Translation of "Mathematische lösung" in English
Die
Bewegung
wird
chaotisch,
was
eine
genaue
mathematische
Lösung
unmöglich
macht.
The
motion
becomes
chaotic,
making
an
exact
mathematical
solution
impossible.
News-Commentary v14
Es
gibt
nur
eine
faire
und
mathematische
Lösung.
Now,
there's
only
one
way
to
do
this
that's
fair
and
mathematical.
OpenSubtitles v2018
Die
mathematische
Lösung
ergab
auch
eine
Näherungslösung
für
die
Konstanten:
The
mathematical
solution
also
produced
an
approxi—
EUbookshop v2
Andere
Rätsel
einfach
reduzierten
zu
Systemen
von
linearen
Gleichungen,
wenn
eine
mathematische
Lösung
wurde
gesucht.
Other
puzzles
simply
reduced
to
systems
of
linear
equations
if
a
mathematical
solution
was
sought.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
stochastische
und
analytische
Methoden
kombiniert
und
im
besten
Fall
eine
mathematische
Lösung
hergeleitet.
Stochastic
and
analytic
methods
are
combined,
and
in
the
best
case
a
mathematical
solution
is
derived.
ParaCrawl v7.1
Er
war
für
seine
Fähigkeit
bekannt,
intuitiv
ein
physikalisches
System
modellieren
und
daraus
eine
mathematische
Lösung
ableiten
zu
können.
He
was
particularly
noted
for
his
ability
to
intuitively
model
a
physical
system
and
then
deduce
an
analytical
solution.
Wikipedia v1.0
Der
Grundgedanke
ist,
dass
die
mathematische
Lösung
dieser
Art
des
Modells
zeitbegrenzte
Singularitäten
aufweist,
d.
h.,
es
gibt
einen
kritischen
Zeitpunkt,
an
dem
das
System
zusammenbrechen
und
den
Verlauf
ändern
wird.
And
the
key
idea
is
that
the
mathematical
solution
of
this
class
of
models
exhibit
finite-time
singularities,
which
means
that
there
is
a
critical
time
where
the
system
will
break,
will
change
regime.
TED2020 v1
Damit
mathematische
Verfahren
zur
Lösung
verwendet
werden
können,
muss
eine
reale
Situation
zunächst
durch
ein
einfaches
Modell
abgebildet
werden.
In
general,
to
use
mathematics
for
solving
a
real-world
problem,
the
first
step
is
to
construct
a
mathematical
model
of
the
problem.
WikiMatrix v1
Durch
diese
Vorgaben
wird
einerseits
der
Regelalgorithmus
vereinfacht,
andererseits
gelingt
es
dann
auch
den
Regelalgorithmus
so
zu
wählen,
daß
eine
konkrete
mathematische
Lösung
für
die
Komponentenaufteilung
zuverlässig
gefunden
werden
kann,
die
der
vorgegebenen
Komponentenaufteilung
nahekommt,
und
somit
die
Wünsche
der
Spinnereiführung
erfüllt.
Through
these
given
statements,
the
regulation
algorithm
is,
on
the
one
hand,
simplified
and,
on
the
other
hand,
one
also
succeeds
in
selecting
the
regulating
algorithm
such
that
a
concrete
mathematical
solution
can
be
reliably
found
for
the
component
distribution
which
comes
closest
to
the
given
(desired)
component
distribution
and
thus
satisfies
the
wishes
of
the
management
of
the
spinning
mill.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
EGKS-Forschung
sind
bei
mehreren
Forschungsstellen
mathematische
Modelle
zur
Lösung
von
Fragen
der
Er
starrung
und
der
Seigerung
entwickelt
worden.
In
the
course
of
ECSC
research
projects
a
number
of
research
organizations
have
developed
mathematical
models
for
solving
problems
connected
with
solidification
and
segregation.
EUbookshop v2
Ich
denke
dies
könnte
euch
eine
gewisse
Intuition
geben,
aber
dies
ist
keine
formelle,
analytische,
mathematische
Lösung.
I
think
this
might
give
you
a
little
intuition,
but
this
isn't
a
formal
solution.
QED v2.0a
Dieser
Kurs
bietet
eine
Einführung
in
die
Themen
und
mathematische
Techniken
zur
Lösung
von
Problemen
bei
der
Konzeption,
Planung
und
Steuerung
von
Produktions-
und
Dienstleistungsbetrieb
und
Qualität.
This
course
provides
an
introduction
to
the
topics
and
mathematical
techniques
for
solving
problems
in
the
design,
planning,
and
controlling
of
manufacturing
and
service
operations
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Es
war
mehr
als
nur
die
Mathematik,
die
er
gelernt,
das
war
wichtig
für
ihn,
für
die
zusätzlich
er
gelernt,
wie
aus
Weyand,
um
die
am
besten
geeignete
mathematische
Methoden
zur
Lösung
jedes
Problem.
It
was
more
than
just
the
mathematics
which
he
learnt
that
was
important
to
him,
for
in
addition
he
learnt
from
Routh
how
to
come
up
with
the
most
appropriate
mathematical
methods
to
tackle
each
problem.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
Studium
des
Georessourcenmanagement
und
der
Angewandten
Geographie
werden
im
Studium
Angewandte
Geowissenschaften
vertiefende
Kenntnisse
über
den
Aufbau,
die
Dynamik
und
den
Chemismus
der
Erde
sowie
chemische,
physikalische
und
mathematische
Methoden
zur
Lösung
von
komplexen,
geowissenschaftlichen
Aufgaben
vermittelt.
In
contrast
to
the
Georesources
Management
and
Applied
Geography
courses
of
study,
the
Applied
Geosciences
course
of
study
includes
advanced
knowledge
about
the
construction,
dynamics,
and
chemistry
of
the
earth
as
well
as
chemical,
physical,
and
mathematical
solutions
to
complex,
geoscience
problems.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Wertekombination
von
b1,
b2
und
n,
für
den
eine
mathematische
Lösung
existiert,
liefert
(GI.
For
each
value
combination
of
b
1,
b
2
and
n
for
which
a
mathematical
solution
exists,
(Equ.
EuroPat v2
Sie
löste
das
Problem
der
Punkte
für
eine
Zwei-Spieler-Spiel,
aber
nicht
stark
genug
entwickeln
mathematische
Methoden
zur
Lösung
es
für
drei
oder
mehr
Spieler.
They
solved
the
problem
of
points
for
a
two
player
game
but
did
not
develop
powerful
enough
mathematical
methods
to
solve
it
for
three
or
more
players.
ParaCrawl v7.1
Diese
mathematische
Lösung
scheint
viel
einfacher
als
eine
gigantische
Rakete
zu
bauen,
aber
wie
zieht
man
Energie
von
etwas
ab,
was
keine
Energie
hat?
This
mathematical
solution
seems
much
easier
than
building
a
giant
rocket,
but
how
do
you
take
energy
from
something
that
doesn
?t
have
any?
ParaCrawl v7.1
Aber
man
sollte
bedenken,
dass
jede
Gruppe
von
Körper
die
Randbedingungen
ausreichend
erfüllen
müssen
(z.B.
Fixierung
im
Raum
für
die
statische
Analyse),
da
sonst
die
mathematische
Lösung
des
Problems
für
das
System
algebraischer
Gleichungen
unmöglich
wird.
But
one
should
consider
that
each
independent
group
of
bodies
must
have
the
sufficient
set
of
boundary
conditions
(e.g.,
be
fixed
in
the
space
for
the
purpose
of
static
analysis),
otherwise
the
mathematic
setting
of
the
problem
will
become
under-determined
and
the
solution
of
the
system
of
algebraic
equations,
impossible.
ParaCrawl v7.1
Über
2.000
Jahre
hatten
Musiker
nach
unterschiedlichen
Temperierungen
gesucht
und
geforscht
und
schließlich
eine
rein
mathematische
Lösung
zum
Stimmen
der
Instrumente
gefunden
–
die
gleichschwebende
Stimmung.
After
more
than
2000
years
of
research
on
the
temperaments,
musicians
have
found
a
purely
mathematical
solution
to
tune
their
instruments:
the
equal
temperament.
ParaCrawl v7.1
Aber
genau
so
wie
Null
eine
gültige
mathematische
Lösung
ist,
ist
eine
trockene
Wüste
eine
großartige
malerische
Landschaft.
But
just
like
zero
is
a
valid
mathematical
result,
a
dry
desert
is
a
varied
multifaceted
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
beruht
auf
der
mathematischen
Lösung
eines
linearen
Gleichungssystems
aus
n
Gleichungen.
The
evaluation
is
based
on
the
mathematical
solution
of
a
linear
equation
system
of
n
equations.
EuroPat v2
Deinostratos’
Hauptbeitrag
zur
Mathematik
war
seine
Lösung
der
Quadratur
des
Kreises.
Dinostratus'
chief
contribution
to
mathematics
was
his
solution
to
the
problem
of
squaring
the
circle.
WikiMatrix v1
Mathematische
Rätsel
erfordern
die
Einbeziehung
der
Mathematik,
um
eine
Lösung
zu
erhalten.
Mathematical
puzzles
require
mathematics
to
solve
them.
WikiMatrix v1
Pólya
veröffentlichte
weitere
Bücher
über
die
Kunst
der
Lösung
mathematischer
Probleme.
Pólya
published
further
books
on
the
art
of
solving
mathematical
problems.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Schulzeit
war
er
fast
ständig
Beschäftigten
bei
der
Lösung
mathematischer
Probleme...
After
school
hours
he
was
almost
constantly
employed
in
solving
mathematical
problems...
ParaCrawl v7.1
Beide
wurden
ursprünglich
zur
Lösung
mathematischer
Probleme
entwickelt.
Both
were
originally
developed
for
the
solution
of
mathematical
problems.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
man
einige
Implementierungen
von
Algorithmen
zur
numerischen
Lösung
mathematischer
Probleme.
Here
you
can
find
some
implementations
of
algorithms
to
solve
numerical
problems.
ParaCrawl v7.1
Dieser
diente
als
technisches
Hilfsmittel
zur
Lösung
mathematischer
Probleme.
It
served
as
a
technical
aid
for
solving
mathematical
problems.
ParaCrawl v7.1
Zur
Herleitung
einer
mathematischen
Lösung
für
dieses
Problem
gibt
es
aus
heutiger
Sicht
viele
interessante
Ansätze.
At
present,
there
are
many
interesting
approaches
to
the
derivation
of
a
mathematical
solution
for
this
problem.
EuroPat v2
Des
Weiteren
werden
Ihnen
Möglichkeiten
zur
mathematischen
Beschreibung
und
Lösung
physikalischer
Modelle
bzw.
Prozesse
aufgezeigt.
You
will
also
be
shown
options
for
mathematically
describing
and
solving
physical
models
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Ihr
2001
erschienenes
Buch
"In
Code",
welches
sie
zusammen
mit
ihrem
Vater,
dem
Mathematiker
David
Flannery,
geschrieben
hatte,
dokumentiert
die
Entstehungsgeschichte
des
Algorithmus
und
erzählt
von
der
Freude,
welche
sie
schon
ihr
ganzes
Leben
an
der
Lösung
mathematischer
Rätsel
hat.
Her
book
"In
Code"
(2001),
co-written
with
her
father,
mathematician
David
Flannery,
retells
the
story
of
the
making
and
breaking
of
the
algorithm
and
of
the
enjoyment
that
she
got,
as
a
child
and
throughout
her
life,
from
solving
mathematical
puzzles.
Wikipedia v1.0
Das
„Successive
Over-Relaxation“-Verfahren
(Überrelaxationsverfahren)
oder
SOR-Verfahren
ist
ein
Algorithmus
der
numerischen
Mathematik
zur
näherungsweisen
Lösung
von
linearen
Gleichungssystemen.
In
numerical
linear
algebra,
the
method
of
successive
over-relaxation
(SOR)
is
a
variant
of
the
Gauss–Seidel
method
for
solving
a
linear
system
of
equations,
resulting
in
faster
convergence.
Wikipedia v1.0
Als
wir
uns
letztens
mit
Linus
Roe
trafen,
erklärte
er
uns,
dass
es,
neben
der
Anwendung
in
der
Welt
der
theoretischen
Mathematik,
für
die
Lösung
des
P-NP-Problems
sehr
reale
Konsequenzen,
sehr
konkrete
Konsequenzen
in
der
Informatik
gibt.
When
we
met
with
Linus
Roe
the
other
day,
he
explained
to
us
that
aside
from
its
applications
in
the
world
of
theoretical
maths,
the
solution
to
P
versus
NP
would
have
very
real
consequences,
very
practical
consequences,
for
computer
science.
OpenSubtitles v2018