Translation of "Mechanikerin" in English

Ach ja, du bist Maimouna, die Mechanikerin.
So you're a mechanic now? I'd forgotten that you were Maimouna the Mechanic!
OpenSubtitles v2018
Sie sind die jüngste Zero-G Mechanikerin auf der Arche seit 50 Jahren.
You're the youngest zero-g mechanic On the Ark in 50 years.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich gerade eine Mechanikerin an Land gezogen.
You got yourself a mechanic.
OpenSubtitles v2018
Eine Mechanikerin hat sich da letzte Woche Streptokokken eingefangen.
A mechanic came down with strep last week.
OpenSubtitles v2018
Du bist die beste Mechanikerin die wir haben.
You're the best mechanic we got. Go, me.
OpenSubtitles v2018
So lernte ich die teuerste Mechanikerin von ganz Ostdeutschland kennen.
That is when I met the most expensive mechanic in East Germany.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine Mechanikerin und eine wirklich Gute.
She's a mechanic and a very good one.
OpenSubtitles v2018
Sie sind Wissenschaftlerin, Forscherin und eine ziemlich gute Mechanikerin.
You're a scientist, an explorer, and apparently you're a pretty fair mechanic.
OpenSubtitles v2018
Aber, aeh... haben Sie je als Mechanikerin gearbeitet?
But, uh... have you ever worked as a mechanic?
OpenSubtitles v2018
Du überschätzt dein Talent als Mechanikerin.
You consistently overestimate your skills as a mechanic.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auf eine Mechanikerin ohne Gravitationsausbildung und mit Herzfehler gesetzt.
I took a chance on a zero-g mechanic with a heart defect.
OpenSubtitles v2018
Und du bist die beste Mechanikerin der Welt.
And you the world's best mechanic.
OpenSubtitles v2018
Ich war während des Krieges Mechanikerin.
Don't forget, I was a mechanic during the war.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, du bist als Malerin genauso gut wie als Mechanikerin.
You know, you're as good an artist as you are a mechanic.
OpenSubtitles v2018
Ich bin die Mechanikerin des Autos.
I'm the car's mechanic.
OpenSubtitles v2018
Wir werden sowohl die Kopfgeldjäger, als auch die Mechanikerin wiedersehen.
We will see the bounty hunters again and the mechanic, too.
ParaCrawl v7.1
Als Kind wollte ich eigentlich nie Mechanikerin werden.
When I was a child I never wanted to be a mechanic.
ParaCrawl v7.1
Es wird Zeit, einer Zero-G Mechanikerin mit Herzfehler eine weitere Chance zu geben.
It's time to take another chance on a zero-g mechanic with a heart defect.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine bessere Mechanikerin .
She's the smartest mechanic in the world!
OpenSubtitles v2018
Dottie ist eine tolle Mechanikerin.
Dottie's an excellent mechanic.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sind wir deswegen hier, damit du eine Mechanikerin sein kannst?
Is that why we escaped, so you can be a frakking mechanic?
OpenSubtitles v2018
Ich hätte es nicht besser machen können, und ich bin eine ziemlich gute Mechanikerin.
I don't think I could have done better myself, and I'm a pretty good mechanic.
OpenSubtitles v2018
Mechanikerin die ihren Scotch kennt.
Lady mechanic who knows her scotch.
OpenSubtitles v2018