Translation of "Maximalspannung" in English

Diese positive Maximalspannung wird durch das Trimmpotentiometer 21 eingestellt.
This positive maximum voltage is set by the trim potentiometer 21.
EuroPat v2
Dies ist die Maximalspannung, die die Stromversorgung zur Verfügung stellen kann.
This is the maximum available voltage for the power supply.
EuroPat v2
Die Maximalspannung wird am Drehknopf eingestellt.
You can set the maximum voltage using the knob.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer Ausführungsform kann die Maximalspannung größer als die Sollausgangsspannung sein.
According to one embodiment, the maximum voltage can be greater than the nominal output voltage.
EuroPat v2
Beispielsweise sollen im geladenen Zustand alle Speichermodule an ihren Anschlussklemmen die Maximalspannung annehmen.
For example, in the charged state, all the storage modules should assume the maximum voltage at their terminals.
EuroPat v2
Im Zustand der Maximalladung weisen dann alle Speichermodule die Maximalspannung auf.
In the maximum charge state, all the storage modules are then at maximum voltage.
EuroPat v2
So ist es möglich, die Symmetrierspannung auf die Maximalspannung der Speichermodule festzulegen.
Thus it is possible to set the balancing voltage to the maximum voltage of the storage modules.
EuroPat v2
Die zu identifizierende Drehzahl der Maschine liegt im Punkt der Maximalspannung.
The rotational speed to be identified for the machine lies at the point of maximum voltage.
EuroPat v2
Weiterhin ist die vorgenannte Maximalspannung Udcmax eingetragen.
Furthermore, the maximum voltage Udcmax indicated above is entered.
EuroPat v2
Der an dessen Ausgang angeschlossene Kondensator 36 speichert die Maximalspannung der momentanen Halbwelle.
The capacitor 36 connected to its output saves the maximum voltage of the current half-wave.
EuroPat v2
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Spannung V stufenweise bis zur Maximalspannung erhöht.
In the exemplifying embodiment depicted, the voltage V is increased to the maximum voltage in steps.
EuroPat v2
Die zweite Festigkeitstheorie benutzt die Maximalspannung als ultimatives Festigkeitskriterium.
The second strength theory uses the maximum strain as the ultimate strength criterion.
ParaCrawl v7.1
Ein Einfluß unterschiedlicher Seigerungsvarianten auf die im Versuch erreichte Maximalspannung ist nicht zu erkennen.
The different segregation variants appear to have no effect on the maximum stress reached in the test.
EUbookshop v2
Die in Dimensionierung und Maximalspannung angepasste Auslegung der Geräte der Baureihe Sunny Central CP kompensiert dies.
The dimensioning and maximum voltage of the Sunny Central CP devices are adjusted to compensate for this.
ParaCrawl v7.1
Dies kann geschehen, wenn die Quelle ihre Maximalspannung oder eine sonstige Spannungsgrenze erreicht hat.
This can take place, when the source has reached its maximum voltage or another voltage limit.
EuroPat v2
Damit wird im System erreicht, dass schon beim erstmaligen Erreichen der Maximalspannung symmetrische Verhältnisse vorliegen.
This ensures that balanced conditions already obtain in the system when the maximum voltage is reached for the first time.
EuroPat v2
Dieses Eingangsignal 11 schwankt periodisch zwischen einer Minimalspannung V min und einer Maximalspannung V max .
This input signal 11, however, varies periodically between a minimum voltage V min and a maximum voltage V max .
EuroPat v2
Insbesondere hat es sich als günstig erwiesen, die Maximalspannung des Speichermoduls als Symmetrierspannung vorzugeben.
In particular, it has been found to be advantageous to specify the maximum voltage of the storage module as the balancing voltage.
EuroPat v2
Zudem reduziert sich die absolute Größe der Maximalspannung bei einer bestimmten Drehzahlbelastung um 20%.
Further, the absolute value of the maximum stress at a defined speed load decreases by 20%.
EuroPat v2
Die Stromregelungen sind daher dazu eingerichtet, bei höherer Maximalspannung die Stromstärke 45 zu verringern.
Therefore, the current controllers are adapted to decrease the amperage 45 in case of a higher maximum voltage.
EuroPat v2
Es wird eine Maximalspannung vorgegeben.
A maximum voltage is predetermined.
EuroPat v2
Die Maximalspannung Udcmax ist dabei betragsmäßig größer als der betragsmäßig maximale Wert der Wechselspannung Unetz.
The maximum voltage Udcmax is thereby greater in terms of value than the maximum value of the AC voltage Unetz in terms of value.
EuroPat v2
Eine durch den Typ des Schalttransistors bedingte Maximalspannung darf am Schalttransistor nicht überschritten werden.
A maximum voltage which is dependent on the type of switching transistor should not be exceeded at the switching transistor.
EuroPat v2
Die Maximalspannung des miniZAP® beträgt 34 V, mehr als allen uns bekannten Beck Zappern.
The maximum voltage of the miniZAP® reaches 34 V, more than any other blood zapper on the market.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend ist die Magnitude der Maximalspannung beschränkt, damit die maximale Hauptspannung nicht überschritten wird.
Accordingly, the magnitude of the maximum principal stresses is limited so as not to exceed the maximum principal stress .
ParaCrawl v7.1
Die Funktion der Schaltung ist so ausgelegt, daß bei einer bestimmten positiven Maximalspannung am Ausgang des Summierers 22 und bei eingeschaltetem Automatikbetrieb das Kippdach in seinen maximalen Öffnungswinkel fährt.
The function of the circuit is so-designed that, when a specific positive maximum voltage appears at the output of the summator 22 and automatic operation is switched on, the tilting roof travels to its maximum angle of opening.
EuroPat v2