Translation of "Materialgemeinkosten" in English

In die Herstellungskosten werden neben den direkt zurechenbaren Kosten auch Fertigungs- und Materialgemeinkosten sowie Abschreibungen einbezogen.
Manufacturing costs comprise direct costs, production and material overhead, including depreciation charges.
ParaCrawl v7.1

Für diese Maßnahmen gewährt die Union einen Zuschuß von 50% (75% im Falle der unter Ziel 1 der Strukturfonds fallende Gebiete) zu den Materialgemeinkosten der Umstellung, wobei der Saldo von den Zuwendungsempfängern selbst zu tragen ist.
These measures would be funded by the Union at a rate of 50% of the actual conversion cost (75% in areas covered by Objective 1 of the Structural Funds) the balance to be met by the recipients.
EUbookshop v2