Translation of "Materialbestellung" in English
																						Im
																											Bereich
																											„Materialbestellung“
																											sind
																											dies
																											Ihr
																											Name
																											und
																											Ihre
																											Anschrift.
																		
			
				
																						In
																											the
																											area
																											of
																											“materials
																											ordering”,
																											the
																											relevant
																											information
																											is
																											your
																											name
																											and
																											your
																											address.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Elektronische
																											Materialbestellung,
																											Rechnungsstellung
																											und
																											Dokumentenaustausch
																											erleichtern
																											ihre
																											tägliche
																											Arbeit.
																		
			
				
																						Electronic
																											material
																											ordering,
																											invoicing
																											and
																											document
																											exchange
																											facilitate
																											their
																											daily
																											work.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Materialbestellung
																											kann
																											in
																											einer
																											der
																											beiden
																											Zeichnungen
																											durchgeführt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											material
																											order
																											can
																											be
																											done
																											in
																											one
																											of
																											the
																											two
																											drawings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Vielzahl
																											an
																											Auswertungen
																											für
																											die
																											Materialbestellung
																											und
																											Disposition
																											beschleunigt
																											den
																											gesamten
																											Prozess.
																		
			
				
																						A
																											range
																											of
																											reports
																											for
																											equipment
																											ordering
																											and
																											coordination
																											accelerates
																											the
																											whole
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weitere
																											Informationen
																											und
																											die
																											Möglichkeit
																											zur
																											Materialbestellung
																											finden
																											Sie
																											auf
																											der
																											Plastikpiraten-Website.
																		
			
				
																						Further
																											information
																											(in
																											German)
																											and
																											the
																											possibility
																											to
																											order
																											materials
																											are
																											available
																											online.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											Materialbestellung,
																											Beratung
																											und
																											weitere
																											Fragen
																											zu
																											unseren
																											Werkstoffen
																											sprechen
																											Sie
																											uns
																											gerne
																											an.
																		
			
				
																						Please
																											do
																											not
																											hesitate
																											to
																											talk
																											to
																											us
																											about
																											ordering
																											material,
																											for
																											advice
																											and
																											any
																											other
																											questions
																											about
																											our
																											materials.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Formular
																											zur
																											Materialbestellung
																											(zur
																											Bestellung
																											von
																											kostenlosen
																											Werbematerialien
																											von
																											LCIF
																											–
																											begrenzt
																											verfügbare
																											Stückzahl)
																		
			
				
																						With
																											background
																											vocals
																											Materials
																											Order
																											Form
																											(used
																											to
																											order
																											free
																											promotional
																											materials
																											from
																											LCIF
																											–
																											limited
																											supply
																											available)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Systemgestützt
																											profitieren
																											Anwender
																											zudem
																											von
																											einer
																											Vielzahl
																											an
																											Auswertungen
																											für
																											die
																											Materialbestellung
																											und
																											Disposition.
																		
			
				
																						Users
																											can
																											utilise
																											the
																											system
																											to
																											benefit
																											from
																											a
																											range
																											of
																											reports
																											for
																											equipment
																											ordering
																											and
																											coordination.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											die
																											VBH
																											Wissensdatenbank
																											oder
																											die
																											mobile
																											logos-App
																											zur
																											Materialbestellung
																											für
																											Smartphones
																											erfährt
																											großen
																											Zuspruch.
																		
			
				
																						The
																											VBH
																											Knowledge
																											Database
																											or
																											the
																											mobile
																											logos
																											app
																											for
																											ordering
																											material
																											for
																											smart
																											phones
																											have
																											been
																											very
																											well
																											received.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											System
																											generiert
																											Auswertungen
																											für
																											die
																											Materialbestellung,
																											Zuschnittlisten
																											sowie
																											hochwertige
																											Fertigungs-
																											und
																											Montageunterlagen.
																		
			
				
																						The
																											system
																											generates
																											reports
																											for
																											material
																											ordering,
																											cutting
																											lists
																											and
																											valuable
																											production
																											and
																											assembly
																											documents.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											dieser
																											Zeit
																											sind
																											sie
																											vor
																											allem
																											an
																											der
																											Vor-
																											und
																											Nachbereitung
																											der
																											Baustellebeteiligt
																											(z.
																											B.
																											Arbeitsvorbereitung,
																											Rechnungsprüfung,
																											Materialbestellung,
																											Abrechnung
																											des
																											Lohns).
																		
			
				
																						In
																											this
																											phase,
																											they
																											are
																											primarily
																											involved
																											in
																											preparingthe
																											building
																											site
																											and
																											performing
																											follow-up
																											work
																											on
																											the
																											building
																											site(e.g.
																											work
																											preparation,
																											invoice
																											verification,
																											ordering
																											materials,
																											calculating
																											wages).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Ein
																											durchgängiger
																											Datenaustausch
																											mit
																											allen
																											relevanten
																											Bereichen
																											muss
																											sichergestellt
																											sein
																											–
																											von
																											der
																											Materialbestellung
																											über
																											die
																											Produktion
																											im
																											Haus
																											und
																											durch
																											Zulieferer
																											bis
																											zur
																											Auswertung
																											und
																											Dokumentation.
																		
			
				
																						Continuous
																											data
																											exchange
																											between
																											all
																											relevant
																											areas
																											must
																											be
																											ensured
																											-
																											from
																											material
																											sourcing
																											to
																											in-house
																											and
																											supplier
																											production
																											to
																											evaluation
																											and
																											documentation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ebenso
																											können
																											Empfehlungen
																											für
																											logistische
																											Maßnahmen,
																											welche
																											die
																											Lagerhaltung
																											oder
																											Materialbestellung
																											betreffen,
																											entsprechend
																											hinterlegtem
																											Erfahrungswissen
																											ausgegeben
																											oder
																											in
																											beliebiger
																											Weise
																											veranlasst
																											werden.
																		
			
				
																						Likewise,
																											recommendations
																											for
																											logistical
																											measures,
																											which
																											relate
																											to
																											warehousing
																											or
																											ordering
																											of
																											material,
																											can
																											be
																											issued
																											based
																											on
																											appropriately
																											stored
																											experiential
																											knowledge
																											or
																											be
																											effected
																											in
																											any
																											manner.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Sie
																											kann
																											unter
																											anderem
																											mit
																											der
																											neuen
																											RS1
																											Universalklemme
																											kombiniert
																											werden,
																											die
																											Mittel-
																											und
																											Endklemme
																											in
																											einer
																											Klemme
																											vereint
																											und
																											so
																											Planung,
																											Materialbestellung
																											und
																											Montage
																											für
																											Installateure
																											noch
																											weiter
																											vereinfacht.
																		
			
				
																						It
																											can
																											be
																											used,
																											for
																											example
																											with
																											the
																											new
																											RS1
																											universal
																											clamp,
																											which
																											combines
																											the
																											middle
																											and
																											end
																											clamp
																											into
																											a
																											single
																											clamp,
																											making
																											planning,
																											ordering
																											materials
																											and
																											mounting
																											even
																											easier
																											for
																											installers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Vorlaufzeiten
																											der
																											einzelnen
																											Projekte
																											werden
																											immer
																											kürzer,
																											schnelle
																											Materialbestellung
																											und
																											minimale
																											Durchlaufzeiten
																											sind
																											entscheidende
																											Faktoren.
																		
			
				
																						The
																											lead
																											times
																											of
																											the
																											individual
																											projects
																											are
																											becoming
																											increasingly
																											shorter,
																											and
																											quicker
																											material
																											ordering
																											and
																											minimal
																											throughput
																											times
																											are
																											crucial
																											factors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											nur
																											noch
																											eine
																											Komponente
																											statt
																											zwei
																											verschiedenen
																											Klemmen
																											nötig
																											ist,
																											wird
																											die
																											Planung,
																											Materialbestellung
																											und
																											Montage
																											für
																											Installateure
																											deutlich
																											einfacher
																											–
																											das
																											spart
																											Zeit
																											und
																											Kosten.
																		
			
				
																						Since
																											only
																											one
																											component
																											is
																											needed
																											instead
																											of
																											two,
																											planning,
																											ordering
																											materials
																											and
																											mounting
																											are
																											all
																											made
																											noticeably
																											easier
																											for
																											installers
																											–
																											saving
																											time
																											and
																											money.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weiter
																											sichern
																											Material,
																											Zuschnitts-
																											oder
																											Montagelisten
																											sowie
																											Auswertungen
																											für
																											Materialbestellung
																											und
																											Disposition
																											volle
																											Durchgängigkeit
																											und
																											höchste
																											Qualität
																											im
																											Prozess.
																		
			
				
																						Material,
																											cutting
																											or
																											mounting
																											lists
																											and
																											reports
																											for
																											material
																											ordering
																											and
																											stock
																											control
																											further
																											ensure
																											complete
																											consistency
																											and
																											the
																											highest
																											quality
																											in
																											the
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weiteres
																											Plus:
																											Mit
																											der
																											Übergabe
																											automatisch
																											erstellter
																											Stücklisten
																											an
																											Produktion
																											und
																											Materialbestellung
																											lassen
																											sich
																											viele
																											Fehler
																											vermeiden
																											und
																											Zeit
																											sparen.
																		
			
				
																						Another
																											plus:
																											Delivering
																											automatically
																											generated
																											parts
																											lists
																											to
																											manufacturing
																											and
																											material
																											sourcing
																											departments
																											can
																											prevent
																											many
																											mistakes
																											and
																											save
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											nur
																											noch
																											eine
																											anstelle
																											von
																											zwei
																											verschiedenen
																											Klemmen
																											nötig
																											ist,
																											wird
																											die
																											Planung,
																											Materialbestellung
																											und
																											Montage
																											für
																											Installateure
																											deutlich
																											einfacher.
																		
			
				
																						Since
																											only
																											one
																											clamp
																											is
																											needed
																											instead
																											of
																											two,
																											planning,
																											ordering
																											materials
																											and
																											mounting
																											are
																											all
																											made
																											noticeably
																											easier
																											for
																											installers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											sind
																											im
																											Allgemeinen
																											durch
																											den
																											privaten
																											Sektor
																											in
																											den
																											verschiedenen
																											Bereichen,
																											um
																											Aufbau
																											und
																											Pflege
																											Transportsysteme
																											wie
																											Budgetierung,
																											Materialbestellung
																											und
																											die
																											Überwachung
																											sicherheitsrelevanten
																											Einsatz.
																		
			
				
																						They
																											are
																											generally
																											employed
																											by
																											the
																											private
																											sector
																											in
																											various
																											areas
																											related
																											to
																											building
																											and
																											maintaining
																											transportation
																											systems
																											like
																											budgeting,
																											ordering
																											materials
																											and
																											overseeing
																											safety.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											System,
																											das
																											den
																											Ablauf
																											definierter
																											Geschäftsprozesse
																											wie
																											Materialbestellung
																											oder
																											Plangenehmigungsläufe
																											steuert,
																											koordiniert
																											und
																											kontrolliert.
																		
			
				
																						A
																											system
																											that
																											controls,
																											coordinates,
																											and
																											verifies
																											the
																											flow
																											of
																											specific
																											business
																											processes,
																											such
																											as
																											material
																											purchasing,
																											or
																											plan
																											approval
																											procedures.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beginnend
																											bei
																											der
																											Materialbestellung
																											und
																											-disposition,
																											über
																											die
																											Montage
																											des
																											Kabelträgersystems
																											und
																											der
																											elektrischen
																											Betriebsmittel,
																											bis
																											zu
																											den
																											abschließenden
																											Messungen
																											der
																											Bussysteme
																											gehört
																											zu
																											diesem
																											Prozess
																											eine
																											permanente
																											und
																											effektive
																											Baustellenführung
																											durch
																											unsere
																											erfahrenen
																											Montageleiter.
																		
			
				
																						From
																											the
																											ordering
																											of
																											the
																											material
																											and
																											materials
																											management
																											to
																											the
																											assembly
																											of
																											the
																											cable
																											carrier
																											system
																											and
																											of
																											the
																											electrical
																											equipment
																											to
																											the
																											final
																											measurements
																											of
																											the
																											bus
																											systems,
																											this
																											process
																											encompasses
																											permanent
																											and
																											effective
																											management
																											of
																											the
																											site
																											by
																											our
																											experienced
																											site
																											supervisors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bernd
																											Kümmel
																											und
																											sein
																											Team
																											nutzen
																											alle
																											Funktionen:
																											Nicht
																											nur
																											Kabelpläne,
																											auch
																											Ersatz-
																											und
																											Verschleißteillisten
																											und
																											Stücklisten
																											für
																											die
																											Materialbestellung
																											werden
																											aus
																											der
																											EPLAN
																											Datenbasis
																											generiert,
																											in
																											der
																											alle
																											Bau-
																											und
																											Steckteile
																											„bis
																											auf
																											die
																											letzte
																											Klemme“
																											erfasst
																											sind.
																		
			
				
																						Bernd
																											Kümmel
																											and
																											his
																											team
																											use
																											all
																											of
																											the
																											functions:
																											The
																											EPLAN
																											database
																											is
																											not
																											only
																											used
																											to
																											generate
																											cable
																											layouts,
																											but
																											also
																											spare
																											and
																											wear
																											parts
																											lists
																											and
																											bills
																											of
																											material
																											including
																											all
																											the
																											components
																											and
																											units
																											“down
																											to
																											the
																											last
																											terminal”
																											to
																											help
																											in
																											materials
																											ordering.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bernd
																											Kümmel
																											und
																											sein
																											Team
																											nutzen
																											alle
																											Funktionen:
																											Nicht
																											nur
																											Kabelpläne,
																											auch
																											Ersatz-
																											und
																											Verschleißteillisten
																											und
																											Stücklisten
																											für
																											die
																											Materialbestellung
																											werden
																											aus
																											der
																											EPLAN
																											Datenbasis
																											generiert,
																											in
																											der
																											alle
																											Bau-
																											und
																											Steckteile
																											"bis
																											auf
																											die
																											letzte
																											Klemme"
																											erfasst
																											sind.
																		
			
				
																						Bernd
																											Kümmel
																											and
																											his
																											team
																											use
																											all
																											of
																											the
																											functions:
																											The
																											EPLAN
																											database
																											is
																											not
																											only
																											used
																											to
																											generate
																											cable
																											layouts,
																											but
																											also
																											spare
																											and
																											wear
																											parts
																											lists
																											and
																											bills
																											of
																											material
																											including
																											all
																											the
																											components
																											and
																											units
																											"down
																											to
																											the
																											last
																											terminal"
																											to
																											help
																											in
																											materials
																											ordering.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											dem
																											detaillierten
																											Design
																											der
																											ersten
																											Ausbauphase
																											und
																											der
																											entsprechenden
																											Materialbestellung
																											gilt
																											es,
																											die
																											notwendigen
																											Voraussetzungen
																											für
																											die
																											Migration
																											zu
																											schaffen:
																											neue
																											Rackplätze
																											an
																											allen
																											Standorten
																											organisieren,
																											Glasfaserinfrastruktur
																											umbauen,
																											um
																											zweifasrigen
																											Betrieb
																											zu
																											ermöglichen
																											–
																											dies
																											alles
																											bei
																											laufendem
																											Betrieb.
																											Daneben
																											finden
																											Schulungen
																											über
																											das
																											neue
																											System
																											und
																											Tests
																											im
																											Labor
																											des
																											Herstellers
																											statt.
																		
			
				
																						With
																											the
																											detailed
																											design
																											for
																											the
																											first
																											construction
																											phase
																											in
																											place
																											and
																											the
																											necessary
																											materials
																											ordered,
																											the
																											requirements
																											for
																											the
																											migration
																											must
																											be
																											met.
																											New
																											rack
																											space
																											has
																											to
																											be
																											organised
																											at
																											all
																											locations,
																											and
																											fibre-optic
																											infrastructure
																											has
																											to
																											be
																											converted
																											to
																											allow
																											two-fibre
																											operation
																											–
																											all
																											of
																											this
																											without
																											zero
																											downtime.
																											At
																											the
																											same
																											time,
																											training
																											is
																											provided
																											for
																											the
																											new
																											system,
																											and
																											the
																											manufacturer
																											conducts
																											lab
																											tests.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ohne
																											Ihre
																											Zustimmung
																											sammeln
																											wir
																											keinerlei
																											personenbezogene
																											Daten.
																											Ausschließlich
																											Sie
																											entscheiden,
																											ob
																											Sie
																											uns
																											im
																											Rahmen
																											einer
																											Materialbestellung
																											Ihre
																											Daten
																											bekannt
																											geben
																											wollen
																											oder
																											nicht.
																											Diese
																											Daten
																											werden
																											verwendet,
																											um
																											Ihre
																											Anfrage
																											zu
																											bearbeiten.
																		
			
				
																						We
																											do
																											not
																											collect
																											any
																											personal
																											data
																											without
																											your
																											agreement.
																											You
																											alone
																											decide
																											whether
																											you
																											want
																											to
																											give
																											us
																											your
																											data
																											or
																											not
																											in
																											connection
																											with
																											an
																											order
																											for
																											material.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1