Translation of "Medienpartnerschaft" in English
Die
SRG
unterstützt
die
Solothurner
Literaturtage
zum
siebten
Mal
mit
einer
Medienpartnerschaft.
SRG
supports
the
Solothurner
Literaturtage
literature
festival
for
the
seventh
time
as
its
media
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
Medienpartnerschaft
übernahm
in
diesem
Jahr
erstmals
die
Leipziger
Volkszeitung.
For
the
first
time,
this
year
the
Leipziger
Volkszeitung
has
acted
as
our
media
partner.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
Sponsoring
oder
einer
Medienpartnerschaft
interessiert
sind,
kontaktieren
Sie
bitte:
If
you
are
interested
in
a
sponsorship
or
media
partnership
please
contact:
CCAligned v1
Im
Gegenzug
für
eine
Medienpartnerschaft
benötigen
wir
Folgendes:
In
exchange
for
Media
Partnerships,
here’s
what
we
require:
CCAligned v1
Sie
möchten
detailliertere
Informationen
zur
Medienpartnerschaft?
You
would
like
more
detailed
information
about
the
media
partnership?
CCAligned v1
Die
neue
Medienpartnerschaft
ist
eine
Erweiterung
der
bestehenden
Partnerschaft
zwischen
Motorsport
Network
und
der
FIA
Formel-E-Meisterschaft.
The
new
media
partnership
is
an
extension
of
the
existing
relationship
between
Motorsport
Network
and
the
FIA
Formula
E
championship.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
der
Filmkunst
und
der
nationalen
Filmindustrie
steht
für
das
ZDF
im
Mittelpunkt
der
Medienpartnerschaft.
For
the
ZDF,
the
promotion
of
cinematic
art
and
the
national
film
industry
lies
at
the
center
of
the
media
partnership.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Medienpartnerschaft
beteiligt
sich
das
ZDF
an
der
Durchführung
der
Bühnenveranstaltungen
der
Berlinale.
Within
the
framework
of
their
media
partnership,
the
ZDF
is
active
in
organizing
and
conducting
on-stage
events
for
the
Berlinale.
ParaCrawl v7.1
Dass
wir
unseren
AbonnentInnen
diese
Edition
von
Sven
Johne
beilegen
können,
ist
Ergebnis
der
Medienpartnerschaft
mit
»RAY
Fotografieprojekte«.
The
fact
that
we
are
able
to
offer
our
subscribers
this
edition
by
Sven
Johne
is
thanks
to
a
media
partnership
with
"RAY
Fotografieprojekte".
ParaCrawl v7.1
Der
Film
wird
auf
der
Abschlusspräsentation
des
Projekts
im
November
in
Halle
(Saale)
vorgestellt
und
soll
danach
bei
Kino-abenden,
Filmfestivals
und
im
Rahmen
einer
Medienpartnerschaft
weiterverbreitet
werden.
The
film
will
be
shown
during
the
final
project
presentation
in
Halle
(Saale)
in
November
and
will
then
be
disseminated
at
cinema
evenings,
film
festivals
and
as
part
of
a
media
partnership.
ParaCrawl v7.1
Interviews
oder
Portraits,
die
im
Rahmen
einer
Kooperation
oder
Medienpartnerschaft
entstanden
sind,
werden
kenntlich
gemacht.
Interviews
and
portraits
developed
in
the
context
of
a
media
partnership
will
be
flagged
as
such.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
freue
ich
mich
sehr,
dass
das
ZDF
und
die
Berlinale
ihre
gemeinsame
Medienpartnerschaft
um
weitere
zwei
Jahre
verlängert
haben.
Which
is
why
I’m
so
pleased
that
ZDF
and
the
Berlinale
are
continuing
their
partnership
for
another
two
years.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Medienpartnerschaft
der
Deutschen
Welle
mit
dem
M100
Sanssouci
Colloquium
bringen
wir
unsere
journalistische
Energie
auf
diese
wichtige
europäische
Plattform
für
die
Verteidigung
dieser
Werte.“
The
media
cooperation
between
Deutsche
Welle
and
M100
Sanssouci
Colloquium
helps
channeling
the
journalistic
energy
on
this
important
European
platform
for
the
defence
of
those
values.”
ParaCrawl v7.1
Interessieren
Sie
sich
für
eine
(internationale)
Medienpartnerschaft
oder
publikumswirksame
Kooperation,
dann
kontaktieren
Sie
bitte
das
EPF
Communication-Center.
If
you
are
interested
in
a
(international)
media
partnership
or
cooperation
with
audience
appeal
please
contact
the
EPF
communication
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Serie
wird
vom
VDCH
in
Zusammenarbeit
mit
der
Wochenzeitung
DIE
ZEIT
und
der
Deutschen
Telekom
AG
veranstaltet
sowie
durch
eine
Medienpartnerschaft
mit
dem
Zweiten
Deutschen
Fernsehen
(ZDF)
unterstützt.
Behind
it
are
VDCH
in
cooperation
with
the
weekly
newspaper
DIE
ZEIT,
with
the
support
of
Deutsche
Telekom
and
the
media
partner
of
a
major
public
German
broadcaster
(ZDF).
ParaCrawl v7.1