Translation of "Medienordnung" in English
Der
Neustart
unserer
Medienordnung
in
Deutschland
ist
dafür
zwingend
erforderlich.
Our
media
system
in
Germany
is
in
urgent
need
of
a
reboot.
ParaCrawl v7.1
Globalisierung
des
Wettbewerbs
erfordert
neue
Medienordnung.
Globalization
of
competition
demands
new
media
structures.
ParaCrawl v7.1
Vielfalt
ist
der
Schlüsselbegriff
der
Medienordnung.
Diversity
is
the
keyword
of
media
order.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auswahl
wesentlicher
Schriften
ist
in
zwei
Sammelbänden
erneut
veröffentlicht
worden:*
"Wandel
der
Medienordnung.
His
most
important
publications
have
recently
been
republished
in
the
following
anthologies:*
"Wandel
der
Medienordnung.
Wikipedia v1.0
Eine
Auswahl
wesentlicher
Schriften
ist
in
zwei
Sammelbänden
erneut
veröffentlicht
worden:
Wandel
der
Medienordnung.
His
most
important
publications
have
recently
been
republished
in
the
following
anthologies:
Wandel
der
Medienordnung.
WikiMatrix v1
Zugleich
haben
politische
Umbrüche
Auswirkungen
auf
die
Medienordnung
und
auch
das
Verständnis
von
Meinungsfreiheit.
At
the
same
time,
political
upheavals
affect
media
structures
and
also
the
way
media
freedom
is
understood.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Weg
aus
der
politischen
Instabilität
wird
die
Gestaltung
der
Medienordnung
eine
zentrale
Rolle
spielen.
The
design
of
the
media
order
will
play
a
central
role
on
the
path
out
of
political
instability.
ParaCrawl v7.1
Bildung
und
Fachkräftenachwuchs,
Green-IT,
E-Government,
E-Health,
Mittelstandspolitik,
Urheberrecht,
Sicherheit
und
Vertrauen,
Softwaretechnologien,
Consumer
Electronics,
Klimaschutz
und
Nachhaltigkeit
sowie
eine
neue
Telekommunikations-
und
Medienordnung
sind
Kern
der
politischen
Agenda
des
BITKOM.
Education
and
prospective
specialists,
Green
IT,
e-Government,
e-Health,
medium-sized
enterprise
policy,
copyright,
safety/security
and
trust,
software
technologies,
consumer
electronics,
climate
protection
and
sustainability
as
well
as
a
new
telecommunications
and
media
regulation
are
at
the
core
of
the
political
agenda
of
BITKOM.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
fasst
in
seinem
politischen
Teil
die
aktuellen
Herausforderungen
an
eine
Medienordnung
zusammen,
die
der
Medien-
und
Meinungsfreiheit
verpflichtet
ist,
einen
fairen
Wettbewerb
unterstützt
und
die
Vielfalt
der
Medien
sichert.
In
its
political
part,
the
report
summarises
the
current
challenges
to
a
media
order
that
is
committed
to
freedom
of
the
media
and
expression,
supports
fair
competition
and
safeguards
the
diversity
of
the
media.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieser
Initiativen
von
Vertretern
der
Netz-
und
Medienpolitik
aus
Bund
und
Ländern,
führender
deutscher
Medien-
und
Internetunternehmen
sowie
der
öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten
ist
es,
gemeinsam
eine
Problemanalyse
zu
erarbeiten
und
Handlungsempfehlungen
für
eine
Neugestaltung
der
Medienordnung
zu
formulieren.
The
objective
of
these
initiatives
by
representatives
of
internet
and
media
policy
in
state
and
federal
governments,
leading
German
media
and
internet
companies,
and
the
public
broadcasters
is
to
analyze
the
problem
together
and
formulate
recommendations
for
a
redesign
of
media
structures.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Struktur-Taskforce
hätte
das
Know-How,
Modernisierungsprozesse
in
Gang
zu
setzen,
um
unsere
Medienordnung
neu
aufzusetzen
und
ein
faires
Wettbewerbssystem
im
Sinne
eines
level
playing
fields
zu
schaffen.
Such
a
Structure
Task
Force
would
have
the
know-how
to
kick
off
modernization
process
to
rearrange
our
media
landscape
and
create
a
fair
system
of
competition
in
the
sense
of
a
level
playing
field.
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Ergebnis
der
umfassenden
Studie:
Es
gibt
keine
Norm
des
föderalen,
nationalen
und
europäischen
Rechts,
die
dem
Modell
einer
"Medienordnung
4.0"
entgegensteht.
The
main
finding
of
this
comprehensive
study
is
that
there
are
no
regulations
in
federal,
national
and
European
law
that
oppose
such
a
"Media
Regulations
4.0"
model.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
fasst
in
seinem
politischen
Teil
die
aktuellen
Herausforderungen
an
eine
Medienordnung
zusammen,
die
der
Medien-
und
Meinungsfreiheit
verpflichtet
ist,
einen
fairen
Wettbewerb
unterstüt...
In
its
political
part,
the
report
summarises
the
current
challenges
to
a
media
order
that
is
committed
to
freedom
of
the
media
and
expression,
supports
fair
competition
and
safeguards
the
dive...
ParaCrawl v7.1
Das
Hans-Bredow-Institut
beschäftigt
sich
mit
Fragen
der
inhaltlichen
Medienregulierung
im
Kontext
der
Entwicklung
der
Medienordnung
und
der
damit
zusammenhängenden
Medienreform
in
Thailand.
The
Hans-Bredow-Institut
deals
with
questions
of
content
regulation
in
the
context
of
newÂ
developments
inÂ
the
media
order,
such
as
the
new
media
reform,
in
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Rund
200
Experten
diskutierten
über
Vielfalt
als
dem
Schlüsselbegriff
der
Medienordnung
und
die
Möglichkeit,
Vielfalt
künftig
bei
der
Gestaltung
von
Technologien
–
also
"by
Design"
–
zu
realisieren.
About
200
experts
discussed
diversity
as
the
key
concept
of
media
order
and
the
possibility
of
realising
diversity
in
the
design
of
technologies
–
i.e.
"by
design"
–
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Medienordnung
in
Thailand
wird
zugleich
von
einem
intensiven
Reformprozess
und
dem
-
alle
Staaten
treffenden
-
Konvergenzphänomen
geprägt.
The
development
of
Thailand's
media
order
is
currently
shaped
by
an
intense
reform
process
and
at
the
same
time
by
the
ubiquitous
convergence
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
insbesondere
die
Strafrechtspflege,
die
polizeiliche
und
militärische
Verfügung
über
das
Gewaltmonopol,
fiskalische
Grundentscheidungen
über
Einnahmen
und
Ausgaben,
die
sozialpolitische
Gestaltung
von
Lebensverhältnissen
sowie
kulturell
bedeutsame
Entscheidungen
wie
Erziehung,
Bildung,
Medienordnung
und
Umgang
mit
Religionsgemeinschaften.
This
concerns
in
particular
the
administration
of
criminal
law,
the
police
monopoly,
and
that
of
the
military,
on
the
use
of
force,
fundamental
fiscal
decisions
on
revenue
and
expenditure,
the
shaping
of
the
circumstances
of
life
by
social
policy
and
important
decisions
on
cultural
issues
such
as
the
school
and
education
system,
the
provisions
governing
the
media,
and
dealing
with
religious
communities.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Vorschlags
für
eine
Medienordnung
4.0
ist
es,
Inhalte
zu
fördern
und
die
Finanzierung
nicht
länger
ausschließlich
an
Institutionen
festzumachen.
The
proposal
for
"Media
Regulations
4.0"
is
intended
to
promote
content
and
open
up
funding
to
others
instead
of
just
public
institutions.
ParaCrawl v7.1
Um
langfristig
wettbewerbsfähig
zu
sein,
brauchen
wir
zudem
gleiche
Rahmenbedingungen
für
alle
Anbieter
audiovisueller
Inhalte:
Wir
fordern
eine
sinnvolle
Reform
unserer
Medienordnung.
To
retain
our
competitive
position
long
term,
we
also
need
a
level
playing
field
for
all
providers
of
audiovisual
content:
We
call
for
a
meaningful
reform
of
our
media
regulations.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beantwortung
dieser
Fragen
leistet
dieses
auch
unter
dem
Namen
„Hermes“
firmierende
Projekt
einen
Beitrag:
Der
griechische
Gott
ist
nämlich
auch
für
das
Auffinden
„zuständig“,
einem
wichtigen
Element
einer
künftigen
Medienordnung.
In
response
to
these
questions
this
project,
also
known
as
“Hermes”,
can
make
a
contribution:
the
Greek
god
is
namely
also
“responsible”
for
finding
what
is
sought
for,
an
important
element
in
a
future
media
regime.
ParaCrawl v7.1