Translation of "Maulesel" in English
Er
ist
stur
wie
ein
Maulesel.
He
is
stubborn
as
a
mule.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Maulesel
mag
nämlich
keine
Leute,
die
lachen.
My
mule
doesn't
like
people
laughing.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
arbeitest
noch,
bestrafst
deine
Maulesel
für
ihren
Ungehorsam.
I
though
you
were
still
working
and
punishing
your
mules
for
disobedience.
OpenSubtitles v2018
Du
hingegen
wirst
die
Maulesel
dort
über
die
Berge
eskortieren.
You
will
guide
those
mules
there
over
the
mountains.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
sie
uns
"Maulesel"
schimpfte?
Why
should
I
buy
her
a
present
when
she
called
us
both
mules?
OpenSubtitles v2018
Hat
man
einen
Maulesel,
hat
man
keine
Angst.
I
know
what
to
do
with
1
mule.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ruhig
und
geduldig,
aber
er
ist
dennoch
ein
Maulesel.
He
is
quiet
and
patient,
but
he's
still
a
mule.
OpenSubtitles v2018
Und
wann
sieht
man
schon
einen
Cowboy
auf
einem
Maulesel?
And
how
often
does
one
see
a
cowhand
riding
a
mule?
OpenSubtitles v2018
Sein
Vater
war
wohl
ein
Maulesel.
Beginning
to
think
he's
half
mule.
OpenSubtitles v2018
Komm,
ich
helfe
dir
auf
deinen
Maulesel.
Come
on.
I'll
help
you
up
on
that
mule.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
die
Wagen
angesteckt,
meine
Maulesel
erschossen.
They
burned
my
wagons
and
shot
my
mules.
OpenSubtitles v2018
Leider
ist
mein
Pferd
nur
ein
Maulesel.
This
isn't
exactly
a
horse
I've
got
here.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wie
ein
Tritt
in
die
Brust
von
einem
Maulesel.
It
felt
like
I
got
kicked
in
the
chest
by
a
mule.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mir
nicht
Ihren
Maulesel
für
meinen
Vollblüter
anbieten.
You
can't
offer
me
your
mule
for
my
thoroughbred.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
störrisch
wie
ein
Maulesel.
Don't
treats
him
with
rudeness.
He
is
stubborn
as
a
mule.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
immer
noch
auf
meine
40
Acres
und
einen
Maulesel.
I'm
still
waiting
for
my
40
acres
and
a
mule.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
zumindest,
es
wären
die
Maulesel.
At
least
I
thought
it
was
the
mules.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht,
dass
uns
Familie
Li
einen
großen
Maulesel
schenkte!
Don't
forget
that
family
Li
has
given
us
a
big
mule!
OpenSubtitles v2018
Du
tauschtest
mich
gegen
einen
Maulesel
ein!
You
swapped
me
for
a
mule!
OpenSubtitles v2018
Aber
wer
stiehlt
schon
einen
alten
Maulesel?
But
who's
going
to
steal
an
old
mule?
OpenSubtitles v2018
Halt
dich
zurück,
du
alter
Maulesel.
Hold
your
horses,
you
old
mule.
OpenSubtitles v2018
Ich
ritt
mit
dem
Maulesel
den
ganzen
Weg
von
Tennessee.
I
rode
that
old
mule
all
the
way
from
Tennessee.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
einen
Maulesel
das
Haus
verlassen
sehen?
You
see
a
mule
leaving
my
place?
OpenSubtitles v2018
Das
Baby,
das
ich
ritt,
war
reinrassig
-
ein
reinrassiger
Maulesel.
That
baby
I
was
riding
was
a
purebred
-
purebred
mule
horse!
OpenSubtitles v2018
Hätte
dich
der
Maulesel
doch
fester
getreten.
I
wish
that
mule
had
kicked
you
harder.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
alte
Klepper,
Maulesel.
They
got
sorry
horses
and
worn-out
mules.
OpenSubtitles v2018
Ab
hier
nehmen
wir
die
Maulesel.
We
will
continue
by
mules
from
here.
OpenSubtitles v2018