Translation of "Materialkonzept" in English
																						Dieses
																											interessante
																											Materialkonzept
																											erlaubt
																											die
																											Herstellung
																											extrem
																											leichter
																											und
																											stabiler
																											Plattenmaterialien.
																		
			
				
																						This
																											interesting
																											material
																											concept
																											allows
																											the
																											production
																											of
																											extremely
																											light
																											and
																											strong
																											sheet
																											materials.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											neuartige
																											Materialkonzept
																											vereint
																											Karbonmaterialien
																											und
																											metallische
																											Hohlkugeln
																											als
																											zentrale
																											Funktionsträger.
																		
			
				
																						This
																											novel
																											material
																											concept
																											combines
																											carbon
																											composite
																											materials
																											and
																											metallic
																											hollow
																											spheres.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											interessantes
																											Materialkonzept
																											realisiert
																											rutschhemmende
																											Oberflächeneigenschaften
																											in
																											nassen,
																											feuchten
																											und
																											trockenen
																											Umgebungen.
																		
			
				
																						This
																											interesting
																											material
																											concept
																											realizes
																											excellent
																											anti-slip
																											properties
																											in
																											wet,
																											humid
																											and
																											dry
																											environments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jedes
																											Chalet
																											bietet
																											ein
																											individuelles
																											Farb-
																											und
																											Materialkonzept.
																		
			
				
																						Each
																											chalet
																											has
																											an
																											individual
																											color
																											and
																											material
																											concept.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											fein
																											abgestimmte
																											Farb-und
																											Materialkonzept
																											stammt
																											von
																											RUMI
																											contemporary
																											interior.
																		
			
				
																						The
																											precisely
																											coordinated
																											colour
																											and
																											material
																											concept
																											comes
																											from
																											RUMI
																											contemporary
																											interior.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											Beleuchtungs-,
																											Farb
																											und
																											Materialkonzept
																											erzielt
																											mit
																											überschaubaren
																											Mitteln
																											große
																											Wirkung.
																		
			
				
																						The
																											lighting-,
																											color
																											and
																											material
																											concept
																											achieves
																											a
																											big
																											effect
																											with
																											an
																											economic
																											budget.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Heute
																											präsentieren
																											wir
																											ein
																											wirklich
																											intelligentes
																											Materialkonzept.
																		
			
				
																						Today
																											we
																											present
																											a
																											truly
																											intelligent
																											material
																											concept.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Polarität
																											der
																											beiden
																											Teile
																											wird
																											im
																											Materialkonzept
																											vertieft.
																		
			
				
																						The
																											polarity
																											of
																											both
																											components
																											is
																											deepened
																											by
																											the
																											concept
																											of
																											building
																											materials.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Farb-
																											und
																											Materialkonzept
																											konzentriert
																											sich
																											auf
																											Stimmigkeit,
																											Harmonie
																											und
																											bleibt
																											zurückhaltend.
																		
			
				
																						The
																											colour
																											and
																											material
																											scheme
																											concentrates
																											on
																											coherence,
																											harmony
																											and
																											remains
																											in
																											the
																											background.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											ruhiges
																											Materialkonzept
																											und
																											der
																											Fokus
																											auf
																											die
																											Lichtdramaturgie
																											setzen
																											die
																											wertvollen
																											Textilien
																											in
																											Szene.
																		
			
				
																						A
																											restful
																											material
																											concept
																											and
																											the
																											focus
																											on
																											dramatic
																											lighting
																											sets
																											the
																											scene
																											on
																											the
																											precious
																											fabrics.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											intelligente
																											Materialkonzept
																											–
																											insbesondere
																											im
																											Kernbereich
																											–
																											realisiert
																											ein
																											faszinierendes
																											und
																											überzeugendes
																											Eigenschaftsprofil.
																		
			
				
																						The
																											intelligent
																											material
																											concept
																											-
																											especially
																											in
																											the
																											core
																											region
																											-
																											realizes
																											a
																											fascinating
																											and
																											compelling
																											property
																											profile.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Trennung
																											der
																											beiden
																											Funktionsbereiche
																											durch
																											unterschiedliche
																											Ausrichtungen
																											wird
																											durch
																											ein
																											radikales
																											Materialkonzept
																											verstärkt.
																		
			
				
																						Dividing
																											both
																											areas
																											using
																											different
																											directions,
																											is
																											strengthened
																											by
																											the
																											use
																											of
																											radically
																											different
																											materials.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Farb-
																											und
																											Materialkonzept
																											folgt
																											dem
																											WinWin
																											CI
																											und
																											wurde
																											den
																											speziellen
																											Räumlichkeiten
																											entsprechend
																											angepasst.
																		
			
				
																						The
																											colours
																											and
																											the
																											materials
																											chosen
																											follow
																											the
																											WinWin
																											Cl
																											concept
																											and
																											were
																											adapted
																											to
																											the
																											special
																											location.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Farb-
																											und
																											Materialkonzept
																											sowie
																											die
																											dynamische
																											Linienführung
																											des
																											Interieurs
																											setzen
																											sich
																											Außen
																											fort.
																		
			
				
																						The
																											colour
																											and
																											material
																											concept
																											as
																											well
																											as
																											the
																											dynamic
																											lines
																											of
																											the
																											interior
																											are
																											continued
																											outside.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Stalatube
																											hat
																											ein
																											neues
																											Materialkonzept
																											für
																											die
																											Herstellung
																											von
																											extrem
																											leichten
																											Bus-Karosserien
																											mit
																											seinen
																											Edelstahlkomponenten
																											entwickelt.
																		
			
				
																						Stalatube
																											has
																											created
																											a
																											new
																											material
																											concept
																											for
																											manufacturing
																											extremely
																											lightweight
																											bus
																											bodies
																											with
																											its
																											stainless
																											steel
																											components.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stalatube
																											hat
																											ein
																											neues
																											Materialkonzept
																											für
																											die
																											Herstellung
																											von
																											extrem
																											leichten
																											Buskarosserien
																											mit
																											seinen
																											Edelstahlkomponenten
																											erstellt.
																		
			
				
																						Stalatube
																											has
																											created
																											a
																											new
																											material
																											concept
																											for
																											manufacturing
																											extremely
																											lightweight
																											bus
																											bodies
																											with
																											its
																											stainless
																											steel
																											components.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											intelligentes
																											Materialkonzept,
																											das
																											beispielsweise
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Automotive,
																											Transportation
																											und
																											Schiffsbau
																											überzeugen
																											kann.
																		
			
				
																						This
																											intelligent
																											material
																											concept
																											can
																											provide
																											intelligent
																											lightweight
																											solutons
																											in
																											the
																											automotive,
																											transportation
																											and
																											shipbuilding
																											industry
																											for
																											example.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kupferbleche,
																											die
																											mit
																											einer
																											speziellen
																											Beschichtung
																											versehen
																											sind
																											bilden
																											die
																											Grundlage
																											für
																											dieses
																											überzeugende
																											Materialkonzept.
																		
			
				
																						Copper
																											plates
																											that
																											are
																											modified
																											with
																											a
																											special
																											tin
																											coating
																											realize
																											the
																											basis
																											for
																											this
																											compelling
																											material
																											concept.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											von
																											Formstelle
																											eigens
																											für
																											den
																											Lounge-Sessel
																											808
																											entwickeltes
																											Materialkonzept
																											ergänzt
																											die
																											detailreiche
																											und
																											durchdachte
																											Gestaltung.
																		
			
				
																						An
																											upholstery
																											concept
																											that
																											Formstelle
																											has
																											exclusively
																											developed
																											for
																											the
																											lounge
																											chair
																											808
																											completes
																											this
																											highly
																											detailed
																											and
																											well-conceived
																											design.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											im
																											Grundriss
																											ablesbare
																											Gliederung
																											in
																											Funktionsschichten
																											wird
																											räumlich
																											durch
																											das
																											Farb-
																											und
																											Materialkonzept
																											erlebbar.
																		
			
				
																						The
																											division
																											into
																											functional
																											layers
																											is
																											legible
																											in
																											the
																											floor
																											plan
																											and
																											can
																											be
																											experienced
																											spatially
																											through
																											the
																											colour
																											and
																											material
																											scheme.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											interessantes
																											Materialkonzept,
																											das
																											nicht
																											nur
																											im
																											Motorsport
																											und
																											in
																											der
																											Energietechnik
																											nutzbare
																											Akzente
																											generiert.
																		
			
				
																						This
																											material
																											concept
																											is
																											interesting
																											for
																											various
																											applications
																											–
																											not
																											only
																											in
																											sport
																											and
																											motorsport.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Materialkonzept
																											liefert
																											spannende
																											Impulse
																											für
																											Anwendungen,
																											die
																											beispielsweise
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Automotive,
																											Consumer
																											Electronics
																											und
																											im
																											Sportgerätebau
																											liegen.
																		
			
				
																						This
																											material
																											concept
																											provides
																											new
																											inspiration
																											for
																											design
																											applications
																											in
																											various
																											branches,
																											like
																											automotive
																											industry,
																											consumer
																											electronics
																											and
																											sports
																											equipment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Herz
																											der
																											Schule
																											ist
																											die
																											Atriumhalle,
																											die
																											mit
																											den
																											brettgeschalten
																											Sichtbetonwänden
																											und
																											dem
																											sanften
																											Terracottafarbton
																											der
																											Kautschukböden
																											das
																											Materialkonzept
																											vollendet.
																		
			
				
																						"Â
																											The
																											heart
																											of
																											the
																											school
																											is
																											the
																											atrium
																											hall,
																											which
																											completes
																											the
																											material
																											concept
																											with
																											the
																											exposed
																											board-marked
																											concrete
																											walls
																											and
																											the
																											subtle
																											terracotta
																											shade
																											of
																											the
																											rubber
																											floors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Struktur,
																											das
																											Materialkonzept
																											und
																											die
																											aktive
																											Interaktion
																											mit
																											einfallendem
																											Licht,
																											lassen
																											aber
																											spannende
																											Materialtransfers
																											in
																											andere
																											Anwendungen
																											zu.
																		
			
				
																						The
																											structure,
																											the
																											material
																											concept
																											and
																											the
																											active
																											interaction
																											with
																											incident
																											light,
																											are
																											properties
																											which
																											allow
																											exciting
																											material
																											transfers
																											into
																											other
																											applications.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											VITA
																											VIONIC
																											Materialkonzept
																											ist
																											für
																											die
																											Ceramill
																											Motion
																											2
																											(Amann
																											Girrbach)
																											sowie
																											für
																											deren
																											Systempartner
																											verfügbar
																											und
																											überträgt
																											die
																											digitale
																											Präzision
																											ohne
																											Toleranz
																											und
																											analoge
																											Zwischenschritte
																											direkt
																											in
																											die
																											Totalprothetik.
																		
			
				
																						The
																											VITA
																											VIONIC
																											material
																											concept
																											is
																											available
																											for
																											the
																											Ceramill
																											Motion
																											2
																											(Amann
																											Girrbach),
																											as
																											well
																											as
																											other
																											system
																											partners
																											and
																											transfers
																											digital
																											precision
																											into
																											total
																											prosthetics:
																											no
																											tolerances,
																											no
																											intermediate
																											analog
																											steps.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Materialkonzept
																											hilft
																											wegweisende
																											Lösungen,
																											beispielsweise
																											im
																											Kontext
																											von
																											Materialeffizienz,
																											Leichtbau,
																											Stabilität
																											und
																											Schalldämmung,
																											zu
																											realisieren.
																		
			
				
																						This
																											material
																											concept
																											helps
																											to
																											realize
																											pioneering
																											solutions
																											in
																											the
																											context
																											of
																											material
																											efficiency,
																											lightweight
																											construction,
																											stability
																											and
																											sound
																											insulation,
																											for
																											example.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											bestehende
																											Farb-
																											und
																											Materialkonzept
																											von
																											Bene
																											wird
																											mit
																											Herbst
																											2007
																											durch
																											etliche
																											neue
																											Farben
																											und
																											Oberflächen
																											aufgefrischt,
																											die
																											Gestaltungsvielfalt
																											mit
																											spannenden
																											Akzenten
																											und
																											Möglichkeiten
																											multipliziert.
																		
			
				
																						Bene
																											has
																											updated
																											its
																											existing
																											colour
																											and
																											material
																											concept
																											for
																											the
																											fall
																											of
																											2007
																											by
																											adding
																											new
																											hues
																											and
																											surfaces
																											and
																											expanding
																											design
																											options
																											with
																											exciting
																											accents.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gelingt
																											es
																											also,
																											bei
																											den
																											Scherraten,
																											die
																											während
																											der
																											Verarbeitung
																											vorherrschen,
																											N
																											1
																											durch
																											ein
																											Materialkonzept
																											zu
																											reduzieren
																											oder
																											zumindest
																											nicht
																											weiter
																											durch
																											zusätzliche
																											Vernetzungseinflüsse
																											anwachsen
																											zu
																											lassen,
																											dann
																											wird
																											erwartet,
																											dass
																											sich
																											das
																											Material
																											ohne
																											Schmelzeinhomogenitäten
																											beschichten
																											lässt.
																		
			
				
																						If,
																											therefore,
																											at
																											the
																											shear
																											rates
																											which
																											prevail
																											during
																											processing,
																											success
																											is
																											achieved
																											in
																											reducing
																											N
																											1
																											by
																											a
																											design
																											of
																											material,
																											or
																											at
																											least
																											in
																											not
																											causing
																											it
																											to
																											grow
																											further
																											as
																											a
																											result
																											of
																											additional
																											crosslinking
																											effects,
																											the
																											expectation
																											is
																											then
																											that
																											the
																											material
																											will
																											be
																											able
																											to
																											be
																											coated
																											without
																											melt
																											inhomogeneities.
															 
				
		 EuroPat v2