Translation of "Maßhilfslinie" in English
Allgemein
ausgedrückt
kann
der
Winkel
a
zwischen
einer
ersten
Masshilfslinie
a'
an
der
austrittsseitigen
Aussenkontur
28'
einer
Lamelle
28
mit
einer
zweiten
Masshilfslinie
b'
in
Verlängerung
einer
Mantellinie
des
Kreiskegelstumpfs
einlaufseitig
des
Führungsteils
18
einen
ersten
Winkel
a
bilden,
während
die
zweite
Masshilfslinie
b'
mit
einer
Kante
10a
der
Düse
10
einen
Winkel
b
einschliesst.
Expressed
in
general
terms,
the
angle
“a”
between
a
first
extension
or
projection
line
a?
at
the
outlet-side
outer
contour
28
?
of
a
lamellar
plate
28,
and
a
second
extension
line
b?
in
an
extension
of
a
casing
line
of
the
circular
truncated
cone
on
the
inlet
side
of
the
guide
part
18,
forms
a
first
angle
a,
while
the
second
extension
line
b?
encloses
an
angle
b
with
an
edge
10
a
of
the
nozzle
10
.
EuroPat v2
Allgemein
ausgedrückt
kann
der
Winkel
a
zwischen
einer
ersten
Masshilfslinie
a'
an
der
austrittsseitig
Aussenkontur
28'
einer
Lamelle
28
mit
einer
zweiten
Masshilfslinie
b'
in
Verlängerung
einer
Mantellinie
des
Kreiskegelstumpfs
einlaufsseitig
des
Führungsteils
18
einen
ersten
Winkel
a
bilden,
während
die
zweite
Masshilfslinie
b'
mit
einer
Kante
10a
der
Düse
10
einen
Winkel
b
einschliesst.
Bevorzugt
werden
folgende
Bereiche
für
die
Winkel
a
und
b
vorgeschlagen:
Generally
speaking,
the
angle
between
a
first
reference
line
a
at
the
outlet
contour
28
of
a
lamellar
28
and
a
second
reference
line
b
extending
from
the
shell
line
of
the
truncated
cone
forming
the
inlet
side
of
the
guiding
part
18,
can
form
a
first
angle,
while
the
second
reference
line
b
together
with
an
edge
10
a
of
the
nozzle
10
includes
an
angle
b.
Preferably
the
following
ranges
are
suggested
for
the
angles
a
and
b:
EuroPat v2