Translation of "Maßnahmenkonzept" in English
Er
beinhaltet
die
Bedienungshäufigkeiten
für
Verkehrsdienste,
Eckzahlen
zur
Fahrleistung,
Mindeststandards
für
die
Qualität
der
Verkehrsdienste
und
der
Verkehrsinfrastruktur
(wie
z.
B.
Erschließungsqualität,
Verbindungsstandards,
Bedienungsstandards
inkl.
Fahrgastinformation,
Service,
Sicherheit
und
Sauberkeit)
sowie
ein
Maßnahmenkonzept
(z.
B.
Investitionen/Wartung
in/von
Infrastruktur
und
Fahrzeugen).
It
lays
down
frequencies
for
the
transport
services,
key
figures
on
distances
to
be
travelled,
minimum
standards
for
the
quality
of
the
transport
services
and
infrastructure
(such
as
connectivity,
standards
for
connections,
standards
for
operations
including
passenger
information,
service,
security
and
cleanliness)
as
well
as
an
action
plan
(covering
e.g.
investment/maintenance
measures
in
infrastructure
and
vehicles).
DGT v2019
Dazu
gehört
beispielsweise
das
Maßnahmenkonzept
zur
beruf
lichen
Bildung,
das
die
Bund-Länder-Ar-beitsgruppe
in
Verbindung
mit
den
Sozial
partnern
zügig
und
einvernehmlich
erarbeitet
hat.
"That
includes,
for
example,
the
outline
plan
for
vocational
training,
which
was
so
smoothly
and
harmoniously
developed
by
the
joint
Federal
and
Länder
working
group,
in
collaboration
with
employers'
and
trade
union
bodies.
EUbookshop v2
Dabei
sind
Angaben
zu
Tätigkeiten,
Gefahren,
Erste
Hilfe
und
Entsorgung
bequem
hinterlegt
und
die
Ableitung
von
Schutzmaßnahmen
erfolgt
automatisiert
in
Anlehnung
an
das
Einfache
Maßnahmenkonzept
Gefahrstoffe
Version
2.2
der
Bundesanstalt
für
Arbeitsschutz
und
Arbeitsmedizin.
This
means
that
information
about
activities,
risks,
first
aid
and
disposal
is
conveniently
recorded
and
safeguards
are
automatically
derived
on
the
basis
of
the
“Easy-to-use
workplace
control
scheme
for
hazardous
substances,
version
2.2
of
the
German
Federal
Institute
for
Occupational
Safety
and
Health
(Bundesanstalt
fÃ1?4r
Arbeitsschutz
und
Arbeitsmedizin).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vorgehen
wird
auf
die
Sport-
und
Bewegungsräume
und
auch
auf
die
Angebotsentwicklung
und
auf
die
Organisationsformen
von
Sport
und
Bewegung
angewandt,
so
dass
in
der
Schlussphase
der
Planung
ein
Maßnahmenkonzept
steht,
welches
auf
die
lokalen
Bedingungen
abgestimmt
ist.
This
approach
is
applied
to
sport
and
exercise
localities
as
well
as
development
of
offers
and
types
of
organisation
of
sport
and
exercise
so
that
for
the
final
phase
of
the
planning
work
a
plan
of
measures
to
be
taken
exists
which
is
adapted
to
suit
the
local
conditions.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erarbeiten
die
Stuttgarter
Wissenschaftler
ein
Überwachungs-
und
Maßnahmenkonzept,
um
die
Wallfahrtskapelle
auch
in
Zukunft
zu
erhalten.
In
addition
Stuttgart
scientists
are
working
out
a
monitoring
concept
and
a
catalogue
of
measures
to
also
maintain
the
pilgrimage
chapel
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
19.
Dezember
2012
–
Die
MagForce
AG
(Frankfurt,
Extra:
MF6),
ein
auf
dem
Gebiet
der
Nanotechnologie
führendes
Medizintechnik-Unternehmen
mit
Fokus
auf
Onkologie,
gab
heute
bekannt,
dass
die
Gesellschaft
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
ein
Maßnahmenkonzept
beschlossen
hat,
um
die
Finanzierung
der
MagForce
AG
zu
sichern.
Berlin,
Germany,
December
19,
2012
–
MagForce
AG
(Frankfurt,
Xetra:
MF6),
a
leading
medical
device
company
in
the
field
of
nanomedicine
with
a
focus
on
oncology,
today
announced
that
the
Company,
with
the
approval
of
the
Supervisory
Board,
has
resolved
a
restructuring
plan
to
safeguard
MagForce’s
long-term
existence.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
Arnstorf
in
Niederbayern
hat
gemeinsam
mit
sieben
weiteren
Gemeinden
die
Weber-Ingenieure
nach
einem
VOF-Verfahren
beauftragt,
für
eine
Studie
zum
„Maßnahmenkonzept
zur
Energie-
und
CO2-Einsparung
in
kommunalen
Anlagen
zur
Wasserver-
und
Abwasserentsorgung“
die
Lose
3
-
5
zu
erstellen.
The
municipal
authority
of
Markt
Arnstorf
in
Lower
Bavaria
together
with
seven
other
authorities
has
commissioned
Weber
Engineers
according
to
the
German
contracting
regulations
for
the
awarding
of
works
or
services
to
draw
up
a
study
for
a
"Catalogue
of
measures
to
save
energy
and
reduce
CO2
in
municipal
plants
for
the
water
supply
and
treatment
of
waste
water
disposal"
for
points
3
to
5.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Forschungsverbund
hat
daher
bereits
im
Projektantrag
ein
Maßnahmenkonzept
zur
Gleichstellung
von
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
sowie
zur
Förderung
der
Vereinbarkeit
von
Familie
und
wissenschaftlicher
Karriere
vorzulegen.
Each
research
network
therefore
has
to
present
in
the
project
proposal
a
concept
of
measures
for
the
equality
of
scientists
as
well
as
for
the
promotion
of
reconciliation
of
family
and
scientific
career.
ParaCrawl v7.1
Für
das
stillgelegte
und
nun
zurück
zu
bauende
Kraftstofftanklager
zur
zivilen
Notfallversorgung
in
Birkenfeld
wurde
ein
Maßnahmenkonzept
und
eine
geotechnische
Stellungnahme
zur
Standsicherheit
der
Baugrube
erarbeitet.
The
closed
fuel
tank
depot
used
as
a
civilian
emergency
supply
in
Birkenfeld
was
to
be
decommissioned.
A
package
of
measures
was
drawn
up
and
a
geotechnical
statement
regarding
stability
of
the
excavation
was
elaborated.
ParaCrawl v7.1
Beispielgebend
seien
hier
die
Leitmerkmalmethode
zur
Bewertung
bei
der
manuellen
Handhabung
von
Lasten
und
das
Einfache
Maßnahmenkonzept
Gefahrstoffe
(EMKG)
genannt.
Examples
of
these
are
the
Key
Indicator
Method
for
evaluating
the
manual
handling
of
loads
and
the
Easy-to-Use
Workplace
Control
Scheme
for
Hazardous
Substances
(EMKG).
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
auf
der
Basis
einer
Vorstudie
verschiedene
Lösungsansätze
für
ein
integrales
Massnahmenkonzept
untersucht.
Based
on
a
preliminary
study,
various
approaches
are
being
investigated
with
the
view
to
developing
a
comprehensive
protection
plan.
ParaCrawl v7.1