Translation of "Materialschicht" in English

Die neu mineralisierte Materialschicht verhält sich im Mund genauso wie körpereigenes Zahnmaterial.
The remineralisedmaterial layer behaves just like thebody’s own tooth enamel in the mouth.
EUbookshop v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Materialschicht aus Kupfer besteht.
It is especially advantageous when the material layer is made of copper, aluminum or silver.
EuroPat v2
Meist soll die darunterliegende, durch atmosphärische Verunreinigungen angegriffene Materialschicht erhalten bleiben.
Usually, the metal layer therebelow corroded by atmospheric pollutants is to be retained.
EuroPat v2
Die Dicke der Materialschicht 38 beträgt in der Praxis 10 bis 20 mm.
The thickness of the material layer 38 is in practice between 10 and 20 mm.
EuroPat v2
Zum Öffnen der Abdeckung muß erst die durchgehende Materialschicht überwunden werden.
To open the cover, firstly the continuous material layer has to be overcome.
EuroPat v2
Es bleibt eine strukturierte zweite Materialschicht übrig.
This leaves a structured second layer.
EuroPat v2
Die Probe wird auf die Kontaktstelle bzw. auf die dünne Materialschicht aufgebracht.
The specimen is applied onto the contact point and/or the thin layer of material.
EuroPat v2
Es wird direkt die im Bestrahlungsbereich hervorgerufene Temperaturerhöhung der bestrahlten Materialschicht ermittelt.
The increase in temperature of the irradiated layer of material, which is caused in the irradiation region is directly ascertained.
EuroPat v2
Eine eventuelle Materialschicht 56 müßte sich dann elastisch verformen.
Any material layer 56 must then deform elastically.
EuroPat v2
Durch geeignete Ableitungen können die Haut und die Materialschicht getrennt aufgefangen werden.
By use of suitable guide means, the skin and the material layer may be collected separately.
EuroPat v2
Die Unterseite dieser dritten Materialschicht ist mit einem Antirutschbelag versehen.
The whole of the underside of this layer of material has an anti-slip coating.
EuroPat v2
Materialfilme und Materialschicht können mit gleicher Dicke oder unterschiedlicher Dicke ausgebildet werden.
Films of material and the layer of material may be produced in the same or a different thickness.
EuroPat v2
Dieses Prüfstrom­impulse 24 werden der Materialschicht aufgezwungen.
These test current pulses 24 are applied to the material layer.
EuroPat v2
Dies ermöglicht ein präzises Trennen der Materialschicht.
This allows an accurate cutting of the material layer.
EuroPat v2
Es wird eine etwa 10 mm dicke Materialschicht auf dem Träger abgelagert.
An approximately 10 mm thick layer of material is formed on the substrate.
EuroPat v2
Die Materialschicht der Mikrofasern kann minimiert werden bei gleichzeitig hohem Kälteschutz.
The layer of microfibre material can be minimised while still providing high protection against cold.
ParaCrawl v7.1
Weiter bevorzugt ist die feuerfeste Materialschicht in allen Seitenwänden des Gehäuses ausgebildet.
More preferably, the fire-resistant material layer is provided in all side walls of the enclosure.
EuroPat v2
Zur lokalen Verfestigung der jeweils zu oberst aufgebrachten Materialschicht sind unterschiedliche Verfahrenstechniken bekannt.
Various method techniques are known for the local solidification of the respective uppermost applied material layer.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise erlauben diese Beschichtungsverfahren ein Aufbringen einer sehr dünnen leitfähigen Materialschicht.
These coating methods advantageously allow the deposition of a very thin conductive material layer.
EuroPat v2
Die feuerfeste Materialschicht 133 besteht aus einer Kalziumsilikatplatte.
The fire-resistant material layer 133 consists of a calcium silicate board.
EuroPat v2
Die feuerfeste Materialschicht 48, 49 besteht jeweils aus einer hochgradig brandisolierenden Kalziumsilikatplatte.
The fire-resistant material layers 48, 49 each consist of highly fire-insulating calcium silicate boards.
EuroPat v2
Je dicker die Materialschicht ist, desto höher ist die Opazität.
The thicker the material layer is, the higher the opacity is.
EuroPat v2
Die Materialschicht 80h ist außerhalb dieses Bereichs mit besonders hoher Feldstärke angeordnet.
Material layer 80 h is situated outside of this area having a particularly high field strength.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die zweite Materialschicht als Schutzschicht gegen chemische Belastung ausgebildet sein.
The second material layer may be designed, for example, as layer protecting against chemical loads.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die zweite Materialschicht als Schutzschicht gegen korrosive Belastung ausgebildet sein.
For instance, the second material layer may be formed as protective layer providing protection from corrosive load.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die zweite Materialschicht eine Schutzschicht gegen thermische Belastung.
The second material layer is preferably a protective layer providing protection from thermal loads.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die zweite Materialschicht zur Beeinflussung wenigstens eines Feldes ausgebildet.
The second material layer is designed preferably for influencing at least one field.
EuroPat v2