Translation of "Medienregulierung" in English
Was
sind
die
Optionen
für
die
zukünftige
Medienregulierung?
What
are
the
options
for
future
media
regulation?
ParaCrawl v7.1
Der
Vielfaltsbericht
möchte
die
Debatte
zur
Novellierung
der
Medienregulierung
vorantreiben.
The
diversity
report
would
like
to
push
the
debate
on
the
amendment
of
the
media
regulation
forward.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende
Veränderungen
der
Medienumgebungen
erfordern
ein
Überdenken
der
Medienregulierung-
und
Governance.
Increasing
changes
in
media
environments
require
some
rethinking
of
media
regulation
and
governance.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Ziele
der
Medienregulierung?
What
are
the
aims
of
media
regulation?
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Schulz
ist
Forschungsdirektor:
Internet-
und
Medienregulierung
am
HIIG
und
Mitglied
im
Direktorium
des
Hans-Bredow-Insituts.
Wolfgang
Schulz
is
Research
Director:
Internet
and
Media
Regulation
at
HIIG
and
member
of
the
Hans-Bredow
Insitute's
directorate.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Forschungsschwerpunkt
liegt
im
Bereich
der
Medienregulierung
und
des
Medienzivilrechts
als
Rahmenbedingung
öffentlicher
Kommunikation.
Her
research
focuses
on
the
area
of
media
regulation
and
civil
media
law
as
general
framework
for
public
communication.
ParaCrawl v7.1
Der
ZVEI
setzt
sich
für
eine
zukunftsfähige
Medienregulierung
ein,
die
innovationsfreundlich
und
nutzerorientiert
ist.
ZVEI
is
committed
to
sustainable
media
regulation
that
is
innovation-friendly
and
user-oriented.
ParaCrawl v7.1
Die
Medienregulierung
verlagert
sich
von
den
Märkten
auf
die
Zivilgesellschaft
(d.h.
Nachrichtenorgane
werden
von
Stiftungen,
NRO
usw.
finanziert).
Governance
of
media
is
switching
from
markets
to
civil
society
(ie.
news
outlets
will
be
financed
by
foundations,
NGOs,
etc.)
TildeMODEL v2018
Die
dort
behandelten
Themenschwerpunkte
speisen
sich
aus
der
neu
entworfenen
Forschungsagenda
und
ihren
Themenbereichen
Internet-
und
Medienregulierung,
Internet
Policy
and
Governance,
Internet-basierte
Innovation
und
Globaler
Konstitutionalismus
und
das
Internet
.
All
of
its
topics
were
aligned
to
our
new
research
agenda
and
its
main
research
areas
Internet
and
Media
Regulation,
Internet
Policy
and
Governance,
Internet-enabled
Innovation
and
Global
Constitutionalism
and
the
Internet
.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurden
insbesondere
Aspekte
der
Medienregulierung
und
der
Medienmärkte
so
erfasst,
dass
sie
international
vergleichbar
wurden.
Aspects
of
media
regulation
and
of
media
markets
must
be
assessed
to
make
them
internationally
comparable.
ParaCrawl v7.1
Das
Hans-Bredow-Institut
für
Medienforschung
begrüßt
den
Schritt
der
Länder,
die
Medienregulierung
zu
modernisieren
und
an
neue
Angebots-
und
Nutzungsformen
anzupassen.
The
Hans-Bredow-Institut
for
Media
Research
welcomes
the
step
taken
by
the
Länder
to
modernise
media
regulation
and
adapt
it
to
new
forms
of
supply
and
use.
ParaCrawl v7.1
Wie
schon
in
der
Vergangenheit
wird
der
Diskurs
über
die
Pressefreiheit
weiterhin
von
Teilen
der
Presse
ausgenutzt,
um
eine
"freie
und
offene
Auseinandersetzung"
zwischen
Wahrheit
und
Unwahrheit
in
der
Debatte
über
Medienregulierung
zu
verhindern.
The
rhetoric
of
press
freedom
has
been,
and
continues
to
be,
used
by
parts
of
the
press
as
a
way
of
preventing
a
"free
and
open
encounter"
between
truth
and
falsehood
in
the
debate
over
press
regulation.
ParaCrawl v7.1
Martin
Moore,
Direktor
des
Media
Standards
Trust,
argumentiert,
dass
die
britische
Presse
der
britischen
Öffentlichkeit
eine
angemessene
Debatte
über
Medienregulierung
verwehrt
hat.
Martin
Moore,
director
of
the
Media
Standards
Trust,
argues
that
the
British
press
has
denied
the
British
public
a
proper
debate
on
press
regulation.
ParaCrawl v7.1
Das
Hans-Bredow-Institut
beschäftigt
sich
mit
Fragen
der
inhaltlichen
Medienregulierung
im
Kontext
der
Entwicklung
der
Medienordnung
und
der
damit
zusammenhängenden
Medienreform
in
Thailand.
The
Hans-Bredow-Institut
deals
with
questions
of
content
regulation
in
the
context
of
newÂ
developments
inÂ
the
media
order,
such
as
the
new
media
reform,
in
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Damit
hatte
die
Öffentlichkeit
keinen
Zugang
zu
den
Fakten,
den
Argumenten
oder
der
Vielfalt
an
Perspektiven,
die
Menschen
benötigen
um
sich
ihre
eigene
Meinung
zur
Medienregulierung
bilden
zu
können.
The
public
have
not
been
given
the
facts,
the
arguments,
or
the
diversity
of
perspective
from
which
to
make
up
their
own
minds
about
press
regulation.
ParaCrawl v7.1
Technologisch
neutraler
und
funktioneller
Ansatz:
Technologie-orientierte
Regulierung
könnte
das
Risiko
bergen,
Innovationen
in
der
Technik
zu
bremsen
–
solch
eine
Regulierung
könnte
leicht
darin
versagen,
die
Ziele
der
Medienregulierung
zu
erreichen.
Technological
neutral
and
functional
approach:
Technology-focused
regulations
would
not
only
bear
the
risk
of
impeding
innovation
in
technology
–
such
regulations
could
easily
fail
to
meet
the
purpose
of
media
regulation.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
der
Medienregulierung
und
–Ethik
kann
nicht
ein
für
alle
Mal
und
für
alle
Länder
gelöst
werden,
sondern
entwickelt
sich
fortschreitend,
so
wie
sich
auch
die
Zeiten
und
die
sozialen
Normen
ändern.
Times
change,
social
norms
shift,
so
it
is
natural
that
media
regulation
and
matters
of
press
ethics
will
be
an
on-going
matter
of
debate
in
all
countries.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gibt
es
im
modernen
Zeitalter
wohl
kaum
eine
Debatte,
die
weniger
frei
geführt
wurde,
als
die
über
Medienregulierung.
Yet
it
would
be
hard
to
find
a
debate
in
modern
times
that
has
been
less
free
than
the
one
about
press
regulation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lassen
sich
Handlungsbedarfe
und
-optionen
in
den
Bereichen
öffentliche
Kommunikation,
Identitätsbildung,
Medienkompetenz
und
Medienregulierung
formulieren.
In
this
way,
the
need
for
action
and
the
options
in
the
areas
of
public
communication,
identity
formation,
media
competences
and
media
regulation
can
be
formulated.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Workshop
der
NTC/MPC
am
15.
August
2008
stellten
Schulz
und
Heilmann
eine
Fallstudie
vor,
die
sich
mit
Konvergenzentwicklungen
und
Medienregulierung
in
Deutschland
beschäftigt.
At
a
NTC/MPC
workshop
on
15
August
2008,
Schulz
and
Heilmann
presented
a
case
study
dealing
with
convergence
and
regulation
of
the
media
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Studien
in
diesem
Band
prüfen
den
Status
quo
dieser
Verbindung
mit
teils
erstaunlich
positiven
Resultaten,
die
auf
Potenziale
der
Medienregulierung
und
des
Medienmanagements
verweisen,
-
um
auch
künftig
die
Autonomie
des
Journalismus
zu
bewahren.
The
studies
in
this
volume
inspect
the
current
state
of
this
link
with
partly
astonishing
favourable
results
that
point
to
constructive
potentials
of
media
regulation
and
media
management
in
order
to
preserve
the
independence
of
journalism.
ParaCrawl v7.1
Diese
technischen
Kriterien
verschwimmen
mit
zunehmender
Konvergenz
und
stellen
immer
weniger
taugliche
Anknüpfungspunkte
für
eine
moderne
Medienregulierung
dar.
These
technical
criteria
become
blurred
with
increasing
convergence
and
present
less
and
less
points
of
connection
for
modern
media
regulation.
ParaCrawl v7.1