Translation of "Maßnahmenplan" in English
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
dieser
gemeinsame
Maßnahmenplan
notwendig
ist.
I
am
convinced
that
we
need
this
common
action
plan.
Europarl v8
Der
Maßnahmenplan
ist
schrittweise
in
Zusammenarbeit
mit
den
Sozialpartnern
zu
erarbeiten.
The
action
plan
is
to
be
produced
by
stages,
in
co-operation
with
the
social
partners.
Europarl v8
Der
umfassende
Bericht
und
der
Maßnahmenplan
werden
mindestens
fünf
Jahre
lang
aufbewahrt.
Where
necessary,
the
manager
of
an
MMF
shall
take
action
to
strengthen
the
robustness
of
the
MMF,
including
actions
that
reinforce
the
liquidity
or
the
quality
of
the
assets
of
the
MMF
and
shall
immediately
inform
the
competent
authority
of
the
MMF
of
the
measures
taken.
DGT v2019
Der
Maßnahmenplan
wurde
von
den
zuständigen
russischen
Behörden
offiziell
bestätigt.
The
action
plan
has
been
formally
endorsed
by
the
competent
authorities
of
Russia.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
aktualisieren
den
Maßnahmenplan
und
die
Angaben
zu
den
radongefährdeten
Gebieten
regelmäßig.
Member
States
shall
update
the
action
plan
and
information
on
radon-prone
areas
on
a
regular
basis.
TildeMODEL v2018
Litauen
hat
den
Maßnahmenplan
zur
Förderung
der
sozialen
Inklusion
2014-2020
verabschiedet.
Lithuania
adopted
the
2014-20
Action
Plan
for
Enhancing
Social
Inclusion.
TildeMODEL v2018
Darum
müssen
wir
einen
sehr
konkreten
Maßnahmenplan
für
die
nächsten
zehn
Jahre
erstellen.
This
is
why
we
must
prepare
a
very
specific
plan
for
initiatives
over
the
next
ten
years.
TildeMODEL v2018
Die
vorgenannten
Anpassungen
beruhen
auf
einem
Maßnahmenplan
zur
Optimierung
des
Dienstes.
The
above
changes
are
based
on
plans
to
take
measures
to
optimize
the
service.
GlobalVoices v2018q4
Der
Maßnahmenplan
trägt
den
in
Anhang
XVI
aufgeführten
Punkten
Rechnung.
The
action
plan
shall
take
into
account
the
issues
set
out
in
Annex
XVI.
TildeMODEL v2018
Der
Maßnahmenplan
zur
Beseitigung
der
systeminhärenten
Diskriminierungen
könnte
folgende
Punkte
enthalten:
The
followup
action
to
remedy
the
problems
of
discrimination
found
to
exist
in
a
given
pay
system
could
comprise:
EUbookshop v2
Auf
Grundlage
der
vereinbarten
Prinzipien
erarbeitet
jedes
beteiligte
Unternehmen
einen
Maßnahmenplan.
Each
business
produces
an
action
plan,
based
on
the
agreed
principles.
EUbookshop v2
Der
Maßnahmenplan
wird
seitdem
kontinuierlich
fortgeschrieben
und
die
Prioritäten
werden
angepasst.
Additions
are
continuously
made
to
this
schedule
of
measures
and
its
priorities
are
continually
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Oktober
stellte
Volkswagen
einen
Zeit-
und
Maßnahmenplan
vor.
Volkswagen
presented
a
timetable
and
an
action
plan
in
early
October.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Maßnahmenplan
besprechen
wir
intensiv
mit
unseren
Produzenten.
We
discuss
this
corrective
action
plan
intensively
with
our
producers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Entwicklerteam
begann
umgehend,
einen
Maßnahmenplan
zu
entwickeln.
Our
team
of
engineers
immediately
began
designing
an
action
plan.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Maßnahmenplan
für
weitere
Verbesserungen
ist
enthalten.
It
also
contains
an
action
plan
for
further
improvements.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamten
Maßnahmen
sind
in
einem
Maßnahmenplan
dokumentiert.
The
entire
operations
are
recorded
in
a
plan.
ParaCrawl v7.1
Ist
mein
Maßnahmenplan
wirklich
individuell
für
meine
Website
erstellt?
Is
my
action
plan
really
customized
for
my
website?
CCAligned v1
Der
Maßnahmenplan
wird
zurzeit
von
der
Flexibility
Task
Force
geprüft.
The
action
plan
is
currently
under
consideration
by
the
Flexibility
Task
Force.
ParaCrawl v7.1
Wir
verpflichten
uns
zu
einem
VAUDE
spezifischen
Maßnahmenplan,
darunter:
We
commit
to
a
VAUDE
specific
action
plan.
This
involves:
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
der
sozialen
Aktivierung
ist
in
den
nationalen
Maßnahmenplan
für
Beschäftigung
eingetragen.
The
Program
of
Activation
is
included
in
the
National
Plan
for
Employment.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
an
einem
Maßnahmenplan,
der
weitere
Einsparpotenziale
aufzeigen
soll.
We
are
also
working
on
a
plan
of
action
to
identify
potential
for
further
savings.
ParaCrawl v7.1