Translation of "Materialangebot" in English
Auch
wurde
mit
dem
digitalen
Verfahren
das
Materialangebot
stark
erweitert.
Furthermore,
the
range
of
material
was
greatly
extended
with
the
digital
method.
EuroPat v2
Fordern
Sie
noch
heute
ein
Materialangebot
an!
Ask
offer
for
materials
now!
CCAligned v1
Die
Technologie
ist
jung
und
bietet
reichlich
Entwicklungspotential
–
vom
Materialangebot
bis
zu
den
Laserschmelzverfahren.
The
technology
is
still
young
and
offers
plenty
of
development
potential—from
the
range
of
materials
to
the
laser
melting
processes.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
ist
in
einer
Variante
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
das
zweite
Walzgerüst
um
ca.
180
Grad
Kurbelwinkel
versetzt
zum
ersten
Gerüst
angeordnet
ist
und
auf
dem
reduktionsfreien
Rückhub
einen
dem
Materialangebot
aus
dem
ersten
Gerüst
entsprechenden
Ringspalt
zwischen
Walzgut
und
Walzenkaliber
freigibt,
in
den
das
im
ersten
Walzgerüst
umgeformte
Rohr
eingeführt
wird.
Accordingly,
in
one
embodiment
of
the
invention
the
second
roller
stand
is
arranged
with
the
crank
angle
offset
by
about
180
degrees
with
respect
to
the
first
stand
and,
during
the
reverse
stroke
when
no
reduction
takes
place,
opens
up
an
annular
gap,
which
corresponds
to
the
material
offered
from
the
first
stand,
between
the
material
to
be
rolled
and
the
roller
caliber,
into
which
annular
gap
the
tube
which
has
been
formed
in
the
first
rolling
stand
is
inserted.
EuroPat v2
Es
wird
alternativ
vorgeschlagen,,
während
des
Walzprozesses
den
Abstand
der
Walzenachsen
zueinander
zyklisch
zu
verändern,
um
so
den
notwendigen
Raum
im
Walzenkaliber
zu
schaffen,
der
das
Materialangebot
aus
dem
Walzprozeß
des
ersten
Walzgerüstes
aufnimmt.
Alternatively,
the
distance
between
the
roller
axes
can
be
varied
cyclically
during
the
rolling
process
so
as
to
provide
the
space
required
in
the
roller
caliber
to
accommodate
the
material
offered
from
the
rolling
process
in
the
first
rolling
stand.
EuroPat v2
Wir
kennen
die
Anforderungen,
die
verschiedene
Füllgüter
an
die
Verpackung
stellen
und
unser
Materialangebot
ist
optimal
darauf
abgestimmt.
We
know
the
demands
of
different
products
on
the
packaging
and
our
range
of
materials
is
ideally
tailored
to
meet
these
demands.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
differenziertes
Materialangebot
kann
die
Auseinandersetzung
mit
dieser
Zeit
der
deutschen
Geschichte
erleichtert
werden
insofern,
als
dieser
Prozess
an
konkrete
Situationen
und
Personen
gebunden
wird.
An
exchange
of
opinion
on
this
period
of
German
history
can
be
facilitated
through
offering
different
kinds
of
material
as
long
as
this
process
is
tied
to
real
people
and
situations.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wurde
das
Materialangebot
von
Rexnord,
das
bereits
aus
mehreren
bewährten,
speziellen
Hochleistungsmaterialien
wie
WX,
HP
und
PS
besteht,
um
DKA
DKA
mit
Aramid
-Verstärkung
erweitert.
This
is
why,
besides
several
proven
specialized
high
performance
materials
like
WX,
HP
and
PS,
Rexnords
material
portfolio
is
now
completed
with
DKA
aramid
reinforced
material.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Lieferungsengpässe
sind
von
daher
Geschichte,
es
ist
kein
Zusammenbau
mehr
nötig...
Wählen
Sie
einfach
das
geeignete
Material
aus
unserem
breiten
Materialangebot
aus,
das
richtige
Finish,
und
geben
Sie
uns
die
Möglichkeit,
Ihnen
zu
helfen,
damit
Ihr
Projekt
abhebt
und
so
erfolgreich
ist
wie
kein
anderes!
Most
manufacturing
constraints
are
now
gone,
the
assembly
is
no
longer
required,
so
choose
the
right
material
out
of
our
wide
range
of
materials
and
finishes
and
give
us
the
opportunity
to
help
your
project
to
take
off
and
succeed
unlike
any
other!
ParaCrawl v7.1