Translation of "Materielle vermögenswerte" in English
Investitionen
in
materielle
Vermögenswerte
gehen
mit
folgenden
Verpflichtungen
einher:
Investments
in
physical
assets
shall
entail
the
following
commitments:
DGT v2019
Rohstoffe
sind
materielle
Vermögenswerte
wie
Öl,
Gold
und
Weizen.
Commodities
are
tangible
assets
such
as
Oil,
Gold,
and
Wheat.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bitte
in
Fällen,
in
denen
materielle
Vermögenswerte
geleast
werden,
die
einschlägigen
Bestimmungen
der
Rechtsgrundlage
an,
nach
denen
die
folgenden
Voraussetzungen
erfüllt
sein
müssen,
oder
erläutern
Sie,
wie
die
Erfüllung
dieser
Voraussetzungen
anderweitig
sichergestellt
wird
(Randnummer
98
der
Regionalbeihilfeleitlinien).
Where
aid
has
already
been
granted
for
the
acquisition
of
assets
prior
to
their
purchase,
the
costs
of
those
assets
should
be
deducted
from
the
eligible
costs
related
to
the
acquisition
of
an
establishment.
DGT v2019
Bei
einer
Kombination
von
anderen
Umweltaktionen
als
Investitionen
in
materielle
Vermögenswerte
muss
die
Höhe
der
Beihilfe
den
spezifischen
Einkommensverlusten
und
zusätzlichen
Kosten
aus
dieser
Kombination
Rechnung
tragen;
Where
environmental
actions
other
than
investments
in
physical
assets
are
combined,
the
level
of
support
shall
take
account
of
the
specific
income
foregone
and
additional
costs
resulting
from
the
combination;
DGT v2019
Hierzu
zählen
die
Zusammenarbeit
zwischen
unterschiedlichen
Akteuren
der
Lebensmittelkette
etwa
bei
der
Entwicklung
innovativer
Erzeugnisse,
Verfahren,
Praktiken
und
Technologien,
die
Unterstützung
von
Investitionen
in
materielle
Vermögenswerte
einschließlich
nichtproduktiver
Investitionen
allein
zu
Umweltschutzzwecken,
die
Unterstützung
von
Qualitätsregelungen
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
oder
auf
ökologische
landwirtschaftliche
Betriebe
abzielende
Agrarumwelt-
und
Klimaschutzmaßnahmen,
die
sich
nicht
mit
den
Anforderungen
an
die
ökologische
Landwirtschaft
überschneiden.
These
include
cooperation
between
different
actors
of
the
food
chain
on,
among
others,
the
development
of
innovative
products,
processes,
practices
and
technologies;
the
support
for
investments
in
physical
assets,
including
non-productive
investments
being
purely
for
environmental
purpose,
the
support
for
quality
schemes
for
agricultural
products
or
agri-environmental
climate
measures
targeted
to
organic
farms
which
do
not
overlap
with
the
requirements
of
organic
farming.
TildeMODEL v2018