Translation of "Materialraum" in English
Kommen
Sie,
im
Keller
ist
ein
leerer
Materialraum.
Come
on,
there's
an
empty
supply
room
downstairs.
OpenSubtitles v2018
Mittwochabend
lief
ich
durch
den
Materialraum
und...
Last
Wednesday
night,
I
was
walking
past
the
supply
cabinet
and...
OpenSubtitles v2018
Materialraum
enthalten
viele
Materialien
für
unsere
Produktion.
Materials
room
contain
many
materials
for
our
production.
CCAligned v1
Technikbegeisterte
können
in
einem
eigenen
Materialraum
tief
in
das
Innenleben
der
Buchstaben
schauen.
Technophiles
can
take
a
deeper
look
at
the
inner
workings
of
letters
in
a
separate
materials
room.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Materialraum
10
befindet
sich
der
organische
Stoff,
der
verdampft
werden
soll.
In
the
material
space
10
is
located
the
organic
substance
which
is
to
be
vaporized.
EuroPat v2
Das
durch
den
Materialraum
12
zufließende
Schüttgut,
angezeigt
durch
die
Pfeile
a,
wird
so
in
Folge
des
verjüngten
Gehäuses
3
den
Mitnehmerarmen
bzw.
Austragsarmen
5
zugeführt,
die
erfindungsgemäß
als
Flügel,
vorliegend
als
rechtwinkliges
Trapez
ausgebildet
sind
und
damit
quasi
wie
ein
Schaufelrad
bzw.
Flügelrad
aussehen.
Due
to
tapered
housing
3,
the
bulk
goods
arriving
through
the
material
space
12,
indicated
by
means
of
the
arrows
a,
is
thus
supplied
to
the
actuator
arms
or
discharge
arms
5,
respectively,
which
are
embodied
as
blades,
in
the
instant
case
as
a
rectangular
trapezoid,
according
to
the
invention,
and
which
thus
quasi
look
like
a
bucket
wheel
or
a
vane,
respectively.
EuroPat v2
Die
Verdampferquelle
4
weist
einen
Tiegel
7
auf,
der
mit
einer
Trennwand
8
versehen
ist,
welche
einen
Leerraum
9
von
einem
Materialraum
10
trennt.
The
evaporation
source
4
includes
a
crucible
7
provided
with
a
partitioning
wall
8,
which
separates
an
empty
space
9
from
a
material
space
10
.
EuroPat v2
Weiter
gibt
es
in
der
Schule
schon
einen
PC-Raum
und
Internet,
einen
Infoladen,
ein
Materialraum,
eine
Kneipe,
eine
(noch
ziemlich
leere)
Werkstatt
und
das
Kunst-Projekt,
durch
das
Fresken
und
ein
Mosaikbild
die
Schule
ganzheitlich
verschönern
soll.
In
addition,
there
is
already
a
PC
room
and
Internet
at
the
school,
an
information
store,
a
materiel
room,
a
pub,
a
(still
rather
empty)
workshop
and
an
art
project,
by
which
frescos
and
a
mosaic
are
supposed
to
beautify
the
school
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Außer
zwei
Vorstrafen
wegen
Diebstahls
im
Jahr
1926
und
1932
sowie
einer
fahrlässigen
Brandstiftung
1935,
wo
er
im
Materialraum
des
Ballhauses
Alkazar
aus
Unachtsamkeit
einen
Brand
auslöste,
wurde
Martin
Bellmer
fünfmal
wegen
seiner
homosexuellen
Veranlagung
bestraft.
On
top
of
two
previous
convictions
for
theft
in
the
years
1926
and
1932
as
well
as
for
negligent
arson
in
1935,
when
he
caused
a
fire
in
the
equipment
room
of
the
Ballhaus
Alkazar
due
to
carelessness,
Martin
Bellmer
was
sentenced
five
times
because
of
his
homosexual
tendencies.
ParaCrawl v7.1
Wir
gestalteten
mehrere
Projekte
mit
Film-
und
Videoprogrammen,
die
wir
sowohl
in
einer
Reihe
von
Screenings
als
auch
einem
frei
zugänglichen
Bibliotheks-
und
Materialraum
zur
Unterhaltung,
Bildung
und
zum
Zusammentreffen
präsentierten.
We
have
made
several
projects
of
film
and
video
programs,
which
we
have
presented
both
as
a
series
of
screenings
and
as
a
free
access
self-service
video
and
reference
space
for
entertainment,
instruction
and
sociability.
ParaCrawl v7.1
Der
Gereonsmühlenturm
beherbergt
das
KSJ
Jugendhaus
„Tower"
mit
Lern-
und
Essensräumen,
einem
Bastel-
und
Materialraum
sowie
einem
Chill-
und
Spieleraum
mit
Sofa
und
Kicker
in
der
Spitze
des
Turms.
Als
Teil
der
ehemaligen
Stadtmauer
von
Köln
ist
er
über
den
Hansaring
gut
erreichbar.
The
KSJ
youth
centre
"Tower"
in
the
Gereonsmühlenturm
consists
of
a
room
to
study
and
eat
in,
an
arts
&
crafts
room,
as
well
as
a
room
dedicated
to
relaxing
and
playing
games,
which
is
equipped
with
a
sofa
and
a
foosball
table
and
is
located
in
the
spire.
As
it
used
to
be
part
of
the
former
city
wall,
the
Gereonsmühlenturm
is
easily
accessible
through
the
Hansaring.
Sports
and
group
games
can
be
played
in
the
garden
on
the
city
wall
or
the
park
right
next
to
the
building.
ParaCrawl v7.1