Translation of "Matte stellen" in English

Mikropartikel glätten Kratzer und matte Stellen.
Microparticles smooth down scratches and dull areas.
ParaCrawl v7.1
Meditationskopfkissen und Schal (wir können nur eine Matte zur Verfügung stellen).
Meditation pillow and shawl (we can only provide a mat).
CCAligned v1
Mikropartikel glätten zuverlässig Kratzer und matte Stellen.
Microparticles reliably polish up scratches and dull areas.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch können wir Schüsseln, Plaids und eine bequeme gepolsterte Matte zur Verfügung stellen.
On request we can provide bowls, plaids and a comfortable padded mat.
CCAligned v1
Wie kann vermieden werden, dass während des Malens matte Stellen auf dem Bild entstehen?
How can the appearance of matt spots during painting be avoided?
ParaCrawl v7.1
Wie können matte Stellen hinter scharfen Kanten oder in der Nähe des Anschnittes vermieden werden?
How can dull spots be avoided behind sharp edges or in the gate area?
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal, wenn Sie eine Säule auf die Matte stellen, werden 50 Punkte abgezogen.
Each time you place a pillar onto the mat, 50 points will be deducted.
ParaCrawl v7.1
Matte Stellen an Knien, Po oder Ellenbogen können ebenso gezielt nachbehandelt wie ganze Outfits auf Höchstglanz gebracht werden.
Dull spots on the knees, buttocks or elbows can be treated specifically, as well as whole outfits can be brought to the highest possible gloss.
ParaCrawl v7.1
Graue, matte Stellen können nun wieder in seine ursprüngliche, wie neue, Form umgewandelt werden.
Grey, dull areas can now be transformed back to its original form when new.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Zeit sind auf dem Gebiet der aktiven Nutzung der Teppiche schmutzig, erscheinen matte Stellen.
Over time, the field of active use of the carpets are dirty, dull spots appear.
ParaCrawl v7.1
Artikel ist technisch einwandfrei und sicher weist allerdings Optische Fehler wie matte stellen oder Verunreinigungen in der Deckschicht auf.
The article is technically perfect and safe but has optical imperfections such as matt spots or impurities in the topcoat.
CCAligned v1
So sollte man Acrylglas zum Beispiel nicht mit spitzen Gegenständen oder scheuernden Reinigungsmitteln zu Leibe rÃ1?4cken, um Kratzer und matte Stellen auf der Oberfläche zu vermeiden.
For example, acrylic glass should not be used with sharp objects or abrasive cleaning agents to avoid scratches and dull spots on the surface.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis stellen matte Oberflächen recht gute Annäherungen an den idealen Lambertstrahler dar, wobei der Reflexionsgrad oft recht unterschiedlich und spektral abhängig (bei farbigen Flächen) ist.
In practice, dull surfaces come pretty close to the ideal Lambert beam, with reflection degrees varying considerably, dependent on the spectral characteristics (of colored areas).
ParaCrawl v7.1
Halten Sie das Flötenstück gegen das Licht und schauen Sie sich das Ergebnis Ihrer Arbeit an: Wenn es noch matte Stellen gibt, wiederholen Sie den Vorgang, bis die Flöte von innen mit einer gleichmäßigen Ölschicht versehen ist.
Now examine the joint carefully from the inside and check that the whole inner part is covered with a smooth coat of oil. If there are still some dry spots then repeat the procedure once more.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch entsteht an der Oberfläche eine matte Stelle.
The result of this a matt spot is generated on the surface.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich mich morgens auf meine Matte stelle, kann ich dieses gigantische Energiefeld spüren.
When I stand on my mat in the morning, I can feel the gigantic energy field.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäss hergestellten lichtreflektierenden Körper behalten such bei höheren Gebrauchs- oder Umgebungstemperaturen ihre reflektierenden Eigenschaften, und es kommt nicht zu einer allmählichen Ausbildung von matten oder stumpfen Stellen auf der aufgedampften Spiegelschicht.
The light-reflecting bodies produced according to the invention retain, even at fairly high service or ambient temperatures, their reflecting properties, and a gradual formation of dull or lustreless areas on the mirror layer deposited by vaporisation does not occur.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäss hergestellten lichtreflektierenden Körper behalten auch bei höheren Gebrauchs- oder Umgebungstemperaturen ihre reflektierenden Eigenschaften, und es kommt nicht zu einer allmählichen Ausbildung von matten oder stumpfen Stellen auf der aufgedampften Spiegelschicht.
The light-reflecting bodies produced according to the invention retain, even at fairly high service or ambient temperatures, their reflecting properties, and a gradual formation of dull or lustreless areas on the mirror layer deposited by vaporisation does not occur.
EuroPat v2
Nach der Vulkanisation erscheinen schlecht benetzte Stellen matt, und die durch unterschiedliche Silicon-Schichtdicken bedingte unterschiedliche Abdeckung des Papiers zeigt sich auch im Färbetest durch meist unregelmäßige Anfärbungsmuster.
Following vulcanization, poorly wetted areas have a mat appearance, and the different covering of the paper produced by different thicknesses of silicone coat is also evident in the coloring test by coloration patterns which are in most cases irregular.
EuroPat v2
Unterschiedliche Reflexionswerte entstehen beispielsweise bei unterschiedlichen Farben, oder bei matten oder glänzenden Stellen auf dem Objekt.
Different reflection values are produced, for example, in the case of different colors or with matt or shiny places on the object.
EuroPat v2
Dies- um die unterschiedlichen matten und glänzenden Stellen der Malerei auszugleichen und damit eine homogene Bildwirkung zu erzielen.
This, in order to balance the different dull and shining places of the painting and to obtain therewith a homogeneous painting effect.
ParaCrawl v7.1

Related phrases