Translation of "Matchball" in English

Sehen Sie, ich musste zum Matchball zurückkommen.
Well, see, I had to come back for a match set.
OpenSubtitles v2018
Aber die Dodgers haben einen Matchball verloren.
But the Dodgers blew a match point.
OpenSubtitles v2018
Der zweite Matchball ist, dass der Partei.
The second match ball is that of the party.
ParaCrawl v7.1
Der Herausforderer gewinnt, wehrt Raabs Matchball ab.
The challenger wins and manages to defend Raab's "match point".
ParaCrawl v7.1
Nach 78 Minuten verwandelte die Nummer 100 der Weltrangliste seinen ersten Matchball.
After 78 minutes the number 100 in the world converted his first matchball.
ParaCrawl v7.1
Steige die Weltrangliste auf, indem Du an den sieben internationalenTurnieren der Matchball Tennis Liga teilnimmst.
Climb the world ranking playing the seven tournaments of Matchball League, all over the world.
ParaCrawl v7.1
Gerhard Kostistansky, die österreichische Nr. 1 vergibt einen relativ einfachen Matchball im Spiel gegen Vietnam.
Austrian no. 1 Gerhard Kostistansky missed a rather simple matchball against Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Es war schön, nach dem letzten Matchball ihre überwältigende Freude und den Jubel zu sehen.
After the deciding Matchpoint, it was great so see her overwhelming joy and happiness.
ParaCrawl v7.1
Beim Stande von 10-8 hatte ich meinen ersten Matchball u. wurde etwas unlocker.
At the result of 10-8 I had my first match ball and became somewhat more nervous.
ParaCrawl v7.1
Zunächst gelang es Michael Nilsson gegen Ruiji Umeda, seinen dritten Matchball zu verwandeln.
First of all Michael Nilsson took his third matchpoint versus Ruiji Umeda.
ParaCrawl v7.1
Zwischen die beiden hat sich der neue Mogul-Sohn Matchball gedrängt (#4).
The new Mogul son Matchball has got between those two (No.4).
ParaCrawl v7.1
Im Juni unterlag sie beim Rasenturnier in Eastbourne im Finale der Österreicherin Tamira Paszek, die fünf Matchbälle abwehren und dann mit ihrem eigenen dritten Matchball das Turnier gewinnen konnte.
Kerber reached the final of the Eastbourne grass court tournament, losing to Tamira Paszek, having served for the championship at 5–3 in the deciding set and missing five match points.
Wikipedia v1.0
Damit hat Audi auf dem Nürburgring rein rechnerisch sogar schon den ersten "Matchball": Sollte es Mattias Ekström gelingen, seinen Vorsprung auf den besten Mercedes-Fahrer auf 21 Punkte auszubauen, wären die Schwaben raus aus dem Titelrennen.
As a result, Audi already has, mathematically speaking, its first ‘match point’: If Mattias Ekström can increase his advantage to 21 points over the best Mercedes driver, the Swabians would be out of the title race. So far the theory.
ParaCrawl v7.1
Mütterlicherseits stammt Matchball (RZM 135, RZE 121) über Man-O-Man und Shottle aus einem niederländischen Zweig der Converse Judy-Familie und ist mit RZKd 123 einer der höchsten Bullen für direkte Leichtkalbigkeit.
On the dam’s side, Matchball (RZM 135, RZE 121) descends via Man-O-Man and Shottle from a Dutch part of the Converse Judy family and he is one of the highest bulls for direct calving ease with RZKd 123.
ParaCrawl v7.1
Sobald ein Tor, ein Foul, eine tolle Szene oder der alles entscheidende Matchball fällt, reicht ein Klick auf den Highlight-Button im Smartphone-Display.
Once a gateway, ein Foul, a great scene or the all-important match point falls, Just a click on the highlight button in the smartphone display.
ParaCrawl v7.1
French Open, wo sie gegen Zvonareva 4-6 7-5 7-5 unterlag, und einen Matchball bei 5-2 im 3. Satz verteidigte).
French Open, where she lost to Zvonareva 4-6 7-5 7-5 having defeated a match point at 5-2 in third set).
ParaCrawl v7.1
Um ein vielfältiges Sortiment zu bieten, hat die gepa deshalb auch Bälle mit dem IMS-Siegel (International Matchball Standards) und dem FIFA-Siegel im Programm.
In order to offer a diverse assortment of balls, the gepa produces balls with the IMS symbol (International Matchball Standards) and also with the FIFA symbol.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mal ließ ich bei einer 10-4 Führung nichts mehr anbrennen u. verwandelte direkt den ersten Matchball.
This time I let it no longer burn with 10-4 advantage and realised directly the first match ball.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Attraktion von Matchball Tennis ist der kernige Soundtrack, welcher exklusiv für dieses Spiel komponiert wurde.
The exclusive sound track of Matchball is another amazing feature of the game
ParaCrawl v7.1
Beide Mannschaften hatten nun Chancen den Matchball zu erzielen, doch sowohl Abbasi als auch Philip Burrows konnten ihre Möglichkeiten nicht nutzen.
Both teams got chances for the match ball now, in especially Abbasi and Philip Burrows.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, so oft kommt es ja auch nicht vor, dass man gegen Camilla Martin einen Matchball hat.
I mean, it does not often happen that someone has a match ball against Camilla Martin.
ParaCrawl v7.1
Im Endspurt des vierten Satzes, jedoch ziehen die Gastgeber ihre Krallen und der zweite Matchball out feiern.
In the fourth set, however, the hosts pull out the claws and celebrate the second match point.
ParaCrawl v7.1