Translation of "Mattglas" in English

Klares, geätztes Mattglas wird durch Säureätzung von klarem Floatglas hergestellt.
Clear etched frosted glass is produced by acid etching of clear float glass.
ParaCrawl v7.1
Das hinterleuchtete Hausnummern-Panel aus Mattglas streut das Licht diffus.
The back-lit house-number panel in matt glass diffuses its light.
ParaCrawl v7.1
Also ob du willst Mattglas oder transparentes Glas, sollte sofort gereinigt werden.
So whether you choose frosted glass or transparent glass, should be promptly cleaned.
ParaCrawl v7.1
Milchglas auch bezeichnet als Milchglas, Mattglas, Fingerabdruck Glas und getönte Scheiben.
Frosted Glass also referred as matte glass, translucent glass, fingerprint free glass, and privacy glass.
ParaCrawl v7.1
Wand oder Deckenleuchten aus Metall verchromt oder lackiert und weißes mundgeblasenes Mattglas.
Wall- or ceiling lamp in painted or chromed metal and white blow matt glass.
ParaCrawl v7.1
Mattglas wird nicht verblassen und kann auch Muster entworfen haben.
Frosted glass will not fade, and also can have designed patterns.
ParaCrawl v7.1
Ein Fenster aus Mattglas, verriegelt.
A closed frosted glass window.
ParaCrawl v7.1
Später wurden die Wandleuchten durch runde Beleuchtungskörper aus Mattglas ersetzt.
Later wall lamps were replaced byround lamps ofground glass.
ParaCrawl v7.1
Wo werden die Tischplatten aus Mattglas verwendet?
Where is the frosted glass table tops used?
ParaCrawl v7.1
Acid Ätzen Mattglas wird nicht verblassen, und kann auch Muster entworfen haben.
Acid etching frosted glass will not fade, and also can have designed patterns.
ParaCrawl v7.1
2.Das Ätzen Mattglas hat ein lichtdurchlässiges Aussehen, so ist es als Privatsphäre Glas verwendet.
2.The etching frosted glass has a translucent appearance, so it’s used as privacy glass.
ParaCrawl v7.1
Die Philips Ecomoods Alive Deckenleuchte ist aus handgeblasenem Mattglas in Opalweiß mit einer ganz besonderen Form.
Philips Ecomoods Alive ceiling light is of custom-blown matte opal glass in a distinctive shape.
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt wird erreicht, aufgrund einer großen Anzahl von offene Regale, Mattglas.
This effect is achieved due to a large number of open shelves, Frosted glass.
ParaCrawl v7.1
Die Medienwand, die aus punktweise befestigtem Mattglas gemacht ist, kann langsam die Farbe ändern.
The media wall, made of matt glass fixed to specific spots, can change its colour slowly.
ParaCrawl v7.1
Die Philips Ecomoods Alive ist aus handgeblasenem Mattglas in Opalweiß mit einer ganz besonderen Form.
Philips Ecomoods Alive light is of custom-blown matte opal glass in a distinctive shape.
ParaCrawl v7.1
6.Can auf die Größe in Not geschnitten werden und aus laminiertem Isolierglas, Mattglas gemacht.
6.Can be cut to the size in need and made of laminated insulated glass, frosted glass.
ParaCrawl v7.1
Der Farbumschlag lässt sich ebenfalls leicht beobachten, indem man das Becherglas auf ein mäßig erleuchtetes Mattglas (25-Watt-Birne) setzt.
The turning of the indicator may also be observed easily by placing the beaker on frosted glass lit moderately from below (25 watt lamp)
TildeMODEL v2018
Aber dann, bevor man sich versieht, verstecke ich mich in meinem Schlafzimmer,... blättere eine Richard Feynman-Vorlesung durch,... während meine Mutter schreit, dass Jesus ihr es vergeben würde,... wenn sie meinen Vater Mattglas in den Hackbraten tun würde.
Then the next thing you know, I'm hiding in my bedroom blaring a Richard Feynman lecture, Mom shouting Jesus would forgive her if she put ground glass in my dad's meat loaf.
OpenSubtitles v2018
In der in Figur 2 gezeigten Ausgestaltung ist die Rückwand 22 aus einem das Umgebungslicht diffus transmittierenden Material 26, beispielsweise Mattglas, gefertigt, so dass der Wägeraum von hinten gleichmässig ausgeleuchtet wird.
Under the configuration shown in FIG. 3, the rear wall 22 is made likewise of a material 26 that diffuses the transmitted ambient light, for example a frosted glass, so that the weighing compartment is illuminated uniformly from the rear.
EuroPat v2
Die Rückwand 122, welche, wie anhand der Figur 2 beschrieben wurde, aus Mattglas gefertigt sein kann, befindet sich zwischen zwei stehend angeordneten Leisten 28 und wird von diesen gehalten.
The rear wall 122 which can be made of frosted glass as described in the context of FIG. 2 is held between two vertical rails 28 .
EuroPat v2
Der Farbunischlag läßt sich ebenfalls leicht beobachten, indem man das Becherglas auf ein mäßig erleuchtetes Mattglas (25-Watt-Birne) setzt.
The colour change can also be observed easily by placing a beaker on a frosted glass plate lit from below (25-watt lamp).
EUbookshop v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Mattglas bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Matt Glass!
CCAligned v1
Die einzige verbindende Querwand aus Mattglas enthielt Beleuchtungskörper und dient dem Pavillon somit als künstliche Lichtquelle nach außen und nach innen.
The only cross wall was made of matt glass, it was fitted with lights and provided the pavilion with an artificial source of light both inside and out.
ParaCrawl v7.1
Klares Floatglas, Ultra klare float Glas, getöntes Glas, Glas, Mattglas, gemusterte Glas... alle könnte verwendet werden, um gehärtetes Glas machen.
Clear float glass, Ultra clear float glass, tinted glass, reflective glass, frosted glass, patterned glass…all could be used to make tempered glass.
ParaCrawl v7.1