Translation of "Maut" in English
Auf
der
Straße
ist
die
Maut
freiwillig.
On
the
roads,
the
toll
is
voluntary.
Europarl v8
Oder
werden
wir
eine
Maut
für
Eisenbahnen
einführen?
Or
will
we
place
tolls
on
the
railways?
Europarl v8
Er
betrifft
lediglich
die
Art
der
Maut-
oder
Gebührenerhebung.
It
shall
concern
only
the
method
of
collecting
tolls
or
fees.
DGT v2019
Deshalb
wird
die
alte
Maut
doch
wieder
eingeführt
–
mit
neuer
elektronischer
Technik.
As
a
result,
the
old
road
tolls
are
being
re-introduced
after
all,
accompanied
by
new
electronic
technology.
Europarl v8
Die
Maut
wird
an
der
südlichen
Einfahrt
in
den
Tunnel
erhoben.
The
toll
is
levied
on
the
southbound
approach
to
the
tunnel
entrance.
Wikipedia v1.0
Die
Maut
betrug
einen
halben
Penny
für
Fußgänger
und
sechs
Pence
je
Pferd.
The
tolls
were
a
half
penny
per
pedestrian
and
6
pence
for
each
horse.
Wikipedia v1.0
Ausgaben
für
öffentliche
Verkehrsmittel,
Taxis,
Maut
und
Parkplatz
sind
nicht
erstattungsfähig.
Expenses
relating
to
public
transport,
taxi
fares,
tolls
and
parking
are
not
eligible
costs
for
reimbursement.
DGT v2019
Die
Kommission
wird
von
einem
‚Ausschuss
für
elektronische
Maut‘
unterstützt.
The
Commission
shall
be
assisted
by
an
Electronic
Toll
Committee.
DGT v2019
Nunmehr
können
die
Mitgliedstaaten
Maut-
und
Benutzungsgebühren
auch
auf
allen
anderen
Straßen
erheben.
It
allows
Member
States
to
levy
tolls
and
user
charges
on
all
other
roads
as
well.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Maut-
und
Benutzungsgebühren
auf
andere
Strecken
des
Hauptstraßennetzes
ausweiten.
Member
States
may
extend
the
imposition
of
tolls
and
user
charges
to
other
roads
of
the
primary
road
network.
TildeMODEL v2018
Sie
legt
nachvollziehbare
Regeln
für
die
Maut-
oder
Benutzungsgebührenberechnung
im
transeuropäischen
Netz
fest.
It
lays
down
clear
rules
for
calculating
tolls
or
user
charges
on
the
trans-European
network.
TildeMODEL v2018
Neben
den
Steuern
werden
Maut
und
Infrastruktur-Nutzungsgebühren
erhoben.
In
addition
to
taxes,
there
are
also
tolls
and
charges
for
infrastructure
use.
TildeMODEL v2018
Ich
kümmere
mich
auf
dem
Rückweg
um
die
Maut.
I'll
take
care
of
the
tolls
on
the
way
back.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
er
die
Maut
bar
bezahlt
oder
den
Zug
genommen.
Maybe
he
paid
cash
at
the
tolls
or
took
the
train.
OpenSubtitles v2018
Du
zahlst
die
Maut,
oder?
You'll
pay
for
tolls,
right?
OpenSubtitles v2018