Translation of "Materialspezifikation" in English

Bitte entnehmen Sie die Materialspezifikation und die Rundstahlketten Übersicht dem untenstehenden Katalog.
You can read more about material specification and chain summary in the following catalog.
CCAligned v1
Die Materialspezifikation ist 100% Polyester, Coolmax, 160gsm Mesh-Gewebe, Sport-Tops.
The material spec is 100% polyester, Coolmax, 160gsm mesh weave, sports tops.
CCAligned v1
Die Genauigkeit der Methoden ist anhand mindestens zweier repräsentativer Proben auf Ebene der Materialspezifikation zu bestimmen.
The accuracy of the methods shall be determined on at least two representative samples at levels appropriate to the material specification.
DGT v2019
Je nach gewählter Materialspezifikation und Durchflussmedium sperrt die Klappe Differenzdrücke bis 16 bar ab.
Depending on the material specification chosen and the flow medium, the valve blocks differential pressures up to 16 bar.
ParaCrawl v7.1
Die Produktdeklaration bietet ebenfalls Einblick in die Materialspezifikation, was eine einfachere Kontrolle der Lieferung ermöglicht.
This label also provides an insight to product specification on which is applied in order to improve delivery control.
ParaCrawl v7.1
Die Fläche der Materialspezifikation für M279 bezieht sich auf eine Installationsfläche zwischen zwei abgehängten Hauptschienen.
The area in quantity specification for M279 refers to the installation area between the two suspended Main runners.
ParaCrawl v7.1
Siehe Materialspezifikation für weitere Informationen.
See quantity specification for more information.
ParaCrawl v7.1
Auch hier erscheint es zweckmäßig, ein Gleitlager zu verwenden, daß die gleiche Materialspezifikation wie die bereits voran beschriebenen Gleitlager aufweist.
Here, it also appears to be advisable to use a sliding bearing which has the same material specification as the previously described sliding bearings.
EuroPat v2
Wie bereits angedeutet, ist das freie Ende 17 des axial längeren Kettenbolzens 9 in der Bohrung 16 des Achsstummels 15 drehbar gelagert, wobei auch hier zwischen dem in der Bohrung 16 geführten freien Ende 17 des Kettenbolzens 9 und der zugehörigen Umfangsfläche 30 der Bohrung 16 ein Gleitlager 31 angeordnet ist, das vorzugsweise die gleiche Materialspezifikation wie das Gleitlager 18 aufweist.
As was already indicated, the free end 17 of the axially longer link pin 9 is rotatably seated in the bore 16 of the axle stub 15, with a sliding bearing 31 being arranged here, as well, between the free end 17 of the link pin 9 guided in the bore 16 and the associated circumferential surface 30 of the bore 16, which sliding bearing preferably has the same material specification as the sliding bearing 18.
EuroPat v2
Im Falle, dass Sie Produkte mit eigener Materialspezifikation verlangen sollten (z.B. andere Breite der Silikonstreifen, Farbe der PE-Folie, unterschiedliches Gewicht der Textilfasern, verschiedene Oberflächenarten usw.), führen wir die Produktion einer Testserie aus, nach der Prüfung im eigenen Labor bewerten wir die Änderung der Herstellungsparameter des Produkts und nach deren Genehmigung kann die eigentliche Produktion aufgenommen werden.
In case you require a product with its own specification of materials (e.g. different width of the silicon tape, colour of PE foil, different weight of nonwoven textile, different types of surfaces etc.), we will produce a test series which will undergo testing in our own laboratory. We will then examine the changes in parameters of the product and after its approval the actual production can be started.
ParaCrawl v7.1
Füllen Sie die vorgegebenen Felder bitte möglichst vollständig aus, damit wir ohne große Rückfragen ihre Materialspezifikation umgehend bearbeiten können.
Please fill in the following boxes as completely as possible, so that we may process your material specifications immediately without any check backs.
CCAligned v1
Durch Einsatz von HDPE Material von unterschiedlichen Lieferanten ergibt sich auf Grund unterschiedlicher Parameter für Dichte und MFI (die jedoch innerhalb der Materialspezifikation liegen) produktionstechnisch eine variable Ausbildung der Riefen in Bezug auf Höhe und Breite.
As a result of use of HDPE material from different suppliers arise due to different parameters for density and MFR(however within the material specification) ribs with different height and width.
ParaCrawl v7.1
Als Materialspezifikation wurden ein hoher Anreicherungsgrad von besser als 99,99 % im Isotop 28 Si sowie auch eine außergewöhnlich hohe chemische Reinheit festgelegt.
The materials specifications stipulated a high degree of enrichment of the isotope 28 Si of more than 99.99 % as well as an exceptionally high chemical purity.
ParaCrawl v7.1
Ferner besteht die Möglichkeit, wahlweise mit einem Träger unterschiedliche Gleitbelagkörper zu kombinieren, bzw. mit einem Gleitbelagkörper unterschiedliche Träger zu kombinieren, die sich hinsichtlich der Materialspezifikation unter der Dimensionen unterscheiden, insbesondere solcher Dimensionen, die für die Verbindung ohne Einfluß sind.
Furthermore, it is possible to selectively combine different slideway lining bodies with a carrier or to combine different carriers with a slideway lining body, the members differing with respect to the material specification dimensionally, especially by such dimensions that have no influence on the connection.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von der Förderhöhe sowie den damit auftretenden Belastungen kann die Schonrolle entweder aus einem Kunststoff oder aber aus Stahl bestehen, wobei in letzterem Fall zwischen der Schonrolle und der Buchse noch ein Gleitlager vorgesehen werden kann, das vorzugsweise die gleiche Materialspezifikation wie das Gleitlager zwischen Buchse und Kettenbolzen beinhaltet.
Depending on the lifting height and the associated stresses, the wear-saving roller may be comprised either of a plastic or of steel, with it being possible in the latter case that, between the wear-saving roller and the bush, an additional sliding bearing is provided which includes the same material specification as the sliding bearing between bush and link pin.
EuroPat v2
Alle technischen Daten wie Maßangaben, Leistungsdaten, Gewicht, Materialspezifikation usw. sind nur gültig, wenn sie eine ausdrückliche Bestätigung erhalten haben.
All technical data and specifications including dimensions, performance data, weight and material specifications are only valid when they are explicitly expressed in writing.
ParaCrawl v7.1
Für einige Werkstoffe werden Informationen zu physikalischen Eigenschaften als Materialspezifikation durch die entsprechenden Normungsorganisationen (SDOs) veröffentlicht.
For some materials, the physical properties are presented within a material specification published by the corresponding standards development organizations (SDOs).
ParaCrawl v7.1
Nichteisenmetalle, dünne Stahlbleche, Holzwerkstoffe, Massivholz, Schichtstoffe, Kunststoffe, Mineral- und Verbundwerkstoffe können unter Berücksichtigung der Materialspezifikation individuell bearbeitet werden.
Non-ferrous metals, thin steel sheets, timber materials, solid wood, laminated panels, plastics, mineral and composite materials may be processed individually considering the applicable material specifications.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Vision zu einem Branchenführer in unserer Manufaktur der besten Qualität Stumpfnaht Rohr-Fittings werden, wir bringen unsere Palette Ellenbogen, die geeignet sind, diverse Materialspezifikation gerecht zu werden.
With a vision to be to be an industry leader in all our manufacture of best quality butt weld pipe fittings, we bring forth our range of Elbow that are suitable to meet diverse material specification.
ParaCrawl v7.1
Haben die teilnehmenden Studenten eine neue Anwendungsmöglichkeit entdeckt, können sie die Online-Ressourcen von Guardian nutzen, so z.B. Informationen zur Verarbeitung und Datenblätter zur Materialspezifikation, um die Schritte zu beschleunigen, die erforderlich sind, um ihre Idee zu einem vollständig funktionierenden Designkonzept zu entwickeln.
Once participating students have identified a new application opportunity, they will be able to use Guardian's online resources - such as processing information and material specification datasheets - to accelerate the steps needed to develop their idea into a fully working design concept.
ParaCrawl v7.1