
im
Lieferumfang
bereits
enthalten.
Attachment
hardware
for
assembly
in
a
TECEprofil
wall
or
in
front
of
a
solid
wall
are
already
included
in
the
scope
of
the
delivery.
ParaCrawl v7.1