Translation of "Materialvorschub" in English

Einen präzisen Materialvorschub gewährleistet das robuste System des Vorschubspannstocks.
A robust feed system of the vice guarantees precise material feed.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine ist mit einem Materialvorschub mit Industriestellmotor und einem neuen Steuersystem ausgestattet.
The machine is equipped with a workpiece feed by industrial servomotor with a new control system.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine verfügt über einen Materialvorschub mittels eines industriellen Servomotors mit einem neuen Steuersystem.
The machine is equipped with a workpiece feed by industrial servomotor with a new control system.
ParaCrawl v7.1
Die präzise Transporttechnologie mit separatem Materialvorschub für Reißverschluss und Schlitzleiste ermöglicht die problemlose Verarbeitung unterschiedlichster Materialien.
The precision feed technology with separate material feed for zipper and fly piece allows the trouble-free processing of the most different materials.
ParaCrawl v7.1
Dies macht es einfacher und schneller, die letzte Holzplatte mit dem Materialvorschub herunter zu ziehen.
This makes it easier, faster to take out the last board using the Cut material feeder.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine ist mit einem Materialvorschub mittels eines Industriestellmotors und einem neuen Steuersystem ausgestattet.
The machine is equipped with a workpiece feed by industrial servomotor with a new control system.
ParaCrawl v7.1
Dieser arbeitet mit einem berührungslosen Impulsnehmer 125 am Basisteil zusammen und gibt somit je einen Zählimpuls für einen Materialvorschub, der dem Umfang der Einlaufrolle entspricht.
The latter cooperates with a contact-free pulse receiver 125 on the base part and therefore supplies a counting pulse for each material advance corresponding to the circumference of the inlet roll.
EuroPat v2
Ist dann der trennende Arbeitsgang beendet und das Sägeband 2 wieder nach oben aus dem Werkstückquerschnitt angehoben, erfolgt der Materialvorschub durch die Vorschubbacken 10, 11 um die Länge des als nächstes abzutrennenden Materialabschnittes.
If, then, the cutting step has ended and the saw band 2 has been raised again upward from the workpiece cross section, the material is fed by feed jaws 10, 11 by the length of the material piece to be cut next.
EuroPat v2
Ist jedoch, wie aus Figur 19 ersichtlich, ein langer Materialabschnitt 15 abgetrennt worden, so werden nach Beendigung des schneidenden Arbeitsganges lediglich die Spannbacken 12, 13 geöffnet und es erfolgt dann der Materialvorschub durch die Vorschubbacken 10, 11, wobei der vorher abgetrennte Materialabschnitt 15 mit weitergeschoben wird, um dann in ebenfalls noch zu beschreibender Weise fortgeräumt zu werden.
If, however, as seen in FIG. 19, a long material piece 15 has been cut, one only has to open the gripping jaws 12, 13 after the cutting step has ended and the material is then fed using the feed jaws 10, 11, with the previously cut material piece 15 being pushed forward by the feed material, in order to then be cleared in a manner also to be described further.
EuroPat v2
Das Material wird nicht auf dem üblichen direkten U-förmigen Weg von einem Tank zum anderen geleitet, sondern am Ausgang des ersten Wässerungstanks (vor dem Bleichbad) und am Ausgang des Bleichbadtanks selbst wird das Material durch 5 locker befestigte Rollenpaare geführt, die oberhalb des Flüssigkeitsniveaus paarweise übereinander angeordnet sind und sich entsprechend dem Materialvorschub mitdrehen.
The material is not carried from one tank to the next along the usual direct U-shaped path; instead, the material is passed through 5 loosely fixed pairs of rollers at the exit from the first washing tank (before the bleaching bath) and at the exit from the bleaching bath tank. These rollers are arranged pairwise one above the other above the liquid level and rotate at the rate corresponding to the rate of forward feed of the material.
EuroPat v2
Es besteht daher die Aufgabe, eine Presse der eingangs genannten Art anzugeben, welche ohne die Verwendung einer Druckschnecke auskommt und mit der ein plastischer Rohling mit flächigem Materialvorschub, bezogen zur Rohlingsachse, ohne Spiraltextur und innere Verdrehung kontinuierlich extrudierbar ist.
A further object of the invention is to provide such a press with which the extrusion of a plastic blank with a planar feed of the material, with respect to the axis of the blank, can be carried out continuously, without a helical texture and internal twisting.
EuroPat v2
Die Maschine verfügt über einen Materialvorschub mit Servoantrieb (Stellmotor mit einem Planetengetriebe) mit einem neuen Steuersystem.
The machine is equipped with a workpiece feed by industrial servomotor (servomotor with planetary gear) with a new control system.
ParaCrawl v7.1
Als Teil der Erfindung ist dabei erkannt worden, dass bei der Herstellung einer Leiterdurchstecköffnung mit einem ringförmig geschlossenen Lochkragen aus den seitlichen Randstegen des Stromschienstücks Material nach "fließt", so dass der Materialvorschub bei der Herstellung eines beispielsweise 5 mm breiten Stromschienenstücks mindestens 8 mm betragen muss.
As part of the invention, it has been recognized that, in the production of a conductor through opening with a perforated collar which is closed in a ring shape, material also “afterflows” out of the lateral edge webs of the bus bar piece so that the material feed in the production of a, for example, 5 mm wide bus bar piece must be at least 8 mm.
EuroPat v2
Dies führt dazu, dass der Materialvorschub M nur etwas größer als die Breite des späteren Stromschienenstücks 3 gewählt werden muss.
This leads to the material feed M having to be chosen to be only somewhat greater than the width of the bus bar piece 3 .
EuroPat v2
Im Unterschied dazu fließt bei der Herstellung des ringförmig geschlossenen Lochkragens 20 des aus dem Stand der Technik bekannten Stromschienenstücks 3 Material nicht nur aus dem Bereich der Stirnseiten 13 sondern auch aus den schmalen seitlichen Randstegen 12 des Stromschienenstücks 3, so dass ein deutlich größerer Materialvorschub M gewählt werden muss.
In contrast thereto, in the production of the perforated collar 20 of the bus bar piece 3 known from the prior art, which collar is closed in a ring shape, material flows not only out of the region of the face sides 13, but also out of the narrow side edge webs 12 of the bus bar piece 3 so that a much larger material feed M must be chosen.
EuroPat v2
Durch die Verwendung einer flachen Stromschiene mit einer Leiterdurchstecköffnung und einem ringförmig geschlossenen Lochkragen anstelle eines relativ großflächigen Metallteils kann der benötigte Materialeinsatz zwar verringert werden, die Ausbildung des Lochkragens durch Stanzen oder Tiefziehen erfordert beim Herstellungsprozess der Stromschiene jedoch nach wie vor einen Materialvorschub der deutlich größer als die Breite des herzustellenden Stromschienenstücks ist.
By using a flat bus bar with a conductor through opening and a perforated collar closed in a ring shape instead of a relatively large-area metal part the required material use can be reduced, but as before the execution of the perforated collar by punching or deep drawing in the production process of the bus bar requires a material feed which is distinctly greater than the width of the bus bar piece which is to be produced.
EuroPat v2
Und mit den Optionen Endlosförderband (Conveyor), Materialvorschub sowie den Auf- und Abwickelstationen steht eine komplette Erweiterungspalette zur Automatisierung des Arbeitsablaufes zur Verfügung.
And with the optional conveyor belt, material feed and also the winding- and unwinding equipment, a complete extension package is available for the automation of the process flow.
ParaCrawl v7.1
Als Blattware oder von der Rolle, mit automatischem Materialvorschub anschlußgenau fortsetzen, Anschneiden oder Durchschneiden (KissCut oder DieCut), das ist die tägliche Routine der ARISTOMAT Cutter.
As sheet material or from the roll, with an automatic material advance system for continued cutting of overlong jobs, kisscutting or diecutting, that is the daily routine of the ARISTOMAT Cutter.
ParaCrawl v7.1
Concept 500/800AP - automatische Bandsäge, Sägevorschub und Bügelheben hydraulisch, Materialvorschub hydraulisch mit 500 mm Verfahrweg, Materialspannung hydraulisch, Parallel auf Profilführungsschienen geführt, 3o geneigter Sägebügel, FU geregelter Bandantrieb, Bedienpult an Hängependel, einstellbare Schnittkraft mit selbsttätiger stufenloser hydraulischer Vorschubsteuerung.
Concept 500/800AP - automatic Band saw for straight cuts, hydraulic saw frame feed and lifting, hydraulic material feed hydraulics with 500 mm single stroke, hydraulic material clamping, with parallel down feed on profile guiding rails, saw frame tilted by 3o, frequency controlled saw band drive, overhead operating panel, adjustable cutting pressure with self-acting infinitely variable hydraulic feed control.
ParaCrawl v7.1
Mit ultrapräzisem Materialvorschub und einfacher Zuführung sind die Maschinen der Gerber enVision Serie die absolut schnellsten Plotter mit Zahnvorschub, die heute auf dem Markt sind.
With ultra-precise tracking and simple material loading the Gerber EnVision series are the fastest sprocket-feed plotters on the market.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung sind somit besonders geeignet, um Vernadelungsprozesse mit einstellbaren Horizontalvorschub, bei welchen die Nadeln auf einer umlaufenden Führungsbahn geführt sind, die während des Einstichzyklusses einen Materialvörschub an der Warenbahn erzeugen.
The method according to the present invention and the device according to the present invention are thus especially suitable for carrying out needling processes with adjustable horizontal feed during which the needles are guided on a circular guide path, which generates a feed of the material web during the insertion cycle.
EuroPat v2