Translation of "Mastzellen" in English
Die
so
gereinigten
Mastzellen
werden
als
2
ml
Suspensionen
in
HBSS
zubereitet.
The
thus
purified
mast
cells
are
prepared
as
2
ml
suspensions
in
HBSS.
EuroPat v2
Anstelle
von
Leukozyten
können
bei
der
Erfindung
auch
Mastzellen
verwendet
werden.
Instead
of
leukocytes,
the
process
of
the
present
invention
can
make
use
of
mast
cells.
EuroPat v2
Nur...
Partikel
von
geschnittenen
Gras
bringen
seine
Mastzellen
dazu
Entzündungsbotenstoffe
freizusetzen.
Just...
particles
from
the
cut
grass
are
causing
his
mast
cells
to
release
inflammatory
mediators.
OpenSubtitles v2018
Kämpferol
hemmt
die
Histaminfreisetzung
aus
Mastzellen.
Campherol
inhibits
histamine
release
from
mast
cells.
EuroPat v2
Die
Rolle
von
Mastzellen
in
der
Entwicklung
Allergie
ist
der
Schl??ssel.
The
role
of
mast
cells
in
the
development
of
allergy
is
key.
ParaCrawl v7.1
Mastzellen
spielen
eine
Schlüsselrolle
bei
allergischen
Reaktionen
und
nehmen
unter
Entzündungsbedingungen
zahlenmäßig
zu.
Mast
cells
play
a
key
role
in
allergic
reactions
and
increase
in
numbers
under
inflammatory
conditions.
ParaCrawl v7.1
Mastzellen
sind
ein
Teil
unseres
Immunsystems.
Mast
cells
are
part
of
our
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
aus
den
Mastzellen
ausgeschüttet.
It
is
released
from
the
mast
cells.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mastzellen
auf
diese
Spur
nicht
im
Blut
geschah.
A
mast
cells
track
to
this
did
not
happen
in
the
blood.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
müssen
die
verbleibenden
Mastzellen
noch
härter
arbeiten.
This
causes
the
remaining
mast
cells
to
work
even
harder.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Körper
altert,
verringert
sich
die
Anzahl
der
Mastzellen.
As
the
body
ages,
the
amount
of
mast
cells
decrease.
ParaCrawl v7.1
Mastzellen
gehören
zu
den
weissen
Blutzellen.
Mast
cells
are
white
blood
cells.
ParaCrawl v7.1
3.Quercetin
kann
Histamin-Freisetzung
aus
Basophilen
und
Mastzellen
hemmen.
3.Quercetin
may
inhibit
histamine
release
from
basophils
and
mast
cells.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund
des
Antigens
Mastzellen
enthalten
eine
Reihe
vorgeformter
chemischer...
Antigen
Background
Mast
cells
contain
a
number
of
preformed
chemical
mediators
such
as...
ParaCrawl v7.1
Heparin
kommt
intrazellulär
fast
ausschließlich
in
Mastzellen
vor.
Heparin
occurs
intracellularly
almost
exclusively
in
mast
cells.
EuroPat v2
Das
2-(4'-Imidazolyl)-ethylamin
wird
in
Mastzellen,
basophilen
Granulozyten
und
in
Nerverzellen
gespeichert.
2-(4?-imidazolyl)-ethylamine
is
stored
in
mast
cells,
basophile
granulocytes
and
nerve
cells.
EuroPat v2
Aufgrund
ihrer
Ähnlichkeit
wurden
die
Mastzellen
lange
Zeit
mit
Basophilen
verwechselt.
Due
to
their
similarity,
the
mast
cells
were
confused
for
a
long
time
with
basophils.
CCAligned v1
Einige
dieser
Verbindungen
zeigten
eine
die
Histamin-Freisetzung
aus
Mastzellen
von
Ratten
inhibierende
Wirkung.
Some
of
these
compounds
showed
an
effect
inhibiting
the
histamine
release
from
mast
cells
of
rats.
EuroPat v2
Mastzellen
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
unspezifischen
Abwehr
des
Immunsystems
.
Mast
cells
play
an
important
role
in
the
non-specific
defence
of
the
immune
system
.
ParaCrawl v7.1
Die
Antikörper
binden
dann
an
Mastzellen.
The
antibodies
then
bind
to
mast
cells.
ParaCrawl v7.1
Mastzellen
sind
eine
der
Hauptkomponenten
des
Entzündungsprozesses.
Mast
cells
are
one
of
the
key
components
of
the
inflammatory
process.
ParaCrawl v7.1
Diese
treten
durch
nicht-immune
Reaktionen
und
Aktivierungen
von
Mastzellen
und
von
Basophils
auf.
These
occur
by
non-immune
reactions
and
activations
of
mast
cells
and
basophils.
ParaCrawl v7.1
Mastzellen
speichern
unter
anderem
den
BotenstoffHistamin
.
Histamine
is
stored
in
mast
cells().
ParaCrawl v7.1
Reife
Tryptase
wird
im
Kern
der
ruhenden
Mastzellen
gespeichert.
Mature
tryptase
is
stored
in
the
granula
of
resting
mast
cells.
ParaCrawl v7.1
Mastzellen
und
das
von
ihnen
freigesetzte
Histamin
spielen
die
zentrale
Rolle.
The
central
role
is
played
by
mast
cells
and
the
histamine
they
release.
ParaCrawl v7.1
Im
menschlichen
Körper
wird
auch
Histamin
produziert
und
vorwiegend
in
Mastzellen
gespeichert.
Histamine
is
also
produced
in
the
human
body
and
stored
primarily
in
the
mast
cells.
ParaCrawl v7.1
Cannabinoidrezeptoren
werden
auf
kutanen
sensorischen
Nervenfasern
und
auch
auf
Histamin-freisetzenden
Mastzellen
exprimiert.
Cannabinoid-receptors
are
expressed
in
cutaneous
sensory
nerve
fibres
and
histamine-releasing
mast
cells.
ParaCrawl v7.1
Mastozytose
(eine
Erkrankung,
bei
der
der
Körper
zu
viele
Mastzellen
produziert)
Mastocytosis
(a
disease
in
which
the
body
produces
too
many
mast
cells)
ParaCrawl v7.1