Translation of "Materialrechnung" in English
Die
Anwendbarkeit
im
Bereich
elektrischer
Haushaltsgeräte
mit
begrenzten
Anschaffungskosten,
niedriger
Materialrechnung
oder
erheblicher
Größe
und
Gewicht
ist
eingeschränkt
(z. B.
ist
die
Rücknahme
nicht
machbar,
wenn
der
wirtschaftliche/technische
Wert
im
Vergleich
zu
den
Transportkosten
zu
gering
ist).
The
applicability
in
the
field
of
electrical
household
appliances
with
limited
purchasing
costs,
a
low
bill
of
materials
or
a
significant
size/weight
is
limited
(e.g.
take-back
is
not
feasible
if
the
economical/technical
value
is
too
low
compared
to
transportation
costs).
DGT v2019
Der
Materialeinsatz
für
die
Schirme
mit
Rillen,
Rippen
oder
Wellungen
ist
gering
und
wird
bei
weitem
durch
die
dadurch
gewonnene
Kriechweglänge
kompensiert,
da
eine
Verlängerung
des
Kriechweges
bei
flachen
tellerförmigen
oder
spiralförmigen
Schirmen
nur
über
die
Durchmesservergrößerung
erreicht
werden
kann,
die
in
die
Materialrechnung
quadratisch
eingeht.
The
use
of
material
for
the
shields
with
channels,
ribs
or
corrugations
is
small
and
is
largely
compensated
by
the
length
of
creepage
path
thereby
gained,
since
a
lengthening
of
the
creepage
path
in
the
case
of
flat
plate-shaped
or
spiral
shields
can
be
achieved
only
by
increasing
the
diameter,
the
effect
of
which
is
raised
by
the
power
of
two
in
the
material
calculation.
EuroPat v2