Translation of "Mautkosten" in English
																						Mit
																											dem
																											Auto
																											kommen
																											Sprit-,
																											Mautkosten
																											und
																											gegebenenfalls
																											Parkkosten
																											hinzu.
																		
			
				
																						With
																											a
																											car
																											they
																											come
																											up
																											costs
																											for
																											gas,
																											toll
																											and
																											parking
																											fees.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Mautkosten
																											wird
																											zusätzlich
																											zu
																											dem
																											Preis
																											pro
																											Kilometer
																											nach
																											der
																											aktuellen
																											Mauttarif.
																		
			
				
																						The
																											cost
																											of
																											tolls
																											will
																											be
																											added
																											to
																											the
																											prices
																											per
																											kilometer
																											according
																											to
																											the
																											current
																											toll
																											tariff.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											die
																											Mautkosten
																											dann
																											gleich
																											vor
																											Ort
																											mit
																											Ihrer
																											UTA
																											Karte
																											begleichen.
																		
			
				
																						The
																											toll
																											fees
																											can
																											be
																											paid
																											directly
																											on
																											site
																											by
																											means
																											of
																											your
																											UTA
																											Card.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											aktuelle
																											Verkehrsmeldungen
																											und
																											Mautkosten
																											fließen
																											in
																											die
																											App
																											ein.
																		
			
				
																						Up-to-date
																											traffic
																											reports
																											and
																											toll
																											costs
																											are
																											also
																											included
																											in
																											the
																											app.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											der
																											Mautberechnung
																											ermitteln
																											Sie
																											schnell
																											und
																											unkompliziert
																											die
																											Mautkosten
																											für
																											Ihre
																											Transporte.
																		
			
				
																						XCargo’s
																											toll
																											calculation
																											lets
																											you
																											determine
																											your
																											toll
																											costs
																											quickly
																											and
																											easily.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											müssen
																											Mautkosten
																											zahlen,
																											aber
																											diese
																											sind
																											gering.
																		
			
				
																						There
																											are
																											toll
																											charges
																											that
																											apply,
																											but
																											they
																											are
																											minimal.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erhöhung
																											der
																											Mautkosten
																											unter
																											Berücksichtigung
																											der
																											Lärmbelästigung
																											geplant.
																		
			
				
																						Increase
																											of
																											toll
																											costs
																											under
																											consideration
																											of
																											noise
																											pollution
																											planned.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eventuell
																											durch
																											den
																											Transport
																											anfallende
																											Mautkosten
																											und
																											Gebühren
																											sind
																											vom
																											Käufer
																											nach
																											entsprechender
																											Rechnungslegung
																											zu
																											zahlen.
																		
			
				
																						Possible
																											toll
																											and
																											road
																											charges
																											arising
																											from
																											transport
																											are
																											to
																											be
																											paid
																											by
																											the
																											client
																											upon
																											receipt
																											of
																											the
																											invoice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											zusätzlichen
																											Mautkosten
																											können
																											trotz
																											aller
																											Anstrengungen
																											zur
																											Transportoptimierung
																											nicht
																											durch
																											die
																											Transportpreise
																											kompensiert
																											werden.
																		
			
				
																						Despite
																											all
																											efforts
																											to
																											provide
																											highest
																											efficiency
																											in
																											transportation,
																											these
																											additional
																											costs
																											could
																											not
																											be
																											beared
																											within
																											existing
																											tariffs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Länder
																											sind
																											nicht
																											nur
																											gezwungen,
																											die
																											Kraftstoffkosten
																											zu
																											tragen,
																											sondern
																											sie
																											werden
																											jetzt
																											die
																											zusätzlichen
																											Mautkosten
																											tragen
																											müssen
																											und
																											auf
																											diese
																											Weise
																											an
																											Wettbewerbsfähigkeit
																											verlieren.
																		
			
				
																						These
																											countries
																											are
																											not
																											only
																											forced
																											to
																											absorb
																											the
																											cost
																											of
																											fuel,
																											but
																											will
																											now
																											have
																											to
																											do
																											the
																											same
																											with
																											the
																											additional
																											costs
																											of
																											tolls,
																											thereby
																											losing
																											competitiveness.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Auch
																											als
																											nicht
																											registrierter
																											Nutzer
																											können
																											Sie
																											die
																											Maut
																											Deutschland
																											auf
																											der
																											Toll
																											Collect-Website
																											einbuchen
																											und
																											die
																											anfallenden
																											Mautkosten
																											mit
																											Ihrer
																											DKV
																											CARD
																											begleichen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											book
																											the
																											toll
																											in
																											Germany
																											at
																											the
																											Toll
																											Collect
																											website
																											as
																											a
																											non-registered
																											user
																											and
																											settle
																											your
																											toll
																											charges
																											using
																											your
																											DKV
																											CARD.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											wenn
																											Sie
																											daran
																											denken,
																											wie
																											viel
																											Geld
																											Sie
																											mit
																											Busreisen
																											gespart
																											haben,
																											anstatt
																											mit
																											dem
																											Auto
																											zu
																											fahren
																											(Gaskosten,
																											Mautkosten
																											usw.),
																											dann
																											ist
																											es
																											ziemlich
																											offensichtlich,
																											warum
																											Busse
																											die
																											wirtschaftlichste
																											Option
																											sind.
																		
			
				
																						And
																											when
																											you
																											think
																											how
																											much
																											money
																											you
																											have
																											saved
																											up
																											with
																											bus
																											travel
																											instead
																											of
																											let's
																											say,
																											traveling
																											by
																											car
																											(gas
																											costs,
																											toll
																											costs,
																											etc.),
																											then
																											it
																											is
																											pretty
																											much
																											obvious
																											why
																											buses
																											are
																											the
																											most
																											economic
																											option.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Speditionen
																											und
																											Transportunternehmen,
																											die
																											mit
																											der
																											interoperablen
																											Maut-Lösung
																											UTA
																											One®
																											unterwegs
																											sind,
																											erhalten
																											jetzt
																											erstmals
																											völlige
																											Transparenz
																											über
																											die
																											Fahrtzeiten
																											und
																											-strecken
																											jedes
																											einzelnen
																											Lkw
																											und
																											können
																											die
																											Mautkosten
																											so
																											detailliert
																											an
																											ihre
																											Auftraggeber
																											weiterreichen.
																		
			
				
																						Forwarding
																											agents
																											and
																											transport
																											companies
																											who
																											use
																											the
																											interoperable
																											UTA
																											One®
																											toll
																											solution
																											now
																											have
																											complete
																											transparency
																											over
																											the
																											travel
																											times
																											and
																											routes
																											of
																											each
																											individual
																											HGV
																											and
																											can
																											pass
																											on
																											the
																											details
																											of
																											their
																											toll
																											costs
																											to
																											their
																											customers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											habe
																											ihn
																											recht
																											nützlich
																											gefunden,
																											da
																											er
																											genau
																											angibt,
																											wieviele
																											Kilometer
																											man
																											auf
																											der
																											Autobahn
																											fahren
																											muss
																											und
																											wie
																											hoch
																											die
																											Mautkosten
																											sind.
																		
			
				
																						I
																											found
																											it
																											quite
																											useful
																											for
																											telling
																											me
																											how
																											many
																											kilometres
																											I
																											had
																											to
																											travel
																											along
																											the
																											motorway,
																											and
																											it
																											also
																											gives
																											you
																											the
																											price
																											of
																											the
																											tolls.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											auch
																											je
																											ROLA-Fahrt
																											Treibstoff,
																											Betriebskilometer
																											und
																											Mautkosten
																											eingespart,
																											Wochenend-
																											und
																											Nachtfahrverbote
																											umgangen,
																											Stauwartezeiten
																											vermieden
																											werden,
																											eine
																											ROLA-Fahrt
																											ist
																											nicht
																											immer
																											–
																											besonders
																											bei
																											Kurzstrecken
																											–
																											ein
																											zeitlicher
																											Gewinn.
																		
			
				
																						Even
																											if
																											fuel,
																											operating
																											kilometres
																											and
																											toll
																											costs
																											are
																											saved
																											for
																											each
																											ROLA
																											trip,
																											weekend
																											and
																											night
																											driving
																											bans
																											are
																											bypassed
																											and
																											waiting
																											time
																											because
																											of
																											traffic
																											jams
																											are
																											avoided,
																											a
																											ROLA
																											trip
																											is
																											not
																											always
																											-
																											especially
																											for
																											short
																											distances
																											-
																											a
																											gain
																											of
																											time.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Maut-Tracker
																											ist
																											eine
																											kostenlose
																											App,
																											die
																											die
																											Fahrten
																											analysiert
																											und
																											die
																											Mautkosten
																											während
																											der
																											Fahrt
																											berechnet.
																		
			
				
																						Maut-Tracker
																											is
																											a
																											new
																											free
																											app:
																											It
																											analyses
																											the
																											current
																											journeys
																											and
																											calculates
																											the
																											toll
																											costs.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Aus
																											Berichtssicht
																											wird
																											Sibanye-Stillwater
																											keinen
																											Rabatt
																											mehr
																											auf
																											seinen
																											Umsatz
																											darstellen
																											und
																											erhält
																											den
																											vollen
																											durchschnittlichen
																											4E
																											PGM-Korbpreis,
																											obwohl
																											die
																											Kosten
																											und
																											Stückkosten
																											höher
																											sein
																											werden
																											als
																											im
																											Rahmen
																											der
																											PoC-Vereinbarung,
																											was
																											die
																											zusätzlichen
																											Mautkosten
																											widerspiegelt.
																		
			
				
																						From
																											a
																											reporting
																											perspective,
																											Sibanye-Stillwater
																											will
																											no
																											longer
																											reflect
																											a
																											discount
																											in
																											its
																											revenue
																											and
																											will
																											receive
																											the
																											full
																											average
																											4E
																											PGM
																											basket
																											price,
																											though
																											costs
																											and
																											unit
																											costs
																											will
																											be
																											higher
																											t
																											han
																											under
																											the
																											PoC
																											arrangement,
																											reflecting
																											the
																											additional
																											tolling
																											costs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Nutzung
																											der
																											anderen
																											Ermäßigungen
																											und
																											Rückerstattungen
																											(Rückerstattung
																											der
																											Mautkosten
																											für
																											die
																											kroatischen
																											Autobahnen,
																											Rückerstattung
																											der
																											Kraftstoffkosten,
																											Rückerstattung
																											der
																											Kosten
																											für
																											die
																											Ausstellung
																											einer
																											Visa)
																											wird
																											dem
																											Kunden
																											gemäß
																											den
																											Nutzungsregeln
																											dieser
																											Begünstigungen
																											gewährt.
																		
			
				
																						The
																											use
																											of
																											other
																											discounts
																											and
																											refunds
																											(reimbursement
																											of
																											highway
																											toll
																											for
																											Croatian
																											highways,
																											fuel
																											cost
																											reimbursement,
																											refund
																											of
																											visa
																											issuing
																											costs)
																											will
																											be
																											granted
																											to
																											the
																											client
																											according
																											to
																											the
																											rules
																											of
																											their
																											use.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											die
																											Mautkosten
																											aber
																											nur
																											3,1
																											Prozent
																											der
																											Kosten
																											einer
																											Stückgutsendung
																											ausmachen,
																											schlug
																											dieses
																											Plus
																											im
																											Ergebnis
																											nur
																											mit
																											0,2
																											Prozent
																											zum
																											Gesamtkostenanstieg
																											bei.
																		
			
				
																						But
																											because
																											toll
																											costs
																											only
																											account
																											for
																											3.1
																											percent
																											of
																											costs
																											for
																											a
																											piece
																											goods
																											shipment,
																											this
																											plus
																											in
																											results
																											only
																											contributed
																											to
																											0.2
																											percent
																											increase
																											of
																											total
																											costs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											den
																											Süden
																											bis
																											Camping
																											Zasavica
																											bei
																											Sremska
																											Mitrovica
																											sind
																											es
																											357
																											Kilometer
																											über
																											gut
																											ausgebaute
																											Autobahn
																											mit
																											geringen
																											Mautkosten,
																											ein
																											Zwischenstopp
																											ist
																											in
																											Vorbereitung.
																		
			
				
																						In
																											the
																											south
																											to
																											Camping
																											Zasavica
																											at
																											Sremska
																											Mitrovica
																											it
																											is
																											357
																											kilometers
																											over
																											well-developed
																											highway
																											with
																											low
																											toll
																											costs,
																											an
																											intermediate
																											stop
																											is
																											in
																											preparation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											erheben
																											für
																											Lieferungen
																											zum
																											Kunden
																											oder
																											an
																											einen
																											vereinbarten
																											Ort
																											auf
																											den
																											Nettowarenwert
																											einen
																											prozentualen
																											Zuschlag
																											von
																											bis
																											zu
																											1,5%
																											für
																											pauschale
																											Fracht-/
																											Verpackungs-/
																											Mautkosten,
																											welcher
																											auf
																											dem
																											Angebot,
																											der
																											Auftragsbestätigung
																											und
																											der
																											Rechnung
																											gesondert
																											ausgewiesen
																											wird.
																		
			
				
																						We
																											charge
																											a
																											percentage
																											surcharge
																											of
																											up
																											to
																											1.5%
																											on
																											the
																											net
																											value
																											of
																											the
																											goods
																											for
																											deliveries
																											to
																											the
																											customer
																											or
																											to
																											an
																											agreed
																											location
																											for
																											flat-rate
																											freight/packaging/toll
																											costs,
																											which
																											is
																											shown
																											separately
																											on
																											the
																											quotation,
																											the
																											order
																											confirmation
																											and
																											the
																											invoice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											einer
																											jährlichen
																											Kilometerleistung
																											von
																											120.000
																											km
																											und
																											dem
																											Verhältnis
																											von
																											Autobahnen
																											und
																											Bundesstraßen
																											80
																											zu
																											20
																											Prozent
																											steigen
																											die
																											Mautkosten
																											von
																											derzeit
																											12.960
																											Euro
																											auf
																											22.440
																											Euro",
																											schätzt
																											BGL.
																		
			
				
																						With
																											an
																											annual
																											mileage
																											of
																											120
																											thousand
																											kilometers
																											and
																											80
																											to
																											20
																											percent
																											ratio
																											of
																											travel
																											on
																											motorways
																											versus
																											federal
																											roads,
																											toll
																											costs
																											will
																											increase
																											from
																											the
																											current
																											12,960
																											euros
																											to
																											22,440
																											euros"
																											–
																											estimates
																											BGL.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1