Translation of "Maßangaben" in English
Die
Maßangaben
in
den
Klammern
beziehen
sich
auf
einen
Praxisversuch.
The
dimensions
shown
in
parentheses
relate
to
a
field
trial.
EuroPat v2
Selbstverständlich
sind
diese
Maßangaben
in
keiner
Weise
als
beschränkend
aufzufassen.
Of
course,
these
dimensions
must
not
be
seen
as
restrictive
in
any
way.
EuroPat v2
Auch
die
nachfolgenden
Winkel
und
Maßangaben
gelten
für
einen
derartigen
Befestigungsring.
The
following
angle
measurements
and
dimensions
apply
to
a
fastening
ring
of
this
type.
EuroPat v2
Diese
Kleider
sind
gemacht
um
auf
etwa
20
verschiedene
Maßangaben
genau
zu
passen.
Those
dresses
are
made
to
fit
By
exact
measurements,
like
20
different
specs.
OpenSubtitles v2018
Elektrische
und
mechanische
Daten
und
Maßangaben
erfolgen
ohne
Gewähr.
Electrical
and
mechanical
data
as
well
as
statements
of
measure
are
not
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßangaben
verstehen
sich
als
Länge
x
Breite
x
Höhe.
The
dimensions
are
length
x
width
x
height.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
erfolgt
nach
Maßangaben
oder
Schablonen.
Production
takes
place,
according
to
dimensions
or
templates.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Maßangaben
verstehen
sich
in
mm.
All
the
measures
are
given
in
mm.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
und
Maßangaben
findest
du
in
der
Typenliste.
You
can
find
more
information
and
measurements
in
the
list
of
types.
CCAligned v1
Bitte
vervollständigen
Sie
alle
Rahmen
nach
den
festgelegten
technischen
Angaben
nach
ihren
Maßangaben.
Please
complete
all
frames
according
to
determined
technical
data
to
your
specifications.
CCAligned v1
Sie
möchten
Produktinformationen
oder
suchen
nach
Formularen,
Bescheinigungen
oder
Maßangaben?
You
like
to
have
information
about
our
products
ore
you
are
looking
for
forms,
certificates
or
dimensions?
CCAligned v1
Alle
Maßangaben
verstehen
sich
in
Millimeter,
sofern
nicht
anders
angegeben.
All
dimensions
are
in
millimeters
(mm)
unless
otherwise
specified.
CCAligned v1
Gern
fertigen
wir
ein
ähnliches
Zelt
nach
Ihren
Wünschen
und
Maßangaben!
We
can
make
you
a
simular
tent
according
to
your
wishes
and
measurements!
CCAligned v1
In
der
Regel
finden
Sie
auf
allen
Detailseiten
unserer
Artikel
genaue
Maßangaben.
Usually
you
can
find
on
all
detail
pages
of
our
articles
the
matching
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Maßangaben
in
der
Tabelle
sind
in
mm
angeführt.
Note:
Dimensional
data
in
the
table
are
given
in
mm.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
exakte
Maßangaben!
Please
contact
us
for
exact
measurements!
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
qualitativ
hochwertige
Innentürelemente
nach
Ihren
Maßangaben.
We
fabricate
high-quality
interior
doors
according
to
your
specifications.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte
die
maximalen
Maßangaben
zu
Ihrem
Spender.
Please
note
the
maximum
dimensions
that
fit
into
your
dispenser.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorgang,
bei
dem
Maßangaben
auf
diskrete
Werte
gerundet
werden.
The
process
by
which
measurements
are
rounded
to
discrete
values.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
man
Maßangaben
und
Schallgutachten
über
die
Manufaktur
finden?
Where
can
one
find
details
about
measurements
and
sound
surveys?
ParaCrawl v7.1
Darstellungen
mit
Maßangaben
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
Representations
with
dimensional
data
available
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verdeutlichung
werden
die
folgenden
Maßangaben
dargestellt:
The
following
measurement
dimensions
are
presented
for
clarification:
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
jedoch
nicht
auf
diese
Maßangaben
eingeschränkt.
However,
the
invention
is
not
limited
to
this
dimensions.
EuroPat v2
Die
Maßangaben
beziehen
sich
auf
die
Absolutposition
der
Formoberfläche
des
Heizsegmentes
im
Formhohlraum.
The
size
data
relate
to
the
absolute
position
of
the
mold
surface
of
the
heating
segment
in
the
mold
cavity.
EuroPat v2