Translation of "Materialausgabe" in English
Die
Öffnungszeiten
beziehen
sich
auf
Materialausgabe
und
Schulungen,
sowie
Erreichbarkeit
von
Personal.
The
opening
hours
concern
on
equipment
issue
and
school,
as
also
the
presence
of
staff.
CCAligned v1
Das
gilt
für
die
Materialausgabe
in
Werkstätten
ebenso
wie
für
die
Lagerhaltung
in
Supermärkten.
märkten.
This
applies
to
stock
issue
in
workshops
and
stock-keeping
in
supermarkets.
EUbookshop v2
Ein
einfacher
Klappmechanismus
garantiert
ein
sicheres
und
korrektes
Laden
der
Kartusche
und
bietet
optimale
Materialausgabe.
A
simple
folding
mechanism
ensures
safe
and
correct
loading
of
the
cartridge
and
provides
optimum
material
output.
CCAligned v1
Das
desintegrierte
Material
verläßt
die
rotierende
Desintegrationsvorrichtung
1
durch
eine
nicht
dargestellte,
nach
unten
offene
Materialausgabe.
The
disintegrated
material
leaves
the
rotating
disintegration
apparatus
1
through
a
material
outlet
which
is
open
at
the
bottom
(not
shown
herein).
EuroPat v2
Vielmehr
ist
auch
beispielsweise
eine
Regulierung
des
Volumenstroms
während
der
Materialausgabe
über
die
verstellbaren
Angriffpunkte
über
das
Stellglied
möglich.
Rather
it
also
enables
for
example
a
regulation
of
the
volume
flow
as
the
material
is
dispensed
through
the
adjustable
engaging
point
by
the
actuator.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
gewünscht,
dass
das
Verpackungsmaterial
in
unmittelbarer
Nähe
zur
Arbeitsfläche
des
Benutzers
bereitgestellt
werden
soll,
und
dass
der
Benutzer
die
Position
und
Orientierung
der
Materialausgabe
frei
wählen
und
auch
während
der
Benutzung
ändern
kann.
Furthermore,
it
is
desired
that
packaging
material
shall
be
provided
in
the
immediate
vicinity
of
the
operator's
workspace
and
that
the
operator
may
freely
choose
the
direction
of
the
material
dispensing
and
also
change
it
during
operation.
EuroPat v2
Am
Freitagnachmittag
trafen
wir
uns
in
Längenfeld
im
Ötztal
zur
Materialausgabe
für
den
Klettersteigkurs
der
Mammut
Alpine
School.
Wir
waren
nur
acht
Teilnehmer
mit...
On
Friday
afternoon
we
met
in
Längenfeld
in
the
Ötztal
for
the
material
issue
for
the
via
ferrata
course
of
the
Mammut
Alpine
School.
We
were
only
eight
participants
with
...
CCAligned v1
Als
langjähriger
Partner
der
Holzfaserindustrie
ist
Coperion
bekannt
für
sein
umfassendes
Prozess-
und
System-Know-how,
mit
dem
jeder
Prozessschritt
der
Compoundieranlagen
individuell
auf
die
Anwendung
abgestimmt
wird:
von
der
Materialausgabe
über
die
Dosierung,
Füllung
und
Verstärkung
bis
hin
zur
Entgasung,
Granulierung,
Förderung
und
Verpackung.
As
a
long-standing
partner
to
the
wood
fiber
industry,
Coperion
is
well-known
for
its
extensive
process
and
system
know-how
with
which
every
process
step
of
the
compounding
plants
is
tailored
individually
to
the
application:
from
material
transfer
and
feeding
to
filling
and
reinforcement,
devolatilization,
pelletizing,
conveying
and
packaging.
ParaCrawl v7.1