Translation of "Maßnahmen definieren" in English

Wir betrachten potentielle Schadensszenarien im Voraus und definieren Maßnahmen zur Prävention.

Die Trigger-Aktionen können Sie unter Weitere Maßnahmen definieren.

Unsere selbstentwickelten und bereits bewährten Tools helfen Ihnen, schnell die richtigen Maßnahmen zu definieren.

Mithilfe des Tools ISO 26000 analysieren Sie die Ausgangslage, definieren Maßnahmen und Kommunikation.

Mit unserer Benchmarkdatenbank können wir erste Leistungsparameter vergleichen und daraus Handlungsfelder bzw. Maßnahmen definieren.

Sie ist konsequent zu verfolgen, wöchentlich anzupassen und die Vorgehensweise durch konkrete Maßnahmen zu definieren.

Hierauf aufbauend werden wir weitere Verbesserungspotentiale herausstellen, entsprechende Maßnahmen definieren und deren Umsetzung konsequent verfolgen.

Andererseits denke ich, dass Cross-Compliance im Bereich Umwelt in Verbindung mit Ausgangsdirektzahlungen auch eine gute Ausgangsbasis darstellt, um später die anderen Maßnahmen klar zu definieren, die die Produktion öffentlicher Güter stimulieren.

Könnten Sie bitte diese Maßnahmen definieren, eine Schätzung ihrer Gesamtkosten abgeben, im einzelnen darlegen, wie diese angewandt werden könnten und die Kriterien für die Zuweisung dieser bisher noch undefinierten Maßnahmen umreißen?

Diese Prioritäten für die Ziel-1-Gebiete und für die dort durchzuführenden Maßnahmen zu definieren, ist allerdings Aufgabe der Mitgliedstaaten, die ihre konkreten Vorschläge der Kommission vorlegen müssen und nicht umgekehrt.

Frau Kollegin, die in regelmäßigen Abständen stattfindenden Tagungen der Außenminister dienen generell dazu, die Anwendung der Barcelona-Erklärung zu überprüfen und Maßnahmen zu definieren, die es ermöglichen, die Ziele der Partnerschaft zu verwirklichen, wie es in der Barcelona-Erklärung selbst festgelegt sind.

Ich begrüße den Kommissionsvorschlag, die Ziele und Maßnahmen klar zu definieren und vor allem die Verwaltungsmaßnahmen zu vereinfachen.

In dieser Liste werden wir alle Maßnahmen aufführen, die von der Union eingeleitet werden müssen, und außerdem alle konkreten Maßnahmen definieren, die von den einzelnen Mitgliedstaaten durchgeführt werden sollten.

Auf dieser Grundlage werden die Mitgliedstaaten und die Kommission konkrete Maßnahmen und Mittel definieren, um die Anbindung der Schulen an das Internet und ihren Zugang zu hochwertigen Multimedia-Ressourcen für die Ausbildung zu verbessern sowie das Erreichen der Zielsetzungen für digitale Fähigkeiten zu sichern.

Diese Änderungen zielten vor allem darauf ab, den Inhalt der Maßnahmen besser zu definieren (Endbegünstigte, Indikatoren usw.).

Darüber hinaus ist es notwendig, die Arten von Maßnahmen zu definieren, die gegenüber Ländern ergriffen werden können, die nicht nachhaltigen Fischfang zulassen, und allgemeine Bestimmungen für die Verabschiedung derartiger Maßnahmen festzulegen, damit diese auf objektiven Kriterien beruhen und angemessen, kosteneffizient und mit dem Völkerrecht, insbesondere mit dem Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation, vereinbar sind.

Die Kommission sollte Gebiete für die transnationale Zusammenarbeit unter Berücksichtigung der Maßnahmen definieren, die zur Förderung der integrierten Raumentwicklung erforderlich sind.

Die angenommene Stellungnahme enthält als Anlage I eine gemeinsame Erklärung der drei Interessengruppen, in der der Gruppe „Programmplanung“ des Beratenden Ausschusses die Aufgabe übertragen wird, die Tragweite der angesprochenen Fragen und die möglichen konkreten Maßnahmen genauer zu definieren.

Diese Strategien sollten nicht nur die Rolle der Behörden in den Staaten mit Verantwortung für die Küstenzonen klären, sondern auch Maßnahmen definieren, mit denen Initiativen auf breiter Basis und die Beteiligung der Öffentlichkeit am Küstenzonenmanagement gefördert werden können.

Lassen Sie uns deshalb versuchen, konkrete Maßnahmen zu definieren, die es uns erleichtern werden, diesem Potenzial den entsprechenden volkswirtschaftlichen Wert zu verleihen“.

Ergebnis wird ein zweckmäßigeres Format für die EU-Finanzvorschriften sein, denn zum einen wird es Rahmengesetze geben (die auch den Anwendungsbereich definieren sowie die Mandate für die Durchführungsmaßnahmen festlegen), die vom Rat und vom Parlament zu verabschieden sind, und zum anderen wird die Kommission im Einvernehmen mit den entsprechenden neuen Ausschüssen detailliertere technische Maßnahmen definieren.

So zeigt der von der Region Navarra (1998 - 2005) vorgelegte Plan gegen Ausgrenzung den Weg auf, wie eine autonome Region die regionalen Partner mobilisieren kann, Herausforderungen zu ermitteln und operationelle Maßnahmen zu definieren.

Mit der vorliegenden Mitteilung wird die notwendige Diskussion darüber eingeleitet, wie mögliche flankierende Maßnahmen zu definieren sind, mit denen die EU die Maßnahmen der Mitgliedstaaten und Interessengruppen zur Bewältigung dieses Problems unterstützen könnte.

In der Erklärung wird ferner befürwortet, daß die Durchführung der Richtlinie über die Liberalisierung der Kapitalbewegungen dazu genutzt werden muß, um innerhalb des Rates die Maßnahmen zu definieren, mit denen mehrere steuerliche Probleme gelöst werden sollen.

Als das Europäische Parlament mit überwältigender Mehrheit den Bericht des Untersuchungsausschusses über das Wiederaufleben von Rassismus und Faschismus in Europa an nahm, verpflichtete es sich, „ein Konzept für auf nationaler Ebene zu ergreifende positive institutionelle Maßnahmen zu definieren und zu verabschieden, die darauf gerichtet sind, nationale Fachgremien für die Beziehungen zwischen verschiedenen Rassen in den Fällen einzusetzen, in denen keine solchen Organe existieren, um die Zielgruppen zu schützen und rassendiskriminierende Manifestationen zu verhindern".

Konkret bedeutet dies, dass die Mitgliedstaaten politische Maßnahmen definieren müssen, um so viele Menschen wie möglich wieder in Beschäftigung zu bringen und dafür zu sorgen, dass diejenigen, die keine Arbeit finden, über genügend Mittel für ein menschenwürdiges Leben verfügen.