Translation of "Materialbeschaffenheit" in English

Oftmals sind hierfür Unregelmäbigkeiten in der Materialbeschaffenheit der beteiligten Werkzeuge anzusehen.
Often the causes for this are irregularities in the quality of the material of the participating tools.
EuroPat v2
Die Drehzahl des Schleifers lässt sich für jede Materialbeschaffenheit und jedes Zubehör vorwählen.
The speed of the sander can be preselected for any type of material and any accessory.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Ansatzpunkte sind dabei die Konstruktion und Materialbeschaffenheit.
Key points in this connection will be construction and the condition of materials.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen in Materialbeschaffenheit sind daher natürlich und machen jedes Produkt zum Unikat.
Hence, irregularities in the material are natural and make each product unique.
ParaCrawl v7.1
Ihre transluzente Materialbeschaffenheit sowie ihre haptische Stofflichkeit ermöglichen eine zeitgemäße Gestaltung transparenter Messeauftritte.
Their tanslucent material plus their haptic quality permit a contemporary design for transparent exhibition configurations.
ParaCrawl v7.1
Baumwollhandschuh ist nicht gleich Baumwollhandschuh, auf die Materialbeschaffenheit kommt es an.
Cotton gloves are not always the same, as it depends on the material quality.
ParaCrawl v7.1
Der Industrial Look besticht primär durch eine rohe Materialbeschaffenheit und grob verarbeitetes Design.
The industrial look impresses primarily with its raw material composition and coarsely finished design.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer Materialbeschaffenheit kann sie jedoch auch eine Druckisolierung erwirken.
Owing to the quality of its material, however, it may also effect pressure insulation.
EuroPat v2
Eine derartige Eigenschaft kann dabei eine Oberflächen- und/oder eine Materialbeschaffenheit betreffen.
Such a characteristic may thereby relate to a surface quality and/or material quality.
EuroPat v2
Je nach der Materialbeschaffenheit kann auch das Begrenzungsteil 28 verformt werden.
Depending on the nature of the material concerned the bordering element 28 may also be shaped.
EuroPat v2
Die Materialbeschaffenheit der Langteile ist unwesentlich.
The nature of the material of the long parts is unimportant.
EuroPat v2
Ein weiteres Unterscheidungsmerkmal besteht in der Materialbeschaffenheit der Schlauchbootkörper:
Another distinguishing feature is the material of the inflatable body :
CCAligned v1
Seine Materialbeschaffenheit macht das Lucca Gartenset zu einem sehr widerstandsfähigen und wetterfesten Outdoor-Möbel .
Its material texture makes the Lucca garden set very durable and weather-resistant outdoor furniture .
ParaCrawl v7.1
Mithilfe von zerstörungsfreiem XRF-Scanning können schnelle und genaue Bestimmungen der Materialbeschaffenheit vorgenommen werden.
Non-destructive XRF-scanning allows for a fast and accurate definition of the consistency of the seal materials.
ParaCrawl v7.1
Die körperliche Oberfläche ist frisch und untersucht die Materialbeschaffenheit der Farbe.
The physical surface is fresh, exploring the material nature of paint.
ParaCrawl v7.1
Seine Materialbeschaffenheit macht den Lucca Gartentisch zu einem sehr widerstandsfähigen und wetterfesten Klapptisch .
Its material texture makes the Lucca garden table a very durable and weather-resistant foldable table .
ParaCrawl v7.1
Die Designerleuchte Bowl von Martinelli Luce ist aufgrund ihrer Materialbeschaffenheit vielseitig einsetzbar.
The designer light Bowl by Martinelli Luce is very versatile thanks to the extraordinary properties of its material.
ParaCrawl v7.1
Die Materialbeschaffenheit der Locker oder Aufbewahrungsschränke spielt keine Rolle.
The material property of the lockers or storage cabinets is immaterial.
ParaCrawl v7.1
Die Jury bewertet auch die Materialbeschaffenheit und Sicherheitsaspekte.
The jury also judges the material properties and safety aspects.
ParaCrawl v7.1
Spoon kann sich aufgrund seiner Materialbeschaffenheit dem individuellen Gewicht des Nutzers anpassen.
Spoon optimally adapts to the individual weight of its user thanks to its material's features.
ParaCrawl v7.1
In mehreren Vergleichsversuchen wurden erfolgreich die Aspekte Genauigkeit, Materialbeschaffenheit und Legierungszusammensetzung getestet.
In several comparative tests, the aspects of accuracy, material properties and alloy composition were successful tested.
ParaCrawl v7.1
Größen und Materialbeschaffenheit bieten verschiedene Verwendungszwecke.
Sizes and material characteristics offer different applications.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenfall geben Sie die Materialbeschaffenheit manuell ein.
Otherwise, fill in the material characteristics manually.
ParaCrawl v7.1
Viele unserer Lieferanten informieren auf deren Websites zu Materialbeschaffenheit und Ursprung.
Many of our suppliers provide information on material quality and origin on their websites.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeiten sind schon aufgrund der Materialbeschaffenheit begrenzt.
The nature of the material means the possibilities are limited.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion und Materialbeschaffenheit des Käfigs hängt von verschiedenen Faktoren ab.
The cage construction and the material used depend on several factors.
ParaCrawl v7.1
Die sanfte Materialbeschaffenheit ermöglicht ein einfaches und lustvolles Einführen.
The soft material consistence provides an easy insertion.
ParaCrawl v7.1