Translation of "Materialdatenbank" in English

Optimale Einstellungen für die Laserbearbeitung sind vorgeprüft und in die Materialdatenbank geladen.
Optimum laser processing settings are pre-tested and loaded into the Materials Database.
CCAligned v1
Hier können wir in einer Materialdatenbank für jedes einzelne Material unterschiedliche Sägeparameter hinterlegen.
This allows us to specify different saw parameters for each material in a comprehensive database.
ParaCrawl v7.1
Mit DATABASE erhalten Sie Zugriff auf eine Materialdatenbank inkl. Materialparametern.
With DATABASE you receive access to a material database including material parameters.
ParaCrawl v7.1
Ihre Materialdatenbank kann durch die des anderen Anwenders ersetzt werden.
Your existing material database may be replaced by the one of the other user.
ParaCrawl v7.1
Mit der Rayjet Commander Software erhalten Sie eine umfangreiche Materialdatenbank.
With the Rayjet JobCommander software, you receive an extensive material database.
ParaCrawl v7.1
In der integrierten Materialdatenbank hinterlegen Sie alle Materialdaten, um sie später wieder­zuverwenden.
In the integrated material database you set up all your material data so that they can be used later.
ParaCrawl v7.1
Sandra Pfeifer besuchte die weltweite größte Materialdatenbank in ihrem Hauptsitz in New York.
Sandra Pfeifer visits the biggest material archive in the world in their headquarters in New York.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale, netzwerkfähige Materialdatenbank LaserScout DATABASE ist standardmäßig im Lieferumfang von LaserScout CONNECTundCREATE enthalten.
LaserScout DATABASE, the central network-compatible material database, is a standard part of the scope of delivery of LaserScout CONNECT and CREATE.
ParaCrawl v7.1
Eine umfangreiche Werkzeug - Materialdatenbank steht Ihnen zur Verfügung und kann individuell angepasst bzw. ergänzt werden.
An extensive tool and material data base is provided for you which can be adjusted and complemented individually.
ParaCrawl v7.1
Die genannten Programme greifen in ihrer aktuellen Version online auf die Materialdatenbank MASEA zu.
The current versions of the above programmes access the online material database MASEA.
ParaCrawl v7.1
In unserer Materialdatenbank haben wir für Sie Covermaterialien nach Farbe, Haptik und Oberfläche kategorisiert.
In our material database, we categorized cover materials for you according to colours, haptics, and surface structures.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Angaben in der Materialdatenbank auf dem gegenwärtigem Wissensstand beruhen.
Please note that the information in the material database is based on current knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die neue CARA Materialdatenbank (168 KB) beinhaltet u.a. die Materialien für die FastAudio Absorber.
The new CARA Material Database (168 KB) contains the materials for the FastAudio Sound Absorber Elements and also other materials.
ParaCrawl v7.1
Durch Eingabe der Chemikalien zur Aufbereitung in unserer Materialdatenbank erhalten unsere Kunden ständigen Zugriff auf aktualisierte Informationen.
By entering the chemicals that are to be cleaned in our materials database, the customer will have access to up-to-date information at all times.
CCAligned v1
Um das Einstellen der Trocknungssysteme zu erleichtern, ist als zusätzliche Funktion eine Materialdatenbank in die Steuerung integriert.
To facilitate adjustment of the drying systems, a material database is installed in the control as an additional function.
ParaCrawl v7.1
Im Fall des Einsatzes der Festigkeitswerte, die für eine kerbfreie Probe festgelegt sind, ist der Spannungskorrekturkoeffizient YST = 1 (für Materialien aus der Materialdatenbank dieser Berechnung).
In case the strength values specified for the test sample without a notch are used, the stress correction factor is YST = 1 (for materials from the material database for this calculation).
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Ihre NEXTEC einfach das Format vermessen, gegebenenfalls in der Materialdatenbank ablegen und – sobald es passt – für die Produktion wieder abrufen.
Simply let your NEXTEC measure the format, if necessary save it in the material database - and call it up for production as soon as it fits.
ParaCrawl v7.1
Die Materialdatenbank, welche zusätzlich wichtige Parameter für die am meisten verbreiteten Materialien umfasst, ist in EasyBlank Inventor eingebettet.
The material data base, which includes additional important parameters for the most commonly used materials in stamping, is already incorporated in EasyBlank Inventor.
ParaCrawl v7.1
Karsten Bleymehl war am Aufbau und der Leitung der weltweit größten Materialdatenbank, Material ConneXion Cologne, und bereits an mehr als 100 Entwicklungsprojekten in über 20 Branchen beteiligt.
Karsten Bleymehl was involved in the formation and management of the world’s biggest materials database, Material ConneXion Cologne, as well as more than 100 development projects in over 20 industries.
ParaCrawl v7.1
Anhand unseres Buchkonfigurators und der Materialdatenbank haben Sie die Möglichkeit, eine Vorauswahl für Ihr eigenes Buchprojekt zu treffen und nach Farbe und Wunschmaterial zu sortieren.
By using our Book Configurator or the Material Database you have the possibility to make an initial selection for your own book project.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass im ersten Schritt (I) das Behandlungsverfahren aus Daten der Werkstoffgruppe und des Werkstoffs gemäß einer ersten Datei, zweiten Datei und dritten Datei einer Materialdatenbank (10) bestimmt wird.
The method according to one claim 1 wherein, in the first program step, the treatment method is determined from data of the material group and the material according to a first file, second file, and third file of a material databank.
EuroPat v2
Sind stets die gleichen Materialien zu verwenden, werden die Materialwerte in der Regelungseinrichtung praktischer Weise in einer Materialdatenbank hinterlegt.
If the same materials are to be used always, the material values are provided to the control system in a practical and convenient manner in a material database.
EuroPat v2
Durch Aufzeichnung des Verformungsverhaltens in Abhängigkeit des aufgebrachten Drucks kann dann die Regelungseinrichtung entweder unter Abgleich der Messwerte aus der Verformungsmessung mit einer Materialdatenbank erkennen, um welche Werkstoffe bzw. Materialien es sich handelt oder selbständig eigene Materialgesetze errechnen.
By recording the deformation behavior depending on the applied pressure, the control system can either recognize the basic materials used in the expansion process by comparing the measured values from the deformation measurement with a material database or it can automatically calculate own material laws.
EuroPat v2
Aus diesem Grund, haben wir unsere umfangreiche Materialdatenbank erweitert und für Sie alle Fakten kurz und bündig zusammengestellt.
That is why we have expanded our extensive material database to include a concise summary of all the relevant facts for you.
ParaCrawl v7.1
Mit der Cloud-basierenden Software Workgroup Material DatabasePro von Matereality können Anwender eine funktionale und erweiterbare, auch den Standards großer Unternehmen entsprechende, Materialdatenbank aufbauen, in der alle Materialdaten verschiedener Projekte gespeichert werden können.
With Materealityâ€TMs cloud-based software, Workgroup Material DatabasePro, it is possible to build an enterprise quality, fully functional and extensible material database to store all the material data for different projects and collaborate securely across the PLM landscape.
ParaCrawl v7.1