Translation of "Materialflussrechner" in English

Vor diesem Hintergrund hat Stöcklin Logistik ein als Materialflussrechner konfiguriertes StöcklinWMS implementiert.
On this basis, Stöcklin implemented a StöcklinWMS configured as a material flow computer.
ParaCrawl v7.1
Der Lagerverwaltungsrechner 42 umfasst insbesondere Materialflussrechner (nicht dargestellt).
The warehouse-management computer 42 comprises in particular a material flow computer (not shown).
EuroPat v2
Hierzu wird vorzugsweise ein Materialflussrechner als Steuerungssystem verwendet.
A material flow computer is preferably used as the control system for this purpose.
EuroPat v2
Der Materialflussrechner MFR (siehe Fig.
The material-flow computer MFR (cf.
EuroPat v2
Die Anlage wird von einem Materialflussrechner gesteuert.
The system is controlled by a material flow computer.
EuroPat v2
Nun wird der Wickelsinn der Papierrolle 4 durch den Materialflussrechner überprüft.
The winding direction of the paper reel 4 is now checked by the material flow computer.
EuroPat v2
Die Anlage wird mit TGW-Commander und CI_LOG Materialflussrechner realisiert.
The solution is implemented using the TGW Commander and CI_LOG material flow control system.
ParaCrawl v7.1
Für die Steuerung der Anlagen-Hardware implementiert Aberle einen leistungsstarken Materialflussrechner.
For controlling the conveyor system hardware Aberle implements a powerful material flow control system.
ParaCrawl v7.1
Weitere Montageabläufe werden automatisch durch den intelligenten Materialflussrechner berücksichtigt.
Any further assembly processes are automatically taken into consideration by the intelligent material flow management.
ParaCrawl v7.1
Die Integration der Fördertechnik erfolgt durch einen Materialflussrechner.
Materials handling technology is integrated via a material flow controller.
ParaCrawl v7.1
Dieses generiert eine entsprechende Telegramminformation und sendet sie an den Materialflussrechner.
The system generates an according telegram information and sends it to the material flow computer.
ParaCrawl v7.1
Der Materialflussrechner wird entlastet, weil ein mit den Regalbediengeräten verknüpfter Planungsaufwand hinsichtlich einer Sequenzierung entfällt.
The material-flow computer is relieved because planning effort which is associated with the storage and retrieval devices is omitted with regard to sequencing.
EuroPat v2
Der Materialflussrechner MFR kommuniziert über ein (vorzugsweise proprietäres) Kommunikationsprotokoll 36 mit dem Flottenmanager FM.
The material-flow computer MFR communicates via a (preferably proprietary) communication protocol 36 with the fleet manager FM.
EuroPat v2
Bei der Vorbereitung der Papierrolle 4 wird zugleich deren Wickelsinn festgestellt und in den Materialflussrechner eingegeben.
During the preparation of the paper reel 4, its winding direction is also determined and is input into the material flow computer.
EuroPat v2
Die komplette Verwaltung der Leerladungsträger und der Stapel erfolgt über den Materialflussrechner (MFR).
The complete management of empty load carriers and staples is done by the material flow computer (MFR).
ParaCrawl v7.1
Die MES Software umfasst u. a. Datenbanken, Reporte und Materialflussrechner, sowie Montage- und Kommissionierleitsysteme.
The MES software includes databases, reports and material flow computer, as well as assembly and order picking control system.
ParaCrawl v7.1
Er koordiniert 4 Palettierroboter und ist an weitere Logistiksysteme wie Materialflussrechner und Staplerleitsystem angebunden.
It coordinates 4 palletizing robots and is linked to other logistics systems, such as the material flow controller and stacker control system.
ParaCrawl v7.1
Die Logistiklösungen der E+P-Gruppe umfassen das Lagerführungssystem LFS, den Materialflussrechner LFS.mfc, die Transportation-Management-Lösungen LFS.tms, den Pick Manager LFS.pm zur effizienten, sprachgesteuerten Kommissionierung sowie Datenfunklösungen, Lagerplanung und -consulting, Hosting und Cloud Services, kundenspezifische Individuallösungen und Warehouse-Seminare.
Logistics solutions of the E P group include the warehouse management system LFS, the material flow computer LFS.mfc, the Transportation Management Solutions LFS.tms, the Pick Manager LFS.pm for efficient, voice picking and data wireless solutions, Warehouse planning and consulting, Hosting und Cloud Services, individual customer specific solutions and warehouse seminars.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Montageauftrag wird die Stückliste aus dem SAP-System vom Materialflussrechner in die entsprechenden Kommissionier- und Montageabläufe übersetzt.
For each assembly order, the part list from the SAP system from the material flow computer is translated in to the appropriate order picking and assembly processes.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung dieser Komponenten lassen sich Inbetriebnahmen, Modernisierungsprojekte und spätere Änderungen an Anlagen um ein Vielfaches schneller und flexibler umsetzen als mit herkömmlichen Technologien, weil der klassische Materialflussrechner komplett entfallen kann.
It is build around parameterisable mechantronic systems which facilitate the direct, decentralized control of the standardized conveyor elements.Thanks to these elements plants can be implemented, modernized and changed considerably quicker and much more flexibly than with traditional technologies because the classical material flow computer can completely be abandoned.
ParaCrawl v7.1
Ende Juni 2013 wurde die Stöcklin Logistik AG als Generalunternehmer und Projektkoordinator für die gesamte Intralogistik inkl. Warehouse-Management-System (WMS) und Materialflussrechner (MFR) beauftragt.
The end of June 2013 Stöcklin was granted the contract as general contractor and project coordinator for the entire intralogistics including Warehouse Management System (WMS) and Material Flow Computer (MFR).
ParaCrawl v7.1
Einlager- und Auslagertransporte werden über die Schnittstelle zum Materialflussrechner unter Berücksichtigung der Reihenfolge der Ware bei der Verteilung auf den Sorter, die sortenreine Verpackung der Damendessous nach Farbe und Größe sowie die Etikettierung der Ware je nach Marktziel gesteuert.
The article storage and retrieval processes are controlled via the interface to the material flow controller while taking into account the order of the articles in their distribution across the sorters, the correctly sorted packing of the lingerie according to colour and size as well as the labelling of the articles according to market objectives.
ParaCrawl v7.1
Alle Warehousing-Aktivitäten werden vom Dematic Warehouse Management System SAP-LES WMS sowie einem speziellen Materialflussrechner (MFC) gesteuert und kontrolliert.
All warehousing activities are controlled and monitored by the Dematic SAP-LES Warehouse Management System (WMS) and a special Material Flow Computer (MFC).
ParaCrawl v7.1
Zum anderen kann es insbesondere bei einer parallelen Abarbeitung von Aufträgen zu einem erheblichen Rechenaufwand der übergeordneten Steuerung (Materialflussrechner) kommen, um die Waren der verschiedenen Aufträge simultan zu verwalten, insbesondere simultan zu mischen und dann wieder voneinander zu trennen.
On the other hand, a significant computing expenditure at the end of a superordinated controlling device (material flow computer) can be caused, in particular if the orders are processed in parallel, in order to manage the goods of the different orders simultaneously, in particular when mixing and subsequently separating the same.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 18 kann auch extern in Form einer speicherprogrammierbaren Steuereinrichtung (SPS) vorgesehen sein, die mit einem übergeordneten Rechner 20, wie z.B. einem Lagerverwaltungsrechner (LVR) oder einem Materialflussrechner (MFR), über feste Leitungen 22, z.B. ein Bussystem, und/oder drahtlose Kommunikationsverbindungen 24 kommunizieren kann.
The controlling device 18 can also be provided externally in terms of a stored-program controller (SPC) which can communicate with an upper level computer 20, such as a warehouse management computer (WMC) or a material flow computer (MFC), via lines 22 such as a bus system and/or wireless communication links 24 .
EuroPat v2
Sollte es zu Fehlern oder unerwarteten Komplikationen kommen, kann der Kommissionierer 20 über die Eingabevorrichtung 92 mit einer übergeordneten Steuerung (z.B. Materialflussrechner, Lagerverwaltungs-Rechner, etc.) kommunizieren.
If errors or unexpected complications occur, the order-picking person 20 can communicate with a superordinated control (e.g., material flow computer, warehouse management computer, etc.) via the input device 92 .
EuroPat v2