Translation of "Materialstamm" in English
Hierdurch
wird
eine
Listbox
angezeigt
mit
dem
Titel
"Materialstamm
anlegen".
A
listbox
with
the
title
"Creating
material"
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
bedeutet
es
einigen
Aufwand,
den
ganzen
Materialstamm
neu
anzulegen
und
die
Artikeldatenbank
intelligent
aufzubauen.
Naturally,
it
took
some
outlay
to
redesign
all
the
materials
and
build
up
the
parts
database
intelligently.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
in
einem
Mappingprozess
gegenübergestellt
werden,
um
so
einen
einheitlichen
Materialstamm
aufzubauen.
They
can
be
compared
against
each
other
in
order
to
build
up
a
consistent
master
data.
ParaCrawl v7.1
Übernimmt
das
ERP-System
im
Unternehmen
die
Informationsverteilung,
legt
TIM
4.0
die
erzeugten
Publikationen
automatisch
im
ERP-System
ab
und
verknüpft
diese
gegebenenfalls
mit
dem
Materialstamm.
If
the
ERP
system
in
your
company
is
responsible
for
distributing
information,
TIM
4.0
automatically
files
the
generated
publications
in
the
ERP
system
and,
if
required,
links
them
to
the
master
file.
ParaCrawl v7.1
Im
Kundenauftrag
können
beispielsweise
besondere
Kundenwünsche
wie
Label,
Farbe,
Verpackung,
individuelle
Barcodes
erfasst
worden
sein,
oder
im
Materialstamm
befinden
sich
Hinweise
aus
der
Konstruktion
in
Form
eines
Langtextes.
For
example,
special
customer
requests
such
as
label,
colour,
packaging
and
individual
bar
codes
may
have
been
entered
in
the
customer
order
or
information
from
the
construction
department
was
provided
in
the
form
of
a
long
text
in
the
material
master.
ParaCrawl v7.1
Will
er
nun
einen
neuen
Materialstamm
anlegen,
wird
er
über
simus
classmate
zu
einem
Antrag
geführt,
in
dem
er
seine
Anforderungen
definiert.
Does
he
now
wish
to
create
a
new
material
master,
simus
classmate
takes
him
to
the
request
form,
in
which
he
will
specify
his
requirements.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
CATIA
V6
mit
SAP
integrieren
möchten,
eine
voll
ausgebaute
3DEXPERIENCE
Lösung
in
mehreren
Phasen
des
Produktentstehungsprozesses
mit
SAP-Integration
planen
oder
aus
der
3DEXPERIENCE
/
3DX
Dassault
Systèmes
Plattform
heraus
den
SAP
Materialstamm
pflegen
wollen
–
unsere
Integration
passt
sich
Ihrem
Geschäftsprozess
an.
Regardless
of
whether
you
want
to
integrate
CATIA
V6
with
SAP,
whether
you
require
a
fully
configured
CATIA
V6
solution
with
SAP
for
numerous
product
development
processes
or
whether
you
"simply"
want
to
maintain
SAP
master
data
of
Dassault
Systemes
software
—
our
integration
solutions
can
be
adapted
to
your
business
needs.
ParaCrawl v7.1
Das
Plattenmaterial
kann
über
den
integrierten
Steuerrechner
in
das
System
eingebucht
werden
und
wird
dort
sowie
im
Materialstamm
der
Plattenaufteilsäge
komplett
verwaltet.
The
panel
material
can
be
booked
in
on
the
control
computer
integrated
into
the
system,
where
it
can
be
managed
completely
in
the
material
master
file
for
the
panel
cutting
saw.
ParaCrawl v7.1