Translation of "Mediale wirkung" in English
Die
Zwischenevaluierung
legt
nahe,
dass
ungenutztes
Potenzial
vorhanden
ist,
um
die
politische
und
mediale
Wirkung
des
Programms
durch
Aktivitäten
wie
die
folgenden
zu
erhöhen:
The
mid-term
evaluation
suggests
that
there
is
a
potential
to
be
exploited
in
order
to
increase
the
policy
impact
of
the
Programme
through
activities,
such
as:
TildeMODEL v2018
Damit
ist
Melanie
Wiora
eine
ebenso
seltene
wie
sicherlich
erfolgreiche
Strategie
zur
Konstitution
dessen
gelungen,
was
sich
als
post-mediale
Konstruktion
von
Kunst
beschreiben
lässt
–
eine
Arbeit
in
den
Medien,
die
weit
über
die
mediale
Wirkung
als
solche
hinaus
und
auf
das
einzelne
Werk
in
der
Präsentation
zurück
weist.
With
this,
Melanie
Wiora
has
succeeded
in
a
rare
and
certainly
successful
strategy
of
structuring
that
which
may
be
described
as
a
post-medial
construction
of
art:
a
work
in
the
media
that
reaches
beyond
the
medial
effect
and,
in
its
presentation,
refers
back
to
the
individual
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
nehmen
die
Hülle
einer
Figur
und
machen
sich
über
sie
lustig,
indem
sie
ihr
die
Kontrolle
über
die
eigene
mediale
Wirkung
nehmen.
They
take
the
shells
of
characters
and
make
fun
of
them
by
assuming
control
of
their
own
mediated
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Attraktivität
der
DSV-Nationalmannschaften
und
die
damit
verbundene
hohe
mediale
Wirkung
im
In-
und
Ausland
gaben
den
Ausschlag
für
die
vorzeitige
Vertragsverlängerung
der
beiden
Partner.
The
great
attractiveness
of
the
DSV
national
teams
and
resulting
enormous
medial
effect
in
Germany
and
abroad
were
the
decisive
factors
for
the
early
extension
of
the
contract
of
the
two
partners.
ParaCrawl v7.1
Setzten
sich
seine
Freunde
und
Zeitgenossen
Willem
de
Kooning,
Mark
Rothko
und
Jackson
Pollock
als
abstrakte
Expressionisten
und
Colourfield
Painter
vorwiegend
mit
dem
Malakt
und
der
medialen
Wirkung
von
Farbe
an
sich
auseinander,
so
erweiterte
Kiesler
diese
Fragestellungen
um
den
tatsächlichen
Erfahrungswert
des
Räumlichen
und
nahm
damit
Tendenzen
vorweg,
die
in
der
Folge
als
künstlerische
„Environments“
zur
Selbstverständlichkeit
avancierten.
Unlike
his
abstract
expressionist
friends
and
contemporaries
Willem
de
Kooning,
Mark
Rothko
and
Jackson
Pollock,
who
were
rather
concerned
with
the
act
of
painting
and
the
impact
of
colour,
Kiesler
focussed
more
on
the
experience
of
the
space,
and
anticipated
trends
like
artistic
'Environments',
which
later
became
common
places
of
artistic
activity.
Brochure
here
ParaCrawl v7.1
Sein
Beitrag
für
die
Ausstellung
der
Nominierten
in
der
Tate
Britain
geht
anhand
von
Beispielen,
die
von
Hitchcock
bis
zu
animierten
Charakteren
wie
Homer
Simpson
und
Felix
the
Cat
reichen,
Fragen
der
Wahrnehmung
und
Wirkung
medialer
Images
nach.
His
work
for
the
exhibition
of
nominees
at
Tate
Britain
explores
questions
concerning
the
perception
and
effects
of
media
imagery,
using
examples
ranging
from
Hitchcock
to
animated
figures
like
Homer
Simpson
and
Felix
the
Cat.
ParaCrawl v7.1