Translation of "Materialwahl" in English

Seine Zweifel an seinen malerischen Fähigkeiten drücken sich auch in der Materialwahl aus.
His doubts regarding his skills are expressed in his choice of materials.
WikiMatrix v1
Selbstverständ lich kann die Verstärkung auch durch eine entsprechende Materialwahl erfolgen.
The reinforcement can naturally also be accomplished by a corresponding material selection.
EuroPat v2
Die entsprechende Materialwahl für den Temperatur-Kompensationsstab wird zweckmäßigerweie empirisch zu ermitteln sein.
Advantageously, the appropriate choice of material for the temperature-compensation bar is determined empirically.
EuroPat v2
Die Vermeidung von Abnützung gelingt nur bei kleiner Flächenpressung und spezieller Materialwahl.
Wear can be avoided only with low surface pressure and the use of special material.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch entsprechende Materialwahl und Dimensionierung der Innenisolierung.
This is achieved by selecting the right material and thickness for the internal insulation.
EuroPat v2
Die unterschiedliche Federhärte kann durch Materialwahl und/oder Formgebung eingestellt werden.
A differing spring hardness can be set by the material choice and/or shape.
EuroPat v2
Auch können durch entsprechende Materialwahl schalltechnische Lösungen auf biologischen Grundlagen realisiert werden.
It is also possible to realize by a corresponding selection of materials sound technical solutions on biological bases.
EuroPat v2
Hierzu wird auf obige Ausführungen zur Materialwahl verwiesen.
Reference is made to the preceding statements pertaining to selection of materials.
EuroPat v2
Dabei spielt selbstverständlich auch die Materialwahl eine Rolle.
The selection of the material of course plays a role here.
EuroPat v2
Durch entsprechende Materialwahl kann diese Änderung sehr klein gehalten werden.
With the appropriate selection of materials this change can be kept to a minimum.
EuroPat v2
Hierbei sind wesentliche Eigenschaften für die Materialwahl:
Important features for selecting the material are:
EuroPat v2
Gleichwertig sind im übrigen auch Schweißpunkte, wenn dies die Materialwahl zuläßt.
Spot welds are equivalent if and when this is allowed by the material selected.
EuroPat v2
Auch hier kann die Materialwahl je nach Einsatzgebiet schwanken.
The choice of materials may vary depending on the utensil's intended use.
EuroPat v2
Ausführungsformen der Erfindung bezüglich Materialwahl der Zusätze, werden nachfolgend im einzelnen beschrie­ben.
Embodiments of the invention with respect to material selection of the additives will be described specifically.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Materialwahl für das Federelement 3 sind verschiedene bevorzugte Alternativen denkbar.
Various preferred alternatives are feasible in terms of the choice of material for the spring element 3 .
EuroPat v2
Dies wird durch geeignete Materialwahl der Klemmeinrichtung 14 erreicht.
This is achieved by means of proper selection of materials for the clamping device 14 .
EuroPat v2
Die Elastizitätsunterschiede werden durch eine geeignete Materialwahl erreicht.
The differences in elasticity are attained by selecting suitable materials.
EuroPat v2
Auch kann eine günstige Materialwahl die zulässige Flächenpressung positiv beeinflussen.
A favourable choice of material can also positively influence the permissible surface pressure.
EuroPat v2
Die Materialwahl kann frei getroffen und an die jeweiligen Anforderungen angepaßt werden.
The material can be freely selected and matched to the prevailing requirements.
EuroPat v2
Insbesondere die Materialwahl kann sich sehen lassen.
In particular, the choice of material can be seen.
ParaCrawl v7.1
Der Gehäusegestaltung, Farbgebung und Materialwahl sind hierbei nahezu keine Grenzen gesetzt.
Virtually no limits are imposed on the housing design, colour, or choice of materials.
ParaCrawl v7.1
Dank der speziellen Materialwahl ist der Kran leicht, wendig und robust.
The selection of material in the crane is light, flexible and strong.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion und Materialwahl wurden im Hinblick auf bestmögliche Qualität und Haltbarkeit ausgeführt.
Both design and choice of materials have been made in order to maximize quality and durability.
ParaCrawl v7.1
Das Faszinosum dieser vier Nachbauten berühmter Möbelklassiker liegt zweifellos in ihrer durchgängigen Materialwahl.
The charm of these four reproductions of famous furniture classics stems undoubtedly from the consistent choice of materials.
ParaCrawl v7.1
Die Materialwahl der Ultra Skin PRO ist auf Langlebigkeit ausgelegt.
The material selection makes the Ultra Skin PRO built to last.
ParaCrawl v7.1
Mit Kompromissen bei Materialwahl und Technologien wird man niemals ausgezeichnete Produkte entwickeln können.
With compromises in materials and technologies, you will not get any excellent product.
ParaCrawl v7.1
Ein ganz neuen Schritt haben wir in der Materialwahl gemacht.
Also we made a whole new step in the material selection.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Materialwahl bietet der Schaltschrank einen sehr guten Schutz gegen elektromagnetische Strahlung.
As a result of this choice of material, the control cabinet provides very good protection against electromagnetic radiation.
ParaCrawl v7.1
Materialwahl umfaßt Kohlenstoffstahl- oder Aluminiumlegierung usw.;
Materials option includes carbon steel or aluminum alloyetc;
ParaCrawl v7.1