Translation of "Mauritius" in English
Herr
Präsident,
1989
wurde
ein
Fischereiabkommen
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Mauritius
geschlossen.
Mr
President,
a
fisheries
agreement
between
the
Community
and
Mauritius
was
concluded
in
1989.
Europarl v8
Der
Eingang
wird
von
Mauritius
umgehend
per
Antwort-Mail
oder
-Fax
bestätigt.
Mauritius
shall
confirm
receipt
thereof
immediately
by
return
e-mail
or
fax
DGT v2019
Mauritius
unterrichtet
die
EU
umgehend
über
jede
in
diesem
Zusammenhang
verhängte
Strafe.
Mauritius
shall
inform
the
EU
immediately
of
any
sanction
applied
in
this
context.
DGT v2019
Eine
Kopie
der
Fanggenehmigung
wird
der
EU-Delegation
in
Mauritius
umgehend
elektronisch
zugestellt.
If
the
Union
offices
are
closed,
Mauritius
may
send
the
provisional
list
directly
to
the
shipowner
or
its
agent
with
a
copy
to
the
EU
Delegation
in
Mauritius.
DGT v2019
Mauritius
muss
für
seine
Verarbeitungsindustrie
daher
Rohstoffe
ohne
Ursprungseigenschaft
beschaffen.
Therefore,
Mauritius
needs
to
source
non-originating
snoek
for
its
processing
industry.
DGT v2019
Mauritius
und
die
Union
treffen
jeweils
die
zur
Durchführung
dieses
Beschlusses
erforderlichen
Maßnahmen.
Before
the
end
of
the
month
following
each
quarter,
the
customs
authorities
of
Mauritius
shall
forward
to
the
Commission,
via
the
Secretariat
of
the
Customs
Cooperation
Committee,
a
statement
of
the
quantities
in
respect
of
which
movement
certificates
EUR.1
have
been
issued
pursuant
to
this
Decision
and
the
serial
numbers
of
those
certificates.
DGT v2019
Außerdem
dürfen
die
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
nicht
innerhalb
der
12-Meilen-Zone
von
Mauritius
fischen.
The
Community
vessels
may
not
fish
within
the
Mauritian
12-mile
zone.
Europarl v8
Die
Auswirkungen
des
Protokolls
auf
die
Wirtschaft
von
Mauritius
dürften
positiv
sein.
The
effects
of
the
protocol
on
the
Mauritian
economy
can
be
expected
to
be
positive.
Europarl v8
Das
neue
Protokoll
mit
Mauritius
sollte
gebilligt
werden.
The
new
protocol
with
Mauritius
should
be
approved.
Europarl v8
Eine
Kopie
der
Fanggenehmigung
wird
der
EU-Delegation
auf
Mauritius
umgehend
zugestellt.
A
copy
of
this
fishing
authorisation
shall
be
sent
immediately
to
the
EU
Delegation
in
Mauritius.
DGT v2019
Mauritius
aktualisiert
schnellstmöglich
die
Liste
der
fangberechtigten
Schiffe.
Mauritius
shall
update
the
list
of
vessels
authorised
to
fish
as
soon
as
possible.
DGT v2019
Bei
wiederholtem
Verstoß
gegen
diese
Bestimmungen
kann
Mauritius
eine
Verlängerung
der
Fanggenehmigung
ablehnen.
If
the
offence
is
repeated,
Mauritius
may
refuse
to
renew
the
fishing
authorisation.
DGT v2019
Die
EU-Delegation
in
Mauritius
wird
von
der
Übertragung
der
Fanggenehmigung
unterrichtet.
In
the
event
of
a
transfer,
the
fishing
authorisation
to
be
replaced
shall
be
returned
by
the
shipowner
or
its
agent
in
Mauritius
and
a
replacement
authorisation
shall
immediately
be
drawn
up
by
Mauritius.
DGT v2019
Mauritius
unterrichtet
die
Union
umgehend
über
jede
in
diesem
Zusammenhang
verhängte
Strafe.
The
return
of
the
vessel
into
Mauritius
waters
within
the
period
of
validity
of
its
fishing
authorisation
shall
give
rise
to
further
catch
reporting.
DGT v2019
Die
Strafe
für
den
Verstoß
wird
von
Mauritius
nach
geltendem
mauritischem
Recht
festgesetzt.
Mauritius
shall
notify
the
Union
and
the
flag
State
authorities
within
24
hours
of
any
detention
of
a
Union
vessel
holding
a
fishing
authorisation.
DGT v2019
Gegenwärtig
hat
CCAMLR
nach
schwierigen
Verhandlungen
Kanada
und
Mauritius
als
assoziierte
Mitglieder
aufgenommen.
Following
tough
negotiations,
CAMELAR
has
now
incorporated
Canada
and
Mauritius
with
the
status
of
associate
members.
Europarl v8
Sie
sehen,
dass
Sierra
Leone
und
Mauritius
völlig
verschieden
sind.
Then
you
see
Sierra
Leone
and
Mauritius,
completely
different.
TED2020 v1
Darüber
hinaus
wurden
sie
auf
Réunion,
Mauritius
und
den
Seychellen
eingeführt.
Native
to
Madagascar,
it
is
also
found
in
the
Comoros,
Mauritius,
Réunion,
and
Seychelles,
where
it
has
been
introduced.
Wikipedia v1.0
Er
ist
endemisch
auf
der
Insel
Mauritius.
It
is
endemic
to
the
island
of
Mauritius.
Wikipedia v1.0
Curepipe
Starlight
SC
ist
ein
Fußballverein
aus
Curepipe
auf
Mauritius.
Curepipe
Starlight
SC
is
a
Mauritian
football
club
based
in
Curepipe.
Wikipedia v1.0