Translation of "Mauterfassung" in English

Auch werden beispielsweise zur Mauterfassung zunehmend Fahrzeug-Identifikationssysteme eingesetzt.
Motor vehicle identification systems are also increasingly used, for example, for toll collection.
EuroPat v2
Moderne Personenkraftfahrzeuge sind mit mehreren Antennen auszurüsten, um verschiedene Empfangs- oder Sendeaufgaben wahrnehmen zu können, beispielsweise für den Betrieb des Autoradios, des Telefons, eines Navigationssystems, eines GPS sowie eines Notrufsystems oder einer elektronischen Mauterfassung, aber auch einer Zentralverriegelung, einer fernbedienbaren Heizung sowie einer Abstandskontrolle oder dergleichen.
Modern automobiles have to be equipped with several antennas in order to be able to make use of different receiving and transmitting tasks, for example, for the operation of car radios, the telephone, a navigational system, a GPS as well as an emergency call system or an electronic toll detection, but also for a central locking system, a heating system that can be remote controlled as well as a distance control or the like.
EuroPat v2
Durch diese Realisierung ist unter Vermeidung einer zentralen Zertifizierungsstelle eine sehr sichere und organisatorisch wenig aufwändige Kommunikation und damit eine Mauterfassung ermöglicht.
This implementation provides a very secure and organizationally simple communication method and thus registration of tolls while avoiding the need for a central certification point.
EuroPat v2
In der heutigen Durchgang der deutschen Autobahnen für alle Autos kostenlos und Gebühreninkassokosten ist nur für Fahrzeuge über 7,5 Tonnen in Form von elektronischen Mauterfassung.
Today, the passage of German highways for all cars for free and charging of fees is only for vehicles over 7,5 tons in the form of electronic tolling.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung einer elektronischen Mauterfassung mittels On-Board-Unit ist bereits in Planung, ein konkreter Starttermin steht jedoch noch nicht fest.
The introduction of an electronic toll system by means of an on board unit (OBU) is in planning stage. However, a specific starting date has not yet been communicated.
ParaCrawl v7.1
Nach dem vollständigen Abfahren einer Mautstrecke sendet das Subjekt OBU_Fahren ½ die aktuellen Fahrdaten an das Subjekt Toll_Collection_Center 1/6, das die Zentrale der mit der Mauterfassung beauftragten Firma darstellt.
After the vehicle has driven over the complete toll section, the subject OBU_Running 1/2 sends the current running data to the subject Toll_Collection_Center 1/6, representing the headquarters of the company charged with collection of tolls.
EuroPat v2
Durch diese Realisierung ist unter Vermeidung einer zentralen Zertifizierungsstelle eine sehr sichere und organisatorische wenig aufwendige Kommunikation und damit eine Mauterfassung ermöglicht.
This implementation provides a very secure and organizationally simple communication method and thus registration of tolls while avoiding the need for a central certification point.
EuroPat v2
Insbesondere die Möglichkeiten, die Position eines Fahrzeugs, beispielsweise eines Lastkraftwagens, durch ein Geopositionssystem zu verfolgen, bietet eine Vielzahl von neuen Anwendungsmöglichkeiten, beispielsweise zur Mauterfassung, Navigation oder Überwachung sicherheitsrelevanter Güter während eines Transports.
Particularly the possibility of tracking the position of a vehicle, for example a heavy goods vehicle, using a geoposition system affords a large number of new opportunities for application, for toll collection, navigation or monitoring of safety-related goods during transport.
EuroPat v2
Darüber hinaus beteiligt sich Daimler (30 %) seit April 2017 an der europaweiten Mauterfassung EETS und hat gemeinsam mit T-Systems (55 %) und dem DKV (15 %) das Joint-Venture Toll4Europe gegründet.
In addition, Daimler has held a 30 % share in the European Electronic Toll Service (EETS) since April 2017 and has founded the joint venture Toll4Europe together with T-Systems (55 %) and DKV (15 %).
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines Public Private Partnership-Modells übernimmt Toll Collect für die Bundesregierung alle Details der Mauterfassung und der Mautzahlung.
Within the scope of a Public Private Partnership model, Toll Collect took over all the organisation of toll recording and toll payments on behalf of the Federal Government.
ParaCrawl v7.1
Die Mauterfassung basiert auf einem System, bei dem das Mautgerät mit den Mautbrücken via Mikrowellentechnologie kommuniziert.
Toll data capture is based on a system connecting the toll device with the toll bridges via microwave technology.
ParaCrawl v7.1
Sie kann mühelos einen Anstieg des Verkehrsaufkommens bewältigen, ohne dass extra teure Infrastruktur am Straßenrand zur Mauterfassung errichtet werden muss.
The technology effortlessly handles an increase in traffic volume without the need for costly new roadside infrastructure for toll collection.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf der Autobahn grüne Spuren sehen, sind diese ausschließlich für Fahrer mit einer automatischen Mauterfassung gedacht.
If you see green lanes on motorways, those are exclusively for drivers with an automatic toll collection device.
ParaCrawl v7.1
Toll Collect wurde mit dem Aufbau und Betrieb des Systems zur elektronischen Mauterfassung für den Schwerlastverkehr in Deutschland beauftragt.
Toll Collect was tasked with setting up and operating an electronic toll collection system for heavy freight traffic in Germany.
ParaCrawl v7.1