Translation of "Medienquelle" in English

Danach können Sie eine Funktion der angezeigten Medienquelle wählen und bestätigen.
You can then select and confirm a function from the media source displayed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie die Standardeinstellungen für Papierformat, Auflösung, Medienquelle und vieles mehr anpassen.
It is also possible to adjust the default settings for paper size, resolution, media source, etc.
ParaCrawl v7.1
In der Favoritenliste können für jede Medienquelle bis zu 50 Einträge in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden.
You can store up to 50 items per media source in the list of favourites, in any order.
ParaCrawl v7.1
Der Nährstoff wird von einer Medienquelle 78 zum Einlaß 72 mittels einer peristaltischen oder Schlauch-Pumpe befördert, welche verschiedene Flußraten erzeugen kann.
The nutrient media is supplied from a medium source 78 to the inlet 72 by means of a peristalticpump 80 capable of producing variable flow rates.
EuroPat v2
Wiederum wird ein gemeinsamer Motor 142 verwendet, um die fünf einzelnen Pumpen 144-152 anzutreiben, die jeweils zwischen jede Medienquelle und Zell-Linie geschaltet sind.
Once again, a common motor 142 is used to drive five individual pumps 144-152 connected between each medium source and cell line respectively.
EuroPat v2
Eine Medienquelle, die wichtige Themen ignoriere und/oder zensiere, schädige die Informationsfreiheit in schwerwiegender Weise.
A media source which ignores and/or censors important issues and events severely damages freedom of information.
WikiMatrix v1
Entsprechend dem Bericht einer internationalen Medienquelle vom Februar 2001, gab Jiang 4 Milliarden Yuan für die Beobachtung und Telefonüberwachung von Falun Gong-Praktizierenden aus.
According to a report by an international media source on February 27, 2001, Jiang once spent 4 billion yuan in monitoring and wiretapping Falun Gong practitioners' telephones.
ParaCrawl v7.1
Durch seine Positionierung als vertrauenswürdige, respektvolle Medienquelle und den Aufbau stabiler Beziehungen zu Prominenten hat sich Young Hollywood mit Erfolg ein stabiles Verbreitungsnetzwerk mit unglaublicher Präsenz geschaffen.
By positioning itself as a trusted, respectful media source and building strong relationships with celebrity talent, Young Hollywood has successfully created a robust distribution network with incredible visibility.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen von euch die wissen, dass die Wahrheit über das Deepwater Horizon Desaster vollständig unterdrückt wurde, wird dieser Artikel mit Details versorgen, die bis heute keine Medienquelle den Mut hatte anzusprechen.
For those of you who know that the truth about the Deep Water Horizon Disaster has been totally suppressed, this article will provide you with details that, to date, no other media source has had the courage to address.
ParaCrawl v7.1
Die Medienversorgung 33 umfasst zumindest einen Medienspeicher für ein Arbeitsmedium oder einen Medienanschluss zum Anschließen des Sterilisators 1 an eine externe Medienquelle.
The media supply 33 comprises at least one media storage device for a working medium or a media connection for connecting the sterilizer 1 to an external media source.
EuroPat v2
Über diese ebenfalls mit einer Medienquelle verbundene zweite Medienzufuhr 16' kann ein Reinigungs- oder Pflegemittel, das insbesondere der Außenreinigung oder -pflege des Instruments 2 dient, in die Reinigungskammer 3' geleitet werden.
A cleaning or care agent, which serves in particular to clean or care for the outside of the instrument 2, may be directed into the cleaning chamber 3 ? through this second media feed 16 ?, which is also connected to a media source.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein Kontakt zu einer externen Stromquelle hergestellt werden oder eine fluiddichte Verbindung zur einer Medienquelle bzw. -senke für ein Fluid (eine Flüssigkeit oder ein Gas).
For example, a contact to an external current source may be created or a fluid-tight connection to a media source or media drain for a fluid (a liquid or a gas).
EuroPat v2
Gemäß eines ersten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung zur Aufbereitung von zumindest einem medizinischen, insbesondere zahnärztlichen, Instrument umfasst diese eine Steuervorrichtung zum Steuern und/ oder Regeln eines Aufbereitungsprozesses, eine Energieversorgung zum Anschluss der Aufbereitungsvorrichtung, insbesondere der Steuervorrichtung, an eine Energiequelle, zumindest eine Medienversorgung mit zumindest einem Medienspeicher und/ oder zumindest einem Anschluss für eine externe Medienquelle sowie eine Aufbereitungskammer und/ oder einen Aufbereitungsträger für das zumindest eine medizinische, insbesondere zahnärztliche, Instrument, wobei die Aufbereitungskammer und/ oder der Aufbereitungsträger gemäß einem der oben ausgeführten Ausführungsbeispiele ausgebildet sind.
According to a first exemplary embodiment of the device for treating at least one medical, in particular dental, instrument, it comprises a control unit for controlling and/or regulating a treatment process, a power supply for connecting the treatment device, in particular the control unit, to an energy source, at least one media supply having at least one media storage device and/or at least one connection for an external media source as well as a treatment chamber and/or a treatment carrier for the at least one medical, in particular dental, instrument, wherein the treatment chamber and/or the treatment carrier is designed according to any one of the exemplary embodiments described above.
EuroPat v2
Bei der Bearbeitung einer vorhandenen Konfiguration für einen lokalen Drucker können Sie nicht nur grundlegende Einstellungen wie die Verbindungsart und den Treiber ändern, sondern auch die Standardeinstellungen für das Papierformat, die Auflösung, die Medienquelle etc. anpassen.
By editing an existing configuration for a local printer you cannot only change basic settings as connection type and driver, but also adjust the default settings for paper size, resolution, media source, etc.
ParaCrawl v7.1
Die Werbeabteilung soll zeigen, für welche Werbung eine wichtige Medienquelle, die die Öffentlichkeit beeinflusst, warum sie nützlich ist, wie sie in verschiedenen Medienumgebungen verarbeitet wird und wie sie erstellt wird.
The Advertising Department aims to demonstrate what advertisement, an important media source which influences the public, is for, why it is useful, how it is processed in various media environments, and how it is created.
ParaCrawl v7.1
Neuerlichen Berichten einer syrischen Medienquelle zufolge soll es in der Stadt Ar-Raqqah zu Spannungen zwischen IS-Aktivisten gekommen sein, die auf Machtkämpfe und Streitereien um die Verteilung von Geldern zurückzuführen seien.
According to a recent report by a Syrian media source, there is internal tension between ISIS operatives in the city of Al-Raqqah, due to power struggles and disputes over the distribution of funds.
ParaCrawl v7.1