Translation of "Maßnahmen zur brandbekämpfung" in English
Dies
macht
es
sehr
einfach,
geeignete
Maßnahmen
zur
Brandbekämpfung
zu
ergreifen.
This
makes
it
very
easy
to
take
appropriate
fire
fighting
measures.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Ort
des
Unfalls
und
die
Maßnahmen
zur
Brandbekämpfung
vor
Ort
gesichert.
We
have
secured
the
site
of
the
accident
and
fire-fighting
measures
on
site.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ort
stellten
wir
den
Unfallort,
Maßnahmen
zur
Brandbekämpfung
und
den
ausgetretenen
Kraftstoff
zur
Verfügung.
On
the
spot
we
provided
the
site
of
the
accident,
fire-fighting
measures
and
the
leaked
fuel.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmenrichtlinie
89/391/EWG21
enthält
in
Artikel
8
die
Verpflichtung
für
den
Arbeitgeber
bei
der
Bewertung
der
Risiken
angemessene
Maßnahmen
zur
Ersten
Hilfe,
Brandbekämpfung
und
Evakuierung
der
Arbeitnehmer
zu
ergreifen.
The
framework
Directive
89/391/EEC21,
provides,
in
Article
8
for
the
obligation
for
the
employer
to
take,
while
carrying
out
their
assessment
of
the
risks,
appropriate
measures
for
first
aid,
fire
prevention
and
evacuation
of
workers.
TildeMODEL v2018
Durch
ein
Erfassungsmittel
für
die
Gaszusammensetzung
kann
eine
Entzündung
des
Materials
erkannt
und
Maßnahmen
zur
Brandbekämpfung
möglichst
frühzeitig
eingeleitet
werden.
By
detecting
means
for
the
gas
composition,
inflammation
of
the
material
can
be
detected
and
measures
for
firefighting
can
be
initiated
as
soon
as
possible.
EuroPat v2
Durch
einen
zeitlichen
Verlauf
der
Flammenklassifikation
ist
eine
Abschätzung
der
Brandentwicklung
möglich
und
geeignete
Mittel
und
Maßnahmen
zur
Brandbekämpfung
können
vorgesehen
werden.
An
evaluation
of
the
fire
progression
is
possible
on
the
basis
of
a
time
characteristic
of
the
flame
classification,
and
appropriate
means
and
measures
may
be
taken
to
fight
the
fire.
EuroPat v2
Maßnahmen
zur
Brandbekämpfung:
empfohlene
Brandbekämpfungsausstattung,
-verfahren
und
-produkte,
Flammpunkt
der
Substanz,
Feuerbekämpfungskategorie,
obere
und
untere
Flammgrenze,
(OFG
-
LFG),
gefährliches
Verbrennungsprodukt,
Empfehlungen
zur
Verhinderung
von
Explosionen
und
Feuer.
Fire
Fighting
Mesures:
recommended
fire
fighting
apparatus,
methods
and
products,
flash
point
of
the
substance,
fire-fighting
class,
upper
and
lower
flammable
limit
(ULF
-
LFL),
dangerous
combustion
products,
recommendations
for
preventing
explosions
and
fires
ParaCrawl v7.1
Du
lernst
das
gesamte
Werk
kennen,
nimmst
dabei
im
Schichtdienst
Aufgaben
im
Brand-
und
Gefahrenschutz
wahr
und
führst
Maßnahmen
zur
Brandbekämpfung
und
zu
medizinischen
Notfällen
durch.
You
will
get
to
know
the
entire
plant
while
performing
fire
and
hazard
protection
tasks
in
shift
work
and
will
carry
out
measures
for
firefighting
and
medical
emergencies.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Kurses
ist
es
nicht
nur,
eine
in
einem
Unfallfahrzeug
gefangene
Person
zu
befördern,
sondern
auch
das
Auto
zu
stabilisieren,
Maßnahmen
zur
Brandbekämpfung
zu
ergreifen,
die
Unfallstelle
zu
sichern,
die
Verletzten
zu
kommunizieren
und
zu
behandeln.
The
aim
of
this
course
is
not
only
to
extricate
a
person
trapped
in
a
crashed
car,
but
also
to
stabilize
the
car,
perform
fire-fighting
measures,
secure
the
accident
site,
communicate
and
manipulate
the
injured.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Planung
des
Grubenbetriebes
sollen
schon
alle
Massnahmen
zur
Brandbekämpfung
vorgesehen
werden.
Immediately
after
a
mine
fire
has
been
detected,
the
monitoring
of
the
chemical
composition
of
the
return
air
from
the
fire
must
begin.
EUbookshop v2
Des
Weiteren
liegt
es
im
Interesse
des
Arbeitsschutzes,
den
produktintegrierten
Brandschutz
-
beispielsweise
in
Maschinen/Anlagen
-
als
effiziente
und
schnelle
Maßnahme
zur
Brandbekämpfung
an
der
Quelle
zu
unterstützen.
It
is
furthermore
in
the
interest
of
occupational
health
and
safety
to
support
product-integrated
fire
protection
-
for
example
in
machinery/plants
-
as
an
efficient
and
rapid
measure
of
fire-fighting
at
source.
ParaCrawl v7.1