Translation of "Maustaste loslassen" in English

Sobald Sie die Maustaste loslassen, aufhören zu hoffen, ist so fern.
Once you let go, cease to hope, is so distant.
QED v2.0a
Nachdem Sie bestimmen Ihre Geschwindigkeit durch Gedrückthalten der linken Maustaste loslassen.
After you determine your speed by holding down the left mouse button release.
ParaCrawl v7.1
Das Element wird platziert, sobald Sie die Maustaste loslassen.
The element will be positioned as soon as you let go of the mouse button.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie die Maustaste loslassen, wird eine Kopie in diesem Ordner abgelegt.
When you release the left mouse button a copy will be created in the folder.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie die linke Maustaste loslassen, wird die Auswahlregion vervollständigt.
As soon as you leave off of the left mouse button, the selection region will be completed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die linke Maustaste loslassen, wird der ausgewählte Bereich vergrößert dargestellt.
When you release the left mouse button, the chosen area will be displayed enlarged.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir nun die Maustaste loslassen, sind die beiden markierten Objekte blau.
When you release the mouse button, both objects appear in blue.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Maustaste loslassen, wird der Hintergrund entfernt.
When you release mouse button, the background will be removed.
ParaCrawl v7.1
Maustaste loslassen um die Selektion abzulegen.
Release the mouse button to drop the selection.
ParaCrawl v7.1
Wenn du bereit bist zum Werfen, den Dart mit der Maustaste loslassen.
Release the dart with mouse button when you're ready to throw.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Maustaste loslassen, wird die Position der Videodatei geändert:
When you release the mouse button, the video clip position will be changed:
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie die linke Maustaste loslassen, wird entsprechender Wert eingestellt.
After releasing the left mouse button, the respective value will be set.
ParaCrawl v7.1
Danach das Objekt mit der Maus auf ein anderes Objekt ziehen und die Maustaste wieder loslassen.
Next drag the object onto another object, followed by releasing the mouse button. Context Menu
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie die Maustaste loslassen, passt sich der kopierte Bereich an den Hintergrund an.
As soon as you release the button, the cloned object adjusts to the color of the original image.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie die Maustaste loslassen, wird die Ecke an der aktuellen Position fixiert.
Once you release the mouse button, the edge is locked at that position.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie die Maustaste loslassen, ändert sich der Mauszeiger in ein Kreuz mit vier Pfeilen.
As soon as you realease the mouse button, the cursor changes to cross with four arrows.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die linke Maustaste wieder loslassen, wird der entsprechende Bereich gezoomt dargestellt.
If you leave the left mouse button the marked span will be displayed zoomed.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir die Maustaste nun loslassen (2), beenden wir den Messvorgang.
Once we release the mouse button (2), we end the measure process.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Maustaste loslassen, wird der gesamte Hintergrund mit einer dunkelblauen Maske bedeckt.
When you release the mouse button, the entire background is covered with a dark blue mask.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie die Maustaste loslassen, wird eine Kopie an der neuen Position eingefügt.
Upon releasing the mouse-button a copy of the part will be inserted at the new position.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Maustaste loslassen, werden die ursprünglichen Zeilenhöhen in diese Zellen kopiert.
Release the mouse, you will see the original row heights are copied to these cells.
ParaCrawl v7.1
Mit der Maus springende Winkel und Kraft setzen, die Maustaste loslassen, um zu springen und versuchen, auf einer Plattform landen.
Use the mouse to set jumping angle and power, release the mouse button to jump and try to land on a platform.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie die linke Maustaste loslassen, ist das erste konfigurierte Standardsymbol aktiv und am Fadenkreuz sichtbar.
As soon as you release the left mouse button, the first configured standard symbol is attached to the graphic cursor.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die rechte Maustaste benutzen, wird, wenn Sie die Maustaste loslassen, ein Popupmenü eingeblendet, in dem Sie auswählen können, ob Sie die Datei zum aktiven Archiv hinzufügen, oder in einem neuen Fenster öffnen wollen.
If you use the right mouse button, a popup menu is displayed when you release the mouse button, allowing you to select whether to add the file to the active archive or to open it in another window.
ParaCrawl v7.1
In der Ansicht Left markieren wir nun alle acht Vertices der Box, indem wir mit gedrückter linker Maustaste einen Rahmen um die Box ziehen und anschließend die Maustaste loslassen.
In the Left viewport, we select all eight vertices of the box by drawing a bounding box around the box and then release the mouse button.
ParaCrawl v7.1
Hat man sich für den Jäger entschieden, kann man nun die rechte Maustaste loslassen, und der Jäger ist eingefügt.
Is your decision "Hunter", let go of the right mouse button, and the hunter is inserted.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie und halten Sie der linken Maustaste starten Sie eine Wassermelone, die Maustaste loslassen, um Wassermelone explodieren zu machen.
Click and hold LEFT MOUSE BUTTON to launch a watermelon, release the mouse button to make watermelon explode.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Maustaste loslassen im Falle, dass ein Teil auf ein anderes gesetzt wird, versetzt AutoNest automatisch das neue Teil auf eine nicht-kollidierende Position.
If you release your mouse button when the new part is positioned on top of another, AutoNest automatically snaps the new part to the closest non-colliding position available.
ParaCrawl v7.1

Related phrases