Translation of "Medienerfahrung" in English

Markus Pütz und Timo Schüler verfügen über jahrzehntelange Medienerfahrung.
Markus Pütz and Timo Schüler have decades of experience in the media sector.
CCAligned v1
Wir sind Ihr wissenschaftlicher Partner mit Medienerfahrung und wir finden die bestmögliche Lösung für Sie.
We are your scientific partner with media expertise and we find the best solution possible for you.
CCAligned v1
Die Verbreitung auf Projektebene wird aus mehreren Gründen als begrenzt bewertet: kein Interesse am Ergebnisaustausch mit Konkurrenten, Ergebnisse kaum allgemein übertragbar, keine Medienerfahrung, für die Verbreitung zur Verfügung stehende Mittel oft unangemessen knapp, Mangel an Motivation nach Projektende.
At project level, dissemination is said to have been limited for several reasons: no interest in sharing results with competitors, results difficult to transfer to a general format, no experience with media, dissemination budget often inadequate, lack of motivation once the project is finalised.
TildeMODEL v2018
Constanze Hill, Geschäftsführerin von HILL Management Oberösterreich, ist psychologische Beraterin und Coach mit jahrelanger Medienerfahrung als Radio- und Fernsehmoderatorin.
Constanze Hill, managing director of HILL Management Upper Austria, is a psychological consultant and coach with years of media experience as a radio and television presenter.
ParaCrawl v7.1
Wie Kinder und Jugendliche einen Film wahrnehmen, ist daher auch abhängig von ihrer Sozialisation und ihren Alltagserfahrungen, also von ihrer individuellen Lebens- und Lerngeschichte und Medienerfahrung.
The way children and youths perceive a movie thus also depends on their socialisation and everyday experience, i.e. their individual life and learning history and media experience.
ParaCrawl v7.1
Meinungs- und Analyse-Websites wie Merce.hu und Krytyka Polityczna, die von Aktivist/innen mit begrenzter Medienerfahrung gegründet wurden, haben sich zu wichtigen Bezugspunkten für die progressive Jugend ihrer jeweiligen Länder entwickelt.
Opinion and analysis-based sites, like Merce.hu and Krytyka Polityczna, founded by activists with limited experience in the traditional media have managed to become important reference points for the progressive youth of their respective countries.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen meistens bereits über genügend Medienerfahrung, um sich durch so genannte "Distanzierungsstrategien" (z.B. Schutzmechanismen, wie Augen- oder Ohren-Zuhalten, Nebentätigkeiten, vorübergehend aus dem Raum gehen, mit der Fernbedienung auf einen anderen Kanal schalten) vor emotional überfordernden Situationen in den Bildmedien zu schützen.
They usually have sufficient media experience to protect themselves from harrowing film situations by using "distancing strategies" (e.g. putting their hands over their eyes, holding their ears, doing something else, leaving the room temporarily, switching to another channel with the remote control).
ParaCrawl v7.1
Dabei wird ein theoretisch fundiertes Wirkungsmodell der Medienerfahrung zu komplexen Wissensdomänen – hier: zum Klimawandel – vorgestellt, das die dynamisch-transaktionale Perspektive berücksichtigt.
A theory-based effects model of media experiences regarding complex knowledge domains – here: climate change – is presented, which incorporates the dynamic-transactional perspective.
ParaCrawl v7.1
Kiessling stellt in seinen Closed Circuit-Installationen, Fotografien und Skulpturen Fragen nach dem Transitorischen von Alltags- und Medienerfahrung und verweist in den Videos vielfach auch auf den Produktionsprozess.
In his closed-circuit installations, photographs, and sculptures, Kiessling poses questions about the transitory of everyday experience and the media and refers in his videos frequently to the process of production.
ParaCrawl v7.1
Als routinierte Interviewerin kann ich aufgrund meiner jahrelangen Medienerfahrung als Radio- und Fernsehmoderatorin nebst meiner psychologischen Ausbildung und aufgrund meiner Blindheit, hervorragend zu- und hinhören.
As an experienced interviewer, I have an excellent ability to listen due to my long-standing media experience as a radio and television presenter, my training in psychology and my blindness.
ParaCrawl v7.1
Eine perfekte Medienerfahrung – ob Filme oder Videos – erfordert eine stabile Umgebung, wie den Plex Media Server und Ihr Netzwerk.
A perfect media experience whether its a movie or video would require a stable environment including your Plex Media Server and your network.
ParaCrawl v7.1
Wie von Poulin beschrieben, "der Ikone Turm mit seinem NPR-Firmenzeichen an der Krone des Aufsatzes war als Gebäudekennzeichnungs-Platzmarkierung und Leuchtfeuer entworfen, um den Eingang der Vorhalle NPR anzuzeigen, die seine Multimedia und interaktive Medienerfahrung kennzeichnet.
The Icon Tower with its NPR logo at the crown of the tower, as described by Poulin, "was designed as a building identification place marker and a beacon to indicate the entrance to NPR's lobby featuring its multimedia / interactive media experience.
ParaCrawl v7.1
Wie von Poulin beschrieben, „der Ikone Turm mit seinem NPR-Firmenzeichen an der Krone des Aufsatzes war als Gebäudekennzeichnungs-Platzmarkierung und Leuchtfeuer entworfen, um den Eingang der Vorhalle NPR anzuzeigen, die seine Multimedia und interaktive Medienerfahrung kennzeichnet.
The Icon Tower with its NPR logo at the crown of the tower, as described by Poulin, “was designed as a building identification place marker and a beacon to indicate the entrance to NPR's lobby featuring its multimedia / interactive media experience.
ParaCrawl v7.1
Aber, es fühlt sich wie die ganze Fan-und Medienerfahrung dort ist alles über wartet auf den Anruf.
But, it feels like the whole fan and media experience up there is all about waiting for the call .
ParaCrawl v7.1