Translation of "Materialbestand" in English
Im
Unternehmen
reduziert
das
den
Materialbestand
und
minimiert
es
die
Kapitalbindung.
This
reduces
a
company’s
material
stock
levels
and
minimises
capital
tie-up.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
lässt
sich
mein
Materialbestand
verbrauchsbezogen
optimieren,
um
Lagerhaltungskosten
zu
minimieren?
And
how
can
my
material
stock
be
optimised
based
on
consumption
in
order
to
minimise
storage
costs?
ParaCrawl v7.1
Unser
umfangreicher
Materialbestand
und
prompter
Prozess
kann
Ihre
dringenden
Anforderungen
erfüllen.
Our
plenteous
material
stock
and
prompt
process
can
meet
your
urgent
requirements.
ParaCrawl v7.1
Du
überwachst
den
Einkauf
und
die
Lagerhaltung
und
stellst
den
Waren-
und
Materialbestand
sicher.
You
monitor
purchasing
and
storage
and
supervise
the
product
and
material
stock.
ParaCrawl v7.1
Der
Materialbestand
wird
während
laufender
Prozesse
immer
wieder
aktualisiert
und
an
das
ERP-System
weitergeleitet.
The
stock
of
material
is
constantly
updated
during
ongoing
processes
and
forwarded
to
the
ERP
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Pro-Rental-Business
ist
es
für
viele
Firmen
wichtig
im
Bedarfsfall
identisches
Equipment
dazu
mieten
zu
können,
um
den
eigenen
Materialbestand
kurzzeitig
aufzustocken
und
damit
größere
oder
mehrere
Veranstaltungen
abzudecken.
In
the
pro-rental
business,
it
is
important
to
be
able
to
rent
identical
equipment
to
companies.
Sometimes
companies
need
to
temporarily
increase
their
own
material
stock
to
enable
them
to
cover
larger
or
multiple
events.
CCAligned v1
Warehouse
27
ist
preiswert,
leistungsstark
und
einfach
in
der
Anwendung.
Mit
nur
wenigen
Knopfdrücken
kontrollieren
Sie
Ihren
gesamten
Waren-
und
Materialbestand.
Our
software
is
dedicated
for
small
and
medium
size
manual
warehouses.
Warehouse
27
is
inexpensive,
efficient
and
easy
to
use.
With
just
a
few
clicks
you
control
the
entire
product
and
material
stock.
ParaCrawl v7.1
Produziert
und
integriert
tägliche
Bohrspülberichte
(mit
elektronischer
Weiterleitungsmöglichkeit),
Materialbestand,
Abgleich
des
täglichen
Volumens,
hydraulische
Berechnungen,
Bohrlochrekapitulation
mit
Grafiken
in
einer
einzigen
Datenbank.
Produces
and
integrates
daily
drilling
fluid
reports
(with
electronic
routing
capabilities),
material
inventory,
daily
volume
reconciliation,
hydraulics
calculations
and
well
recaps
with
graphics
into
a
single
database.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Integration
des
gesamten
Workflows
vom
Bestelleingang
bis
zum
Versand
bietet
neben
der
Unterstützung
der
immer
größer
werdenden
administrativen
Aufwände
weitere
wichtige
Vorteile,
wie
z.B.
Statusmeldungen
und
Informationen
zum
Materialbestand
oder
zur
Maschinenverfügbarkeit.
In
addition
to
supporting
the
increasing
administrative
workload,
digital
integration
of
the
entire
workflow,
from
order
acceptance
to
shipment,
offers
other
important
benefits
such
as
providing
status
messages
and
information
on
material
stocks
or
machine
availability.
ParaCrawl v7.1
Bedeutet:
Egal
welches
Lager
eingesetzt
wird,
es
geht
immer
um
Materialflussoptimierung,
Transparenz
im
Materialbestand
und
darum,
den
Output
der
angeschlossenen
Bearbeitungsmaschinen
zu
maximieren.
Means:
No
matter
which
storage
system
is
used,
it
is
always
about
material
flow
optimization,
transparency
in
material
stock,
and
to
maximize
the
output
of
the
linked
operating
machines.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Artikel
werden
im
eigenen
Materialbestand
einem
langjährigen
Praxistest
unterzogen
und
erst
danach
einem
breiterem
Publikum
zugänglich
gemacht.
All
articles
are
subjected
to
a
long-term
practical
test
in
their
own
material
inventory
and
only
then
made
accessible
to
a
broader
audience.
CCAligned v1
Wir
tragen
einen
umfangreichen
Materialbestand,
uns
erlaubend,
einen
schnellen
Rücklauf
anzubieten,
während,
Qualität
zu
einem
konkurrenzfähigen
Preis
beibehalten.
We
carry
an
extensive
stock
of
materials
allowing
us
to
offer
a
fast
turnaround
whilst
maintaining
quality
at
a
competitive
price.
CCAligned v1
Ergänzend
zu
dem
physischen
Materialbestand
werden
systematisch
Interviews
geführt,
um
wichtigen
Zeitzeug*innen
eine
Stimme
zu
verleihen.
In
addition
to
the
physical
material
inventory,
systematic
interviews
are
conducted
to
give
voice
to
important
contemporary
witnesses.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet:
Egal
welches
Lager
eingesetzt
wird,
es
geht
immer
um
Materialflussoptimierung,
Transparenz
im
Materialbestand
und
darum,
den
Output
der
angeschlossenen
Bearbeitungsmaschinen
zu
maximieren.
Means:
No
matter
which
storage
is
used,
it
is
always
about
material
flow
optimization,
transparency
in
material
stock,
and
to
maximize
the
output
of
the
linked
operating
machines.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
zum
Zeitpunkt
der
Fertigmeldung
Materialbestand
auf
dem
Lagerort
des
Servicemitarbeiters
vorliegt,
wird
dieser
bei
der
hierbei
erzeugten
Materialrückmeldung
berücksichtigt.
Note:
If
material
is
on
hand
at
the
storage
area
of
the
service
employee
when
the
completion
notice
is
given,
the
material
is
included
in
the
corresponding
material
data
entry.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Umgebung
des
Spiels,
mit
der
du
dich
mit
den
Menüs,
Dialogen
und
deinem
Materialbestand
vertraut
machen
kannst,
findest
du
Vokabeln
aus
Spielen.
In
addition
to
the
environment
of
the
game
with
which
you
will
begin
to
familiarize
yourself
with
the
menus,
dialogues,
and
your
inventory
of
materials,
you
will
also
find
gaming
vocabulary
.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
kontinuierliche
Materialbestand
und
schnelle
technische
und
kommerzielle
Unterstützung,
trägt
TAP
Ihre
Aufträge
und
Dienstleistungen
in
einer
sehr
kurzen
Zeit.
Das
Team
empfängt
Sie
jeden
Tag
von
7.30
Uhr
auf
der
Telefonleitung.
Through
continuous
material
stock
and
prompt
technical
and
commercial
assistance,
TAP
carries
out
your
orders
and
services
in
a
very
short
time.
The
team
welcomes
you
every
day
from
7.30
am
on
the
phone
line.
CCAligned v1
Der
Materialbestand
an
der
Maschine
sank,
die
Motivation
der
Mitarbeiter
stieg
und
schon
bald
wird
dies
alles
für
die
Kunden
spürbar:
Sie
erhalten
ihre
Turbinen
künftig
noch
viel
schneller.
Stocks
of
materials
at
the
machine
were
cut
back,
the
workforce
became
more
motivated
and
all
of
this
will
soon
become
noticeable
to
customers,
for
they
will
take
delivery
of
their
turbines
even
faster
in
future.
ParaCrawl v7.1