Translation of "Materialverbräuche" in English
Die
Materialverbräuche
von
Abdeckmaterial
und
Klebeband
sollen
gering
sein.
The
consumption
of
masking
material
and
adhesive
tape
is
to
be
low.
EuroPat v2
Zu
dem
Produktionsauftrag
wurden
Materialverbräuche
und/oder
Leistungen
für
Arbeitsaktivitäten
rückgemeldet.
Material
consumptions
and/or
services
were
reported
for
the
operations
of
the
work
order.
ParaCrawl v7.1
Kopiert
werden
die
für
Stücklistenpositionen
rückgemeldeten
Materialverbräuche.
The
material
consumptions
reported
for
the
BOM
lines
are
copied.
ParaCrawl v7.1
Angearbeitet
ist
ein
Produktionsauftrag,
wenn
dazu
Materialverbräuche
und/oder
Leistungen
wie
Arbeitszeit
rückgemeldet
wurden.
A
work
order
is
started
if
material
consumptions
and/or
services
like
work
time
have
been
reported.
ParaCrawl v7.1
Je
Produktionsauftrag
werden
die
rückgemeldeten
Materialverbräuche
und
Leistungen
kopiert
und
in
die
Bewertungsdaten
übernommen.
For
each
work
order,
the
reported
material
consumption
and
services
are
copied
and
adopted
into
the
valuation
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückmeldungen
der
Materialverbräuche
müssen
zum
Zeitpunkt
des
Kopierens
der
Lagerbestände
bereits
erfolgt
sein.
The
data
entries
for
the
material
consumption
need
to
be
complete
before
the
stock
is
copied.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
neu
entwickelten
HVPE-Anlage
senken
Forscher
von
FCM
und
dem
Fraunhofer
Technologiezentrum
Halbleitermaterialien
THM
die
Materialverbräuche
und
Herstellungskosten.
Using
a
newly
developed
HVPE
crystal
puller,
researchers
from
FCM
and
the
Fraunhofer
Technology
Centre
for
Semiconductor
Materials
THM
are
lowering
the
material
consumption
and
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienste
können
sein:
die
Beauftragung
des
Bauunternehmers
(für
und
im
Namen
des
Kunden),
die
Besichtigung
der
Baustelle
und
die
Überprüfung
der
Übereinstimmung
zwischen
dem
Projekt
und
der
physischen
Wirklichkeit
der
Konstruktion,
die
Bezeichnung
des
Bauleiters
(Vertrauensperson
des
Kunden)
der
die
Ausgaben
im
Rahmen
des
Bauverfahrens,
die
Genauigkeit
der
Leistungsverzeichnisse,
und
die
Materialverbräuche
überwacht.
These
services
could
be:
hiring
of
the
contractor
(for
and
on
behalf
of
the
customer),
visiting
the
building
site
and
checking
the
correspondence
between
the
project
and
the
physical
reality
of
the
construction,
appointing
the
chief
of
the
building
site
(the
customer's
trusted
person)
who
monitors
the
expenses
made
during
the
construction
process,
the
accuracy
of
the
works
estimates,
the
consumptions
of
materials,
etc.
ParaCrawl v7.1
Bewertet
werden
Materialverbräuche
und
Leistungen
der
angearbeiteten
Produktionsaufträge,
die
zum
Zeitpunkt
des
Kopierens
der
Lagerbestände
noch
nicht
fertiggemeldet
waren.
Material
consumptions
and
services
of
the
started
work
orders
are
valuated,
which
were
not
completed
yet
when
the
stock
was
copied.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Produktionsmenge
des
zuletzt
herangezogenen
Produktionsauftrags
größer
als
die
noch
zu
verteilende
Menge
des
Kommissionsbestands
ist,
dann
werden
die
Materialverbräuche
und
Leistungen
anteilig
verteilt.
If
the
work
order
quantity
of
the
last
used
work
order
is
higher
than
the
quantity
of
the
CRO
stock
still
to
be
distributed,
the
material
consumptions
and
outputs
are
partially
distributed.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
dazu,
die
Sicherheit
im
Straßengüterverkehr
mit
schweren
Nutzfahrzeugen
dauerhaft
zu
erhöhen
und
die
Belastung
der
Umwelt
nachhaltig
zu
minimieren,
indem
Emissionen
gesenkt
und
Materialverbräuche
reduziert
werden.
This
helps
reinforce
safety
for
road
freight
involving
heavy
goods
vehicles
long
term
as
well
as
sustainably
reducing
any
environmental
pollution
to
a
minimum,
by
lowering
emissions
and
reducing
material
consumption.
ParaCrawl v7.1
Deutlich
geringere
Materialverbräuche
kann
man
erhalten,
wenn
beispielsweise
eine
Vorimprägnierung
mit
einer
stark
verdünnten
Imprägnierlösung,
geeigneterweise
gemäß
Beispiel
1
der
DE
199
55
047.6,
vorgenommen
wird.
Markedly
lower
levels
of
material
consumption
may
be
obtained
by
carrying
out,
for
example,
pre-impregnation
with
a
highly
diluted
impregnating
solution,
suitably
in
accordance
with
example
1
of
DE
199
55
047.6.
EuroPat v2
Die
ingenieurwissenschaftliche
Dissertation
wird
gemeinsam
mit
Praxispartnern
digitale
Prozessketten
abbilden,
dabei
anfallende
Energie-
und
Materialverbräuche
analysieren
und
hinsichtlich
ihrer
Umweltwirkungen
bewerten.
Together
with
research
partners,
the
dissertation
in
Engineering
will
depict
digital
process
chains,
analyze
their
energy
and
material
consumptions
and
evaluate
them
with
regard
to
their
environmental
effects.
CCAligned v1
So
ermöglicht
der
Vergleich
von
geplanten
und
tatsächlichen
Stückkosten
anhand
realer
Materialverbräuche
ein
schnelles
Gegensteuern
bei
signifikanten
Abweichungen.
One
example
is
the
overall
analysis
on
planned
and
actual
costs
for
each
piece
based
on
actual
consumption
data
that
allows
immediate
action
in
case
of
significant
deviations.
ParaCrawl v7.1
Die
rückgemeldeten
Materialverbräuche
und
Leistungen
der
innerhalb
einer
Auftragsstruktur
untergeordneten
Produktionsaufträge
(Baugruppen)
gehen
nicht
in
den
Kopfproduktionsauftrag
(Erzeugnis)
der
Auftragsstruktur
ein.
The
reported
material
consumption
and
services
of
the
subordinate
work
orders
of
the
order
structure
(assemblies)
are
not
included
in
the
header
work
order
(product)
of
the
order
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
rückgemeldeten
Materialverbräuche
und
Leistungen
der
innerhalb
einer
Auftragsstruktur
untergeordneten
Produktionsaufträge
(Baugruppen)
gehen
in
den
Kopfproduktionsauftrag
(Erzeugnis)
der
Auftragsstruktur
ein.
The
reported
material
consumption
and
services
of
the
subordinate
work
orders
of
the
order
structure
(assemblies)
are
included
in
the
header
work
order
(product)
of
the
order
structure.
ParaCrawl v7.1