Translation of "Materialausführung" in English
Bitte
wählen
Sie
die
gewünschte
Materialausführung
Ihres
Bootes.
Please
select
your
preferred
material
option
for
your
canoe.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich
ist
DESKI
in
der
Materialausführung
Pellana.
DESKI
ist
available
with
the
material
Pellana.
ParaCrawl v7.1
Infolge
dieser
Materialausführung
wird
ein
Gleiten
der
Schlaufe
153
in
dem
Gummizug
155
zuverlässig
verhindert.
As
a
result
of
this
material
design,
the
strap
153
is
reliably
prevented
from
slipping
in
the
rubber
pull
155
.
EuroPat v2
Die
NOEplast
Strukturmatrizen
lassen
sich
–
je
nach
Materialausführung
–
bis
zu
100-mal
wiederverwenden.
NOEplast
textured
formliners
can
be
reused
up
to
100
times,
depending
on
the
material
and
workmanship.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
schließt
das
die
Möglichkeit
nicht
aus,
ihn
in
herkömmlicher
Materialausführung
und
Form
zu
verwenden.
However,
this
does
not
exclude
the
option
of
using
it
in
conventional
materials
design
and
shape.
EuroPat v2
Die
robuste
Materialausführung
macht
eine
optimale
Spannleistung
möglich
und
gewährt
damit
eine
optimale
Sicherung
des
Packgutes.
The
robust
design
makes
possible
an
optimum
tensioning
force
and
provides
optimal
security
of
the
packaged
goods.
ParaCrawl v7.1
Zur
Aufnahme
und
Führung
der
Weblitzen
können
die
Führungselemente
anstelle
von
Bohrungen
Hohlräume
jedweder
Form
und
Bauweise
(z.B.
Einzelröhrchen)
und
in
jedweder
Materialausführung
aufweisen.
For
receiving
and
guiding
the
healds
the
guide
elements,
instead
of
bores,
can
have
cavities
of
any
form
and
nature
(for
example
individual
tubes)
and
in
any
material
implementation.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Nadel/
Ampullengestaltung
bzw.
die
damit
erreichbare
Materialausführung
für
eine
Ampulle
sowie
die
mit
Druckeinrichtung,
Auslöseeinrichtung
und
Sicherheitseinrichtung
sich
ergebende
einfache
und
zuverlässige
Bau-
bzw.
Funktionsweise
ermöglichen
für
eine
Vielzahl
von
Injektionsstoffen
praktisch
unbegrenzte
Haltbarkeit
sowie
einen
besonders
sicheren
und
den
besonderen
Erfordernissen
der
medizinischen
Anwendung
gerecht
werdenden
Betrieb,
wobei
die
Kanüle
Schmerzfreiheit
sicherstellend
sehr
schnell
austritt
und
je
nach
Placierung
eines
Injektors
ggf.
Kleidung
und
einige
Millimeter
Hautfläche
durchdringen
kann,
ohne
daß
bei
Vorsehen
eines
Totvolumens
zunächst
Injektionsflüssigkeit
austritt,
dann
aber
ein
sehr
schneller
und
gezielter
Austrieb
der
Flüssigkeit
stattfindet.
The
needle/ampoule
design
according
to
the
invention
or
the
material
structure
attainable
therewith
for
an
ampoule,
as
well
as
the
simple
and
reliable
manner
of
construction
and
of
operation
resulting
from
the
pressure
device,
release
mechanism
and
safety
device
enable
an
almost
unlimited
life
for
a
large
number
of
injection
substances,
as
well
as
a
particularly
safe
operation
meeting
the
particular
requirements
of
medical
application,
the
cannula
passing
out
very
rapidly
so
as
to
ensure
freedom
from
pain
and,
depending
on
the
positioning
of
an
injector,
it
can
optionally
pierce
clothing
and
a
few
millimetres
of
skin
surface,
without
any
injection
fluid
emerging
when
a
dead
volume
is
provided,
but
this
is
followed
by
a
very
rapid
and
deliberate
fluid
ejection.
EuroPat v2
Liegt
das
elastische
Element
in
einer
Silikonausführung
oder
in
einer
entsprechenden
Materialausführung
vor,
ist
eine
Ummantelung
nicht
erforderlich.
In
case
the
elastic
element
is
in
a
silicone
embodiment
or
in
a
corresponding
material
embodiment,
a
cover
is
not
necessary.
EuroPat v2
Wählen
Sie
selbst
die
gewünschte
Belags-
und
Materialausführung
Ihres
Balkons
anhand
der
unterschiedlichen
Balkontypen
des
Systems
balfor
und
erfahren
Sie
mehr
über
die
technischen
Lösungen
im
Detail.
Select
the
form
and
type
of
material
you
want
for
your
balcony
from
the
range
of
balcony
types
available
in
the
System
balfor
and
learn
more
about
the
different
technical
solutions
.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
das
Gehäuse
in
einer
anderen
Materialausführung,
Farbe,
Größe,
mit
schräger
oder
gerader
Frontscheibe,
oder
gesonderte
Anschlussmöglichkeiten
benötigen,
der
STATON
wurde
so
konstruiert,
dass
er
ohne
großen
Aufwand
kundenindividuelle
Anpassungen
möglich
macht
(Grundausstattung).
Flexible
housing
design
Irrespective
of
whether
the
housing
is
required
in
another
design
of
material,
colour,
size,
with
inclined
or
straight
front
window,
or
special
connection
options,
the
STATON
is
designed
so
that
it
is
possible
to
customize
without
great
effort.
ParaCrawl v7.1