Translation of "Materialvielfalt" in English
Verbunde
stellen
unter
diesem
Gesichtspunkt
wegen
der
Materialvielfalt
ein
großes
Problem
dar.
From
this
aspect,
composites
present
a
big
problem
due
to
the
many
different
materials
involved.
EuroPat v2
Die
große
Materialvielfalt
stellt
Hersteller
in
den
verschiedenen
Branchen
vor
besondere
Herausforderungen.
Manufacturers
of
various
trades
are
facing
particular
challenges,
because
of
the
huge
variety
of
materials.
CCAligned v1
Durch
unsere
breite
Palette
an
Paneelausführungen
lässt
sich
eine
möglichst
hohe
Materialvielfalt
erzielen.
Thanks
to
our
wide
range
of
panel
designs,
the
highest
possible
material
diversity
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
unserer
großen
Materialvielfalt
überraschen
und
inspirieren.
Be
inspired
by
our
large
choice
of
materials.
ParaCrawl v7.1
In
gewöhnlichen
Chemielaboren
kann
mit
der
großen
Materialvielfalt
der
Polymerchemie
geforscht
werden.
The
large
material
diversity
of
polymer
chemistry
can
be
researched
in
standard
chemistry
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
des
Pressprozesses
orientiert
sich
am
geforderten
Materialausstoß
und
der
Materialvielfalt.
The
nature
of
the
pressing
process
is
determined
by
the
required
material
output
and
the
material
diversity.
EuroPat v2
Diese
Materialvielfalt
muß
im
Klarspülgang
möglichst
gut
benetzt
werden.
This
variety
of
materials
has
to
be
wetted
as
well
as
possible
in
the
rinse
cycle.
EuroPat v2
Indikations-
und
Materialvielfalt
–
Sie
wählen
aus
–
wir
fertigen!
Wide
range
of
indications
and
materials
–
you
select-
we
produce!
CCAligned v1
Das
schränkt
sowohl
die
Materialvielfalt
ein
und
es
begrenzt
auch
die
Wirtschaftlichkeit.
This
both
limits
the
material
range
and
also
restricts
the
economic
efficiency.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
von
mechanischen
Werkzeugen
lässt
sich
die
Materialvielfalt
noch
erweitern.
The
use
of
mechanical
tools
can
extend
the
range
of
materials
even
more.
ParaCrawl v7.1
Als
Bildhauerin
ist
Yang
bekannt
für
ihre
Materialvielfalt
und
abwechslungsreiche
Arbeitsmethoden.
As
a
sculptor,
Yang
is
known
for
her
use
of
a
variety
of
materials
and
diverse
working
methods.
ParaCrawl v7.1
Der
Festkörperlaser
der
TruMatic
6000
fiber
ist
bei
dieser
Materialvielfalt
die
beste
Wahl.
The
solid-state
laser
in
the
TruMatic
6000
fiber
is
the
best
choice
for
handling
this
wide
range
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Facettenreichtum
und
Materialvielfalt
zeichnen
diese
Bridal
Couture
Kollektion
2015
aus.
Multifaceted
motifs
and
a
wide
variety
of
materials
characterise
this
2015
bridal
couture
collection.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Materialvielfalt
wird
dieses
Set
kundenspezifisch
entwickelt.
This
set
is
customised,
because
of
the
large
range
of
materials
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialvielfalt
ist
entscheidend
für
die
einzigartigen
Looks
der
einzelnen
Kollektionen.
The
variety
of
materials
is
an
important
factor
for
the
uniqueness
of
the
collections.
ParaCrawl v7.1
Der
Materialvielfalt
sind
dabei
keine
Grenzen
gesetzt.
There
is
no
limit
to
the
variety
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Materialvielfalt
an
siliconisiertem
Papier
bietet
das
Passende
auch
für
Ihre
Anwendungen.
Our
material
complication
of
siliconised
paper
provides
the
right
solution
also
for
your
applications.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Material
oder
die
Materialvielfalt
zur
Bearbeitung
mit
einem
CO2-Laser
grundsätzlich
geeignet?
Is
the
material
or
range
of
materials
basically
suitable
for
processing
with
a
CO2
laser?
ParaCrawl v7.1
Eine
vergleichbare
Materialvielfalt
findet
man
beispielsweise
auch
bei
Sensoren,
Aktoren,
Halbleiterbauteilen
und
Steckverbindern.
Examples
of
comparable
diversity
of
materials
are
also
found
in
sensors,
actuators,
semiconductor
components,
and
plug
connectors.
EuroPat v2
Besonders
geeignet
ist
diese
Kantenzelle
für
Anwender,
die
eine
große
Teile-
und
Materialvielfalt
bearbeiten.
This
edge
cell
is
particularly
suitable
for
users
who
process
a
wide
variety
of
parts
and
materials.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
eine
umfassende
Materialvielfalt.
Enjoy
a
comprehensive
range
of
mate-
rials.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
durch
die
Materialvielfalt
der
Oberflächen,
der
innovativen
Stromversorgung
sowie
der
Funktionalität
unterstrichen.
This
is
underlined
by
the
variety
of
material
surfaces,
the
innovative
power
supply
and
the
functionality.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzliche
Weißoption
erweitert
die
möglichen
Anwendungen
und
die
Materialvielfalt
um
transparente
und
farbige
Substrate.
The
addition
of
the
white
ink
option
further
extends
the
application
and
media
range
to
include
clear
and
coloured
substrates.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Befestigungselement
verfügbar
in
einer
großen
Materialvielfalt,
gewährleistet
eine
Luft-
und
wasserdichte
Vernietung.
Fastener
element
available
in
a
wide
range
of
materials
that
ensures
both
water
and
air
tightness.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt:
alle
Fertigungsverfahren,
aber
auch
die
geradezu
unglaubliche
Materialvielfalt
und
ganz
spezielle
Anwendungen.
This
means:
all
production
processes,
but
also
the
almost
incredible
diversity
of
materials
and
extremely
special
applications.
ParaCrawl v7.1
Als
Dämmspezialist
mit
der
größten
Materialvielfalt
bietet
das
Unternehmen
ganzheitliche
Konstruktionslösungen
mit
perfekt
aufeinander
abgestimmten
Systemkomponenten.
As
a
specialist
in
insulation
with
the
largest
range
of
materials,
the
company
offers
holistic
construction
solutions
with
perfectly
matched
system
components.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produkte
zeichnen
sich
durch
genau
definierbare
Eigenschaften
in
engen
Toleranzen
sowie
die
Materialvielfalt
aus.
All
products
are
characterised
by
precisely
definable
properties
with
narrow
tolerances
as
well
as
a
variety
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Schublade
Nummer
sechs
gibt
einen
Eindruck
zur
großen
Materialvielfalt
der
Miniaturobjekte,
Ansicht
von
schräg
oben.
Drawer
number
six
gives
some
indication
of
the
wide
diversity
of
materials
employed
for
the
miniature
objects.
ParaCrawl v7.1