Translation of "Materialeffizienz" in English

Dies bedeutet, dass sich die Materialeffizienz in Europa signifikant verbessert hat.
This means that Europe has significantly improved material efficiency.
TildeMODEL v2018
Die gesamte Materialeffizienz stieg um 52%.
Overall material efficiency increased by 52%.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet, dass sich die Materialeffizienz signifikant verbessert hat.
This means we have significantly improved our material efficiency.
TildeMODEL v2018
Wir entwickeln Lösungen zur Steigerung der Materialeffizienz und Wirtschaftlichkeit von Werkstoffen.
We develop solutions to increase the efficiency and profitability of materials.
CCAligned v1
Hier schließt sich auch gleich die Kostenoptimierung durch Materialeffizienz an.
And this can also be combined with cost optimisation through material efficiency.
ParaCrawl v7.1
Auch Maßnahmen zur Steigerung der Rohstoff- und Materialeffizienz können erhebliche positive Beschäftigungswirkungen hervorrufen.
Measures to increase (raw) material efficiency can also have significant positive employment effects.
ParaCrawl v7.1
Diese Sättigungseffekte führen zu einer dramatisch sinkenden Materialeffizienz des Prozesses.
These saturation effects result in a dramatically decreasing material efficiency of the process.
EuroPat v2
Inspiration lieferte die Natur, die für ihre Materialeffizienz bekannt ist.
We were inspired by nature, which is known for its material efficiency.
ParaCrawl v7.1
Sika konnte die Materialeffizienz im Berichtsjahr nur leicht verbessern.
2013 saw Sika achieve a slight improvement in material efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das KIT erhielt den Preis für seine anwendungsorientierte Forschung zur Verbesserung der Materialeffizienz.
KIT was granted the award for its application-oriented research to improve material efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wir optimieren die Geometrien und sorgen für maximale Materialeffizienz.
We optimize the geometries and ensure maximum material efficiency.
ParaCrawl v7.1
Damit zielen wir auf Materialeffizienz ab – und schaffen nachhaltige Kreisläufe.
Material efficiency is our aim here – as well as to create sustainable material cycles.
ParaCrawl v7.1
Die Steigerung der Materialeffizienz ist deshalb in vielen Branchen bereits ein Unternehmensziel.
Therefore the increase of material efficiency is already a strategic goal in many sectors.
ParaCrawl v7.1
In der Session zum Thema Materialeffizienz ist Raimund Bleischwitz einer der Vorsitzenden.
In the session on material efficiency, Raimund Bleischwitz acts asone of the chairs.
ParaCrawl v7.1
Umsetzung: Sika konnte die Materialeffizienz im Berichtsjahr nur leicht verbessern.
Implementation: Sika achieved only a moderate improvement in material efficiency in the reporting year.
ParaCrawl v7.1
Für die VAUDE Manufaktur weisen wir die Materialeffizienz bereits als EMAS Kennzahl aus.
For the VAUDE Manufaktur, we already show the material efficiency as an EMAS indicator.
ParaCrawl v7.1
Wir steigern die Wasser- und Materialeffizienz.
We increase the water and material efficiency.
ParaCrawl v7.1
Materialeffizienz output/input (%)
Material efficiency output/input (%)
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist die Synergie von optischer Leichtigkeit und Ressourcen sparender Materialeffizienz.
The result is a synergy of visual grace and resource saving efficiency of materials.
ParaCrawl v7.1
Der Preis soll die öffentliche Aufmerksamkeit auf Materialeffizienz lenken.
The award is supposed to draw public attention to materials efficiency.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Ansatz zur Verbesserung der Materialeffizienz liegt in der Farbversorgung.
A further approach to improving material efficiency involves pigment feeding.
ParaCrawl v7.1
Der EWSA begrüßt daher, dass die Materialeffizienz zur maßgeblichen Priorität der GD Umwelt geworden ist.
The EESC therefore welcomes the fact that material efficiency has become DG Environment's key priority.
TildeMODEL v2018
Der EWSA begrüßt, dass die Materialeffizienz zur maßgeblichen Priorität der GD Umwelt geworden ist.
The EESC welcomes the fact that material efficiency has become DG Environment's key priority.
TildeMODEL v2018
Im Dezember 2013 veröffentlichte die Kommission einen Bericht über eine Studie zur Materialeffizienz für Ökodesign.
In December 2013, the Commission published a study report about material efficiency for ecodesign.
TildeMODEL v2018
Materialeffizienz – d.h. Verwendete Materialien und hergestellte Produkte stehen in einem angemessenen Verhältnis zueinander.
Material efficiency – i.e. materials used and products manufactured are closely related.
ParaCrawl v7.1
Somit stehen die Materialeffizienz und die mit dem Kaltkanaleinsatz zu erzielende Abfalleinsparung an oberster Stelle.
Thus, material efficiency and waste savings to be achieved when using a cold runner system are given top priority.
ParaCrawl v7.1
Zur Optimierung von Materialeffizienz und Gewicht wurden die HTT-Kunststoffe zusammen mit physikalischen oder chemischen Schäumungsmitteln extrudiert.
To optimise the material efficiency and weight, the HTTs were extruded together with physical or chemical foaming agents.
ParaCrawl v7.1
Themenschwerpunkte waren unter anderem innovative Hybridlösungen und neue Anwendungsbereiche, Entwicklung und Materialeffizienz sowie integrierte Fertigungsverfahren.
The main subject emphases included innovative hybrid solutions and new application areas, development and material efficiency as well as integrated production processes.
ParaCrawl v7.1
Globale Umweltprobleme und Fragen der Rohstoffverfügbarkeit machen Materialeffizienz und Rohstoffproduktivität auch zu einem politischen Thema.
Global environmental problems and concern about the availability of raw materials are also making material efficiency and natural resource productivity a political issue.
ParaCrawl v7.1
Hauptziele sind dabei die Ressourcen und / oder Materialeffizienz und das Werk von bleibendem Zyklen.
Principal purposes are thereby those resources and/or material efficiency and the work of lasting cycles.
ParaCrawl v7.1